Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мэри көлі – Шотландия шекара аймағындағы ең ірі табиғи көл. Ол Селкирк пен Моффат қалалары арасындағы A708 тас жолының оңтүстік жағында, Эдинбург қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан.
St Mary's Loch is the largest natural loch in the Scottish Borders, and is situated on the south side of the A708 road between Selkirk and Moffat, about south of Edinburgh.
Сипаттама
Ол ұзын және кең, соңғы мұз дәуірінде мұздықтардың әсерінен пайда болған. Көлге Меггет суы құяды, ол Меггет су қоймасынан ағып келеді және Яроу суының бастауы болып табылады, ол көлден шығысқа қарай ағып, Селкирктің үстіндегі Эттрик суымен қосылады. Ол өзеннің қысқа бөлігі арқылы оңтүстікке қарай Лоуес көліне жалғасады. Екеуінің арасында ескі аркалы көпірмен байланысқан Тибби Шиелдің қонақ үйі орналасқан, ол 18-ғасырдағы пошталық қонақ үйі, және оны шекаралық ақын Джеймс Хогг (1770–1835) жиі мекендейтін. Қонақ үй қазір жеке меншікте. Джеймс Хоггтың ескерткіші бұрынғы қонақ үйге қарама-қарсы тұр. Көл өз атын бір кезде солтүстік жағалауда тұрған, бірақ қазір тек зират көрінетін, Әулие Марияға арналған шіркеуден алған. Көлдің ортасы шамамен 27 метр тереңдікте. Көлдің барлық жағы тік төбелермен қоршалғандықтан, ол көбінесе тыныш болады, суында керемет көріністер пайда болады. Оңтүстік Жоғары Жол және Сэр Уолтер Скотт Жолы ұзақ қашықтыққа арналған жаяу жолдары көлдің жағалауынан өтеді. Капперклеух шағын елді мекені көлдің солтүстік-батыс бұрышында орналасқан.
It is long and wide, and was created by glacial action during the last ice age. The loch is fed by the Megget Water, which flows in from the Megget Reservoir, and is the source of the Yarrow Water, which flows east from the loch to merge with the Ettrick Water above Selkirk. It connects by a short section of river to the Loch of the Lowes, immediately to the south. Between the two, connected by an old arched bridge, is Tibbie Shiel's Inn, an 18th century coaching inn, which was frequented by the Border poet James Hogg (1770–1835). The inn is now privately owned. A statue of James Hogg is located opposite the turning to the former inn. The loch takes its name from a church dedicated to St Mary which once stood on its northern shore, although only the burial ground is now visible. The loch is around 27 metres deep at its centre. As the loch is sheltered by steep hills on all sides it is often very still, providing excellent reflections in its waters. The Southern Upland Way and Sir Walter Scott Way long distance walking routes both pass the shores of the loch. The small settlement of Cappercleuch is located at the north west corner of the loch.
Спорт
Сент-Мэри Лох жарыс клубы (StMLSC) көлдің оңтүстік жағындағы (Тибби Шилстің шығысында) ғимараттардан басқарылады. Ол Корольдік қайық спорты қауымдастығына қатысты. Көлде және оның кіші көршісі Лоуз көлінде қоңыр алабұқа, суыржан, ақ балық және шабақ табылған. Арктикалық шабақ бұрын көлде де қоныстанған, бірақ оны пайдалану нәтижесінде 18-ғасырдың ортасына дейін жоғалып кеткен болуы мүмкін.
St Mary's Loch Sailing Club (StMLSC) is run from premises at the south end of the loch (east of Tibbie Shiels). It is affiliated to the Royal Yachting Association. Brown trout, pike, perch and eels are all found within the loch and its smaller neighbour, Loch of the Lowes. Arctic charr once also populated the loch but exploitation likely led to their disappearance before the mid 18th century.
Әдебиеттік сілтемелер
Blackwood's Magazine журналындағы 71 Noctes Ambrosianae жазбасының көптегені Тибби Шиелдің қонақ үйі мен Сент-Мэри көліне сілтеме жасайды. Тибби Шиел, әйгілі Тибби Ричардсон 1878 жылы 95 жасында қайтыс болды. Бұл туралы Уильям Вордсворттың "Қоршалмаған Ярроу" атты өлеңінде де айтылған: Сент-Мэри көліндегі аққу,Қос нұсқада жүзеді, аққу да, көлеңке де!
Many of the 71 Noctes Ambrosianae in Blackwood's Magazine refer to Tibbie Shiel's Inn and St Mary's Loch. Tibbie Shiel aka Tibbie Richardson died in 1878 aged 95. Also mentioned in William Wordsworth's poem, "Yarrow Unvisited":
The swan on still St. Mary's LakeFloat double, swan and shadow!