Қабақтардың құрылысы: Тарсус – қабақ пішінін сақтайтын, тірек тінінен тұратын қалың тінді қабат. Көз қабағының жоғарғы және төменгі бөліктерінде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарсийлер (тарс) немесе тарсальдық пластиналар – салыстырмалы түрде қалың, созылған, тығыз дәнекер тінінен тұратын екі пластина, жоғарғы қақпақ үшін шамамен 6-10 мм, ал төменгі қақпақ үшін 5 мм ұзындықты құрайды; әр қақпақта біреуі болады және оның пішіні мен қолдауына үлес қосады. Олар қақпақ шеттерінің тікелей үстінде орналасқан. Тарс қақпақтарды құрайтын төменгі және жоғарғы бөліктерден тұрады.
The tarsi (: tarsus) or tarsal plates are two comparatively thick, elongated plates of dense connective tissue, about in length for the upper eyelid and 5 mm for the lower eyelid; one is found in each eyelid, and contributes to its form and support. They are located directly above the lid margins. The tarsus has a lower and upper part making up the palpebrae.
Жоғары
Жоғары тарс (жоғарғы тарс; жоғарғы тарс пластинасы) үлкенірек болып, жартылай ай пішіндес келеді. Ортасында шамамен белгілі бір ені бар, ал шеттеріне қарай біртіндеп тарылады. Ол жоғарғы тарс бұлшықетімен жалғасады. Бұл пластинаның алдыңғы бетіне жоғарғы қабақ көтергішінң (levator palpebrae superioris) апоневрозы бекітіледі.
The superior tarsus (tarsus superior; superior tarsal plate), the larger, is of a semilunar form, about in breadth at the center, and gradually narrowing toward its extremities. It is adjoined by the superior tarsal muscle. To the anterior surface of this plate the aponeurosis of the levator palpebrae superioris is attached.
Төменгі
Төменгі тарс (tarsus inferior; төменгі тарс пластинасы) кішкентай, жұқа, эллипс пішіндес және тік диаметрі шамамен. Осы пластиналардың бос немесе кіл тамырлық жиектері қалың және түзу.
The inferior tarsus (tarsus inferior; inferior tarsal plate) is smaller, is thin, is elliptical in form, and has a vertical diameter of about The free or ciliary margins of these plates are thick and straight.
Қарым-қатынастар
Қоса берілген немесе орбиталық жиектері орбиталық септум арқылы орбитаның шеңберімен байланысады. Бүйірлік бұрыштары бүйірлік палпебральды рафе арқылы шеке сүйегіне жалғасады. Екі қабақтың орталық бұрыштары жас көлінде аяқталады және орталық палпебральды байланыс арқылы жоғарғы жақ сүйегінің алдыңғы өсіне жалғасады. Субтарсальды ойыс – әрбір қабақтың ішкі бетіндегі тереңдік. Қабақ шегінің ішкі жиегі бойында тарс бездері (немесе мейбомиялық бездер) деп аталатын өзгертілген май бездері орналасқан, олар қабақ ішінде тік бойымен орналасқан: жоғарғы қабақта 30-40 без, ал төменгі қабақта 20-30 без, олар майға толы сұйықтықты бөліп шығарады, бұл жас секрециясының немесе көз жасының тым жылдам булануына кедергі келтіріп, көзді ылғалды сақтайды.
The attached or orbital margins are connected to the circumference of the orbit by the orbital septum. The lateral angles are attached to the zygomatic bone by the lateral palpebral raphe. The medial angles of the two plates end at the lacrimal lake, and are attached to the frontal process of the maxilla by the medial palpebral ligament). The sulcus subtarsalis is a groove in the inner surface of each eyelid. Along the inner margin of the tarsus are modified sebaceous glands known as tarsal glands (or meibomian glands), aligned vertically within the tarsi: 30 to 40 glands in the upper lid, and 20 to 30 in the lower lid, which secrete a lipid rich product which helps keep the lacrimal secretions or tears from evaporating too quickly, thus keeping the eye moist.