Антон өзені – Хампширдегі әдемі шалқар су ағысы. 13 км-ге созылып, Andover қаласынан басталып Test өзенімен қосылады. Табиғи қорықтар мен ауылдар арқылы ағады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гэмпширдегі өзен, Англия
River in Hampshire, England
Антон өзені – Англияның оңтүстік-шығысындағы Гэмпширдегі әктас суынан құралған өзен. Ол Андовер қаласынан басталып, шамамен 8 миль (13 км) оңтүстікке қарай ағып, Чильболтон жанында Тест өзенімен қосылады. Антонның ең ірі саласы – Пиллхилл Брук, Жоғарғы Клатфордта Антонға құяды.
The River Anton is a chalk stream in Hampshire in south east England. It rises in Andover and flows southwards for approximately 8 mile (13 km) to meet the River Test near Chilbolton. The principal tributary of the Anton, the Pillhill Brook, joins the river at Upper Clatford.
Курс
Өзен Антон көлдері табиғи қорығында, солтүстік Андоверде, Король Артур жолының төменгі жағынан бастау алады және қаланың орталығынан ағып өтеді. Содан кейін ол оңтүстікке қарай ағып, Үстіңгі Клатфорд, Гудворт Клатфорд және Коттонворт ауылдарынан өтеді, соңында Чилболтонның төменгі жағында Тест өзенімен қосылады. Бұл әк тасты суарна, су сапасы нашарлап бара жатыр және көптеген жануарлар мен өсімдіктерге тірек болып табылады. Өзен "Антон өзенін жақсарту стратегиясы" жобасының нысаны болып табылады, бұл өзенді жақсарту мақсатымен бірнеше мемлекеттік органдар мен жергілікті ұйымдардың бірлескен жобасы.
The river rises in Anton Lakes nature reserve, in north Andover, just below King Arthur's Way, and flows through the centre of the town. It then flows in a southerly direction through the villages of Upper Clatford, Goodworth Clatford and Cottonworth before meeting the Test just below Chilbolton. It is a chalk stream with failing quality water and supports a wide variety of wildlife. The river is the subject of the "River Anton Enhancement Strategy", a partnership with several agencies and local organisations to improve the river.
Демалыс орындары
Антон өзенінде өте жақсы форель балық аулауға болады, онда үлкен балықтар жиі ұсталады; тек қана ұш балық аулауға рұқсат етіледі. Балық аулау құқығы жекеменшік. Өзенді жақсарту жоспарының бөлігі ретінде құрылған Антон өзені жолы бастапқыда солтүстіктегі Чарлтон көлдерінен қала орталығы арқылы өтіп, оңтүстіктегі Роксбери Милл жергілікті табиғат қорығына дейін өзен бойымен көркем серуендеуге арналған. 2015 жылы Andover Ramblers ұсынған және Test Valley Borough Council қолдауымен жол Жоғарғы Клатфорд, Гудворт Клатфорд, Уэрвелл және Чилболтон ауылдық округтары арқылы ұзартылды.
The Anton has some very good trout fishing with frequent catches of large specimens; fly fishing is the only method allowed. The fishing rights are private. Created as part of its Enhancement Scheme, the River Anton Way was originally a scenic walk along the river from Charlton Lakes in the north, via the town centre to Rooksbury Mill Local Nature Reserve in the south. In 2015, proposed by the Andover Ramblers and sponsored by Test Valley Borough Council, the way was extended by through the parishes of Upper Clatford, Goodworth Clatford, Wherwell and Chilbolton.
Су диірмендері
Өзен бойында бес су диірмені болған; Антон диірмені, Таун диірмені және Роксбери диірмені – барлығы Андоверде, сондай-ақ Клатфордтағы Копталл Плейс диірмені мен Фуллертон диірмені. Қазір Андоверде ұн ұнтақталады, бірақ электр қуатымен жұмыс істейтін Джункшн Миллс диірменінде.
There were five watermills along the river; Anton Mill, Town Mill, and Rooksbury Mill, all in Andover, along with Copthall Place Mill at Clatford and Fullerton Mill. Flour is still milled in Andover but at the electrically powered Junction Mills.