Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат (1920–1979)
British diplomat (1920–1979)
Сэр Ричард Адам Сайкс (8 мамыр 1920 – 22 наурыз 1979) – 1979 жылы Гаагада ИРА-ның қолынан өлтірілген Нидерландыдағы Ұлыбритания елшісі.
Sir Richard Adam Sykes, (8 May 1920 – 22 March 1979) was the British Ambassador to the Netherlands, who was assassinated by the IRA in The Hague in 1979.
Ерте өмір
Ричард Сайкс 1920 жылдың 8 мамырында бригадир А. С. Сайкс отбасында туған. Ол Веллингтон колледжінде және Оксфорд университетінің Крайст-Черч колледжінде білім алған.
Richard Sykes was born on 8 May 1920 to Brigadier A. C. Sykes. He was educated at Wellington College and Christ Church, University of Oxford.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сайкс 1940 жылдан 1946 жылға дейін Ұлыбритания армиясында Корольдік байланыс бөлімінде қызмет етіп, майор шеніне жетті.
During the Second World War, Sykes served in the British Army with the Royal Signals from 1940 to 1946, attaining the rank of major.
Дипломатиялық мансап
Сайкс 1947 жылы Ұлыбритания Сыртқы істер қызметіне қабылданды және 1947 жылдан 1948 жылға дейін Сыртқы істер министрлігінде қызмет етті. Содан кейін ол Нанкинде (1948–1950), Пекинде (1950–1952) қызмет етті, ал 1952–1956 жылдары Ұлыбританияға оралып, Сыртқы істер министрлігінде жұмыс істеді. Сайкстің жүргізушісі Джек Уилсон ешқандай жарақат алмады және Сайксті Вестинде ауруханасына жеткізіп, екі сағаттан кейін қайтыс болды. Штрауб жедел жәрдеммен сол ауруханаға апарылды, ол да көз жұмды. Қастандықтың күдіктілері палестиналықтар немесе ирактықтар болды, бірақ ешқандай дәлел ұсынылмады. Соңында, бұл кісі өлтіруді ИРА жасағаны расталды. 1980 жылдың ақпанында ИРА қастандыққа жауапкершілікті мойындады. Олар Сайкс туралы былай деді: "[ол] барлық британ елшілері сияқты ғана британдық пропагандашы емес, сонымен қатар біздің ұйымымызға қарсы барлау операцияларымен айналысқан". Декларациядағы "барлау операциялары" Кристофер Эварт Биггстің қазасынан кейін Сайкс жазған үкіметтік есепке қатысты. Эварт Биггс Ирландия Республикасындағы британдық елшісі болды және 1976 жылы ИРА оны өлтірді. Сайкс есебінің аясында дипломатиялық қауіпсіздік ережелерін жасады.
Sykes joined HM Foreign Service in 1947 and served at the Foreign Office from 1947 to 1948. He then served in Nanking (1948–50), Peking (1950–52) and returned to the UK to serve at the Foreign Office (1952–56). Sykes' chauffeur, Jack Wilson, was uninjured and drove Sykes to Westeinde Hospital, where he died two hours later. Straub was transported by ambulance to the same hospital, where he also died. Suspects for the assassination were Palestinians or Iraqis, although no evidence was ever put forward. It was ultimately confirmed that the IRA had carried out the killings. The IRA claimed responsibility for the assassination in February 1980. In a statement they said of Sykes: "[he was] not just a Brit propagandist, as are all British ambassadors, but because he had been engaged in intelligence operations against our organisation." The 'intelligence operations' mentioned in the statement related to a government report written by Sykes following the assassination of Christopher Ewart Biggs. Ewart Biggs was the British Ambassador to the Republic of Ireland and was killed by the IRA in 1976. Sykes produced diplomatic security guidelines as part of his report.
Отбасы
Сайкс Энн, леди Сайкс (Фишер туған қыз) -қа үйленген. Олардың үш баласы болды. Леди Сайкс 2018 жылы дүниеден озды.
Sykes was married to Ann, Lady Sykes (née Fisher). The couple had three children. Lady Sykes died in 2018.
Ескерткіштер
Сайкстің ескерткіш тақтасы Уилтширдегі Уилсфордтағы Сент-Майкл шіркеуінде орналасқан.
There is a memorial plaque to Sykes in St Michael's Church, Wilsford, Wiltshire.