Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Eiken Test in Practical English Proficiency (実用英語技能検定), жай ғана Eiken (英検) деп те аталады және көбінесе STEP Eiken немесе STEP Тесті деп танылады, бұл Жапонияның Eiken Foundation (бұрынғы Ағылшын тілін білуді тексеру қоғамы) жүргізетін ағылшын тілін меңгеру деңгейін анықтау тесті. Аталған қор Білім, мәдениет, спорт, ғылым және технология министрлігінің (MEXT) қолдауында.
The Eiken Test in Practical English Proficiency (実用英語技能検定), informally Eiken (英検) and often called STEP Eiken or the STEP Test, is an English proficiency test conducted by the Eiken Foundation of Japan (formerly the Society for Testing English Proficiency), a public interest incorporated foundation. The foundation is backed by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).
Айкен (Жапония)
Жапонияда Eiken жылына үш рет өткізіледі: қаңтар-ақпан, маусым-шілде және қазан-қараша айларында. Тест екі кезеңнен тұрады: бірінші кезең (сөздік қоры, оқу, тыңдау және жазу) және екінші кезең (сөйлеу, 4 немесе 5-сыныпқа түсушілерден бұл талап арылтылады). Бірінші кезеңнен сәтті өткендер ғана екінші кезеңге қатыса алады. Екінші кезең бірінші кезеңнен шамамен бір ай өткен соң жүргізіледі. Екі кезеңнен де өткен үміткерлер сертификат алады. Жапониядағы орта және жоғары мектептердегі ағылшын тілі мұғалімдері жиі оқушыларын Eiken тестіне қатысуға ынталандырады. Шамамен 18 000 мектеп тест орталығы ретінде пайдаланылады. Жапондық жоғары оқу орындары мен университеттер көбінесе белгілі бір Eiken деңгейін тапсырған студенттерге басымдық береді, мысалы, қабылдау емтиханының ағылшын тілі бөлігінен босату. 2003 жылғы «Ағылшын тілін білетін жапондықтар» стратегиялық бастамасы және 2011 жылғы «Халықаралық қарым-қатынас үшін ағылшын тілінің тиімділігін арттатуға арналған бес ұсыныс және нақты шаралар» (国際共通語としての英語力向上のための５つの提言と具体的対策) аясында MEXT Eiken 3-сыныпты орта мектепті бітірушілер үшін, 2-сынып және 2-сыныпқа дейінгі деңгейді жоғары мектепті бітірушілер үшін, ал ағылшын тілі мұғалімдері үшін 1-сыныпқа дейінгі деңгейді базалық деңгей ретінде белгіледі. 2010 қаржы жылында барлық Eiken сыныптары бойынша емтихан тапсырғандардың саны шамамен 2,3 миллионды құрады. Eiken веб-сайтының мәліметінше, 1963 жылы басталғаннан бері 100 миллионнан астам үміткер тестке қатысқан.
In Japan, Eiken is conducted three times a year: January/February, June/July, and October/November. There are two stages in the test, the first stage (vocabulary, reading, listening, and writing) and the second stage (speaking, applicants for Grades 4 or 5 are exempted). Only those who pass the first stage can progress to the second stage. The second stage is conducted about one month after the first stage. Applicants who pass both stages receive certification. English teachers in junior high schools and high schools in Japan often encourage their students to take the Eiken. Approximately 18,000 schools serve as test sites. Japanese high schools and universities often grant preferential status to student applicants who have passed a specified Eiken grade, such as waiving the English portion of the school's entrance examination. In its 2003 strategic initiative "Japanese with English Abilities" and 2011 follow up "Five Proposals and Specific Measures for Developing Proficiency in English for International Communication" (国際共通語としての英語力向上のための５つの提言と具体的対策), MEXT designated Eiken Grade 3 as a benchmark proficiency level for junior high school graduates, Grades 2 and Pre 2 for high school graduates, and Grade Pre 1 for English teachers. In fiscal 2010, examinees for all Eiken grades totaled approximately 2.3 million. According to the Eiken website, the test has been taken by over 100 million applicants since its inception in 1963.
Жапониядан тыс аймақтарда
Жапониядан тыс көптеген мектептер Eiken-ді шетелдік студенттерді қабылдау үшін талап ретінде пайдаланады. 2021 жылғы мәліметтерге сәйкес, Канада мен АҚШ-та шамамен 400 колледж және университет келіп түсетін студенттер үшін Eiken-нің 2-дәрежесі, 2A-дәрежесі, 1-дәрежеге дейінгі және/немесе 1-дәрежесін мойындайды. Австралияда Жаңа Оңтүстік Уэльс штаты Eiken-ді барлық техникалық және жоғары білім беру (TAFE) институттарында және барлық мемлекеттік орта мектептерде мойындайды. Тест Квинсленд, Тасмания, Виктория және Батыс Австралиядағы білім беру ұйымдарында да қолданылады. 2009 жылы The Korea Times газеті Білім, ғылым және технология министрі Ан Бён Манның министрлік әзірлеп жатқан Оңтүстік Кореяның жаңа ұлттық ағылшын тілі тестісінің Eiken-ге негізделгенін жариялағанын хабарлады.
A number of schools outside Japan use Eiken as an admission qualification for international students. In Canada and the United States, approximately 400 colleges and universities recognize Eiken Grade 2, Grade 2A, Grade Pre 1, and/or Grade 1 for incoming students, as of 2021. In Australia, the state of New South Wales recognizes Eiken at all Technical and Further Education (TAFE) institutes and all state high schools. The test is also used at institutions in Queensland, Tasmania, Victoria, and Western Australia. In 2009, The Korea Times quoted Ahn Byong man, Minister of Education, Science and Technology, announcing that South Korea's new national English test being developed by the ministry is based on the Eiken.
Зерттеу
Айкен қоры білім берушілер жүргізетін тәуелсіз зерттеу жобаларына гранттар ұсынады. Гранттар Айкен тесттеріне немесе жалпы тестілеуге ғана шектелмейді, олар тіл білімінің түрлі салаларын зерттейтін және Жапонияда ағылшын тілін оқытуды жақсартуға бағытталған ұсыныстарды қарастыратын жобалар үшін де қолжетімді. Осы жобалардың нәтижелері "Eiken Bulletin" журналында жарияланады. 2003 жылы Айкеннің мүмкіндіктерінің тізімін жасау жұмысы басталды. 2006 жылы жарияланған аталған тізім 20 000 Айкен сертификатына ие адамдардың арасында жүргізілген сауалнамаға негізделген және «тест тапсырушылар ағылшын тілінде нақты өмірлік жағдайларда не істей алатындарына сенетінін» анықтауға арналған. Соңғы жобалардың қатарында халықаралық тестілеу саласының маманы Джеймс Д. Браун жүргізген Айкен тестілеу бағдарламасының бағалауы және Айкен деңгейлері мен ағылшын тілі білімін бағалаудың басқа критерийлері арасындағы байланысты зерттейтін бірнеше критерийге сәйкес жарамдылық зерттеулері бар.
The Eiken Foundation offers grants for independent research projects conducted by educators. Grants are not limited to research on the Eiken tests or testing in general, and are available for a variety of projects that examine aspects of language education and suggestions for improving English education in Japan. Reports on these projects are published in the journal Eiken Bulletin. In 2003, work was begun on the Eiken Can do List. The finished list, published in 2006, is based on a survey of 20,000 Eiken certificate holders and is designed to investigate what "test takers believe they can accomplish in English in real life language use situations." More recent projects include an evaluation of the Eiken testing program carried out by international testing specialist James D. Brown and a number of criterion referenced validity studies investigating the relationship between the Eiken grades and other criterion measures of English ability.