Англия қалаларын қайта жандандыру: қалалық өмірге оралу, экономикалық ынталандырулар, жоспарлау реформалары. Бірмингем, Манчестер, Лондон сияқты қалалар жаңарды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияда қалалық өмірге қайта қызығушылықтың артуы, Ұлыбритания
Repopularisation of city living in England
the United Kingdom
Қалалық қайта жаңғыру – 1999 жылдан бастап Англияда қалалық құлдырауды жою мақсатымен енгізілген саясат. Бұл термин 20 ғасырдың ортасында кеңінен таралған қала ішіндегі құлдырау мен қала шеттеріне көшу кезеңінен кейін көптеген британ қалаларындағы халықтың қайта орналасуы мен жаңару кезеңін де білдіруі мүмкін. Қалалық қайта жаңғыруға ұшыраған қалалардың қатарында Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Глазго, Лидс, Ливерпуль, Манчестер және Лондонның бір бөлігі бар. Қалалық қайта жаңғыру Солтүстік Америкадағы «Жаңа қала құрылысы» қозғалысымен кейбір аспектілерде ұқсас.
Urban renaissance was a policy aim for England introduced from 1999 to address urban decline, and may also refer to the subsequent period of repopulation and regeneration of many British cities, following a period of widespread inner city urban decay and suburbanisation during the mid 20th century. Cities considered to have gone through an urban renaissance include Birmingham, Bristol, Cardiff, Glasgow, Leeds, Liverpool, Manchester, as well as parts of London. Urban renaissance has some similarities with the New Urbanism movement in North America.
Стратегиялар
Қалалық қайта жандану – қалалық аймақтардағы өзгерістерге ықпал ететін техникалық революция, экологиялық қауіп және әлеуметтік трансформация сияқты маңызды факторлардың теріс әсерлерімен күреседі. Салық жеңілдіктері, қала құрылысы шектеулерінің жеңілдетілуі, сондай-ақ бизнес пен тұрғындарды қала орталықтарына қайта оралуға ынталандыру мақсатында мемлекеттік бағдарламалар іске қосылды. 17-18 ғасырлардағы каналдар мен портылар, теміржол станциялары және тоқыраған өнеркәсіптік аймақтар сияқты пайдаланылмаған жерлер көбінесе «қалалық жаңару компаниялары» мен аймақтық даму агенттіктерінің назарында болды.
Urban renaissance deals with the negative impact of major factors driving change in urban areas such as technical revolution, ecological threat and social transformation. A number of initiatives were put in place, including tax incentives, the lifting of some urban planning restrictions, as well as state incentives encouraging business and residents back into city centre areas. Redundant land, such as 17th and 18th century canals and docks, railway yards and derelict industrial sites have often been the focus of regeneration 'urban renewal companies' and regional development agencies.
Нәтижелері
Лондондық доклендс жобасы сияқты ірі құрылыстар адамдарды қалаға қайта оралуға көмектесті, бұл процеске джентрификация да ықпал етті. Қайта құрудың ең көп таралған түрі – аралас мақсаттағы пайдалану, яғни пәтерлер, таунхаустар және кеңселер, көбінесе қоғамдық өнер туындыларымен және жоғары сапалы көше кеңістіктерімен үйлесімде. Ұзақ уақыт пайдаланылмаған, бірақ әдемі тарихи ғимараттар жомарт гранттар немесе салық жеңілдіктері арқасында тұрғын үйге немесе коммерциялық объектілерге айналдырылды.
Large developments such as the London Docklands project have helped to encourage people back into the city, assisted by gentrification. The most common re development is mixed use, with flats, townhouse and offices, often with public art and high quality streetscapes. Derelict but attractive historical buildings have been converted into residential or commercial premises with generous grants or tax relief.
АҚШ-тағы қалалық қайта өрлеу
Американың көптеген қалаларында соңғы жылдары орталық қалалар мен ескі аудандарға қызығушылық шамалы да болса артып, бұл көбінесе бұрын тұрғын емес ғимараттарда салынатын кондоминиум жобаларына байланысты. АҚШ-та қалаларды қайта жаңғырту әрекеттері көбінесе қала орталығын өнер мен мәдениет орталығы немесе өнер ауданы ретінде көруді қамтиды, бұл Ричард Флориданың қала орталығын шығармашыл топқа ыңғайлы ету тұжырымына ұқсас. Қала басшылары қала шеткерінде тұратын адамдарды тарту үшін «Бірінші жұма» сияқты өнер көрмелерін ұйымдастыруға, сондай-ақ конгресс-орталықтар мен театрлар салуға тырысады. АҚШ-тың кейбір қалалары осы кезеңде «Ренессанс» сөзін қолданған. Мысалы, Нью-Йорк штатының Рочестер қаласы 1999 жылдың сәуір айында «Рочестер 2010 – Жаңару жоспары» атты жоспарын ұсынды.
Many American cities have seen at least a modest bounce in interest in core cities and older neighborhoods in recent years with a special emphasis on condominium projects, often in formerly non residential structures. In the United States, efforts to revitalise urban areas often involve ideas of downtown/city centre as an art and cultural hub or arts district, somewhat akin to Richard Florida's concept of making the urban core friendly to the Creative Class. City leaders may promote events such as First Friday art walks and the construction of convention centers and theatres in order to attract visitors who live in suburbs. The word 'renaissance' was used by some cities in the USA in a similar period. For example, the city of Rochester, New York intoduced Rochester 2010 The Renaissance Plan in April 1999.
Сын
2008 жылғы есепте Policy Exchange жалпы алғанда, жаңғырту саясатының тиімділігі шамалы екенін мәлімдеді, сонымен қатар, "көмірмен қуаттандырылған 19 ғасырда байлық құруға қолайлы жағдайларға ие болған" солтүстік Англия қалалары қазіргі таңда нашар жағдайда екенін" айтты. Бұл олардың экономикалық мүмкіндіктерді тарту үшін міндетті түрде төмен жалақыға келісуі керектігін білдіреді. Есепте тұрғындардың Лондонға және Оңтүстік-Шығыс Англияға көшіп кетуі ұсынылды, осылайша үкіметтің үй салу жұмыстарын сол аймақтарға шоғырландыру қажеттігі айтылды. Бұл есепті үш ірі партияның бірнеше британ саясаткерлері сынады.
In a 2008 report, Policy Exchange argued that regeneration policies in general were of little use, saying the inescapable issue was that northern English towns which had "enjoyed the conditions for creating wealth in the coal powered 19th century are often poorly positioned today" which meant they would necessarily have to accept lower wages to attract economic opportunities. The report recommended that residents move to London and south east England instead, and thus that the government should focus its home building efforts there. The report was criticised by a number of British politicians from all three major parties.