Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық математик
Italian mathematician
Паоло Касати (лат. Paulus Casatus) (23 қараша 1617 – 22 желтоқсан 1707) – итальяндық иезуит математигі. Ол Джузеппе Бьянкани Венета провинциясында құрған иезуит ғылыми мектебінің мүшесі болды, ал кейін Николо Кабео, Николо Зукки, Джованни Баттиста Риччоли және Франческо Мария Грималди осы мектептің өкілдері болды.
Paolo Casati (in Latin, Paulus Casatus) (23 November 1617 – 22 December 1707) was an Italian Jesuit mathematician. He belonged to the jesuit scientific school founded in the Provincia Veneta by Giuseppe Biancani, and represented later by Niccolò Cabeo, Niccolò Zucchi, Giovanni Battista Riccioli and Francesco Maria Grimaldi.
Өмірбаян
Пьяченцада, миландық отбасында дүниеге келген ол 1634 жылы иезуиттер қатарына қосылды. Математика және теологиялық білімін аяқтағаннан кейін Римге көшіп, Колледжо Романода профессор болып жұмыс істеді. Философия мен теологияны оқытқаннан соң математика кафедрасын иеленді.
Born in Piacenza to a Milanese family, he joined the Jesuits in 1634. After completing his mathematical and theological studies, he moved to Rome, where he assumed the position of professor at the Collegio Romano. He was given the chair in mathematics after teaching philosophy and theology.
Швециядағы Касати
1651 жылы Касати Швеция патшайымы Кристинаның католик дініне өту ниетінің шынайылығын бағалау үшін Стокгольмге миссиямен жіберілді. Кейін ол Римдегі лауазымына оралды. 1677 жылы ол Пармадағы иезуиттер колледжіне көшті және өмірінің соңына дейін сол жерде қалды. Касати флоренциялық әйгілі кітапханашы Антонио Мальябекимен және Карло Ринальдини, Джованни Антонио Рокка және Даниелло Бартоли сияқты басқа ғалымдармен достық қарым-қатынаста болды, хат алмасты.
In 1651, Casati was sent on a mission to Stockholm in order to gauge the sincerity of Christina of Sweden's intention to become Catholic. He subsequently returned to his post at Rome. In 1677, he moved to the Jesuit College in Parma, where he remained until his death. Casati was a friend and correspondent of the famous florentine librarian Antonio Magliabechi, and other scientists like Carlo Rinaldini, Giovanni Antonio Rocca and Daniello Bartoli.
Касатидің Terra machinis mota
Астрономиялық еңбек "Terra machinis mota" (1658) ғаламтану, география, астрономия және геодезия салаларының түрлі зияли мәселелері бойынша Галилей, Пол Гулдин және Марин Мерсен арасындағы әңгімені суреттейді. Мысалы, олар Жердің өлшемдерін қалай анықтауға болады, суда жүзетін денелер, капиллярлық құбылыстар туралы пікірталас жүргізеді, сондай-ақ 1654 жылы Отто фон Герике жасаған вакуум тәжірибесін сипаттайды. Бұл еңбек ерекшелігі – Галилейдің шіркеумен сотталғанынан кейін 25 жыл өткен соң, иезуиттердің еңбегінде оны жағымды жарықтан көрсетуі.
The astronomical work Terra machinis mota (1658) imagines a dialogue between Galileo, Paul Guldin, and Marin Mersenne on various intellectual problems of cosmology, geography, astronomy and geodesy. For example, they discuss how to determine the Earth's dimensions, floating bodies, the phenomena of capillarity, and also describe the experiment on the vacuum made by Otto von Guericke in 1654. The work is remarkable for the fact that it represents Galileo in a positive light, in a Jesuit work, only 25 years after Galileo's condemnation by the Church.
Касати және вакуум туралы теориялар
Касати 1649 жылы Генуяда жарияланған «Вакуум проскриптум» деген тезисінде табиғат вакуумды жек көреді деген қорқыныш вакуи гипотезасын талқылады. Касати вакуумның да, атмосфералық қысымның да бар екенін жоққа шығарды, бірақ ол толығымен ғылыми байқауға сүйенбеді, ал өзінің пікірлерін негіздеу үшін католик діни көзқарастарына сілтеме жасады. Ешнәрсе болмауы Құдайдың жоқтығын білдіреді, ол Жаратылыс кітабындағы жаратылыс оқиғасынан бұрынғы бос кеңістікке қайта оралады (Вакуум: тарихи түсіндірмесін қараңыз).
Casati discussed the hypothesis of horror vacui, that nature abhors a vacuum, in his thesis Vacuum proscriptum, published in Genoa in 1649. Casati confuted the existence of both vacuum and atmospheric pressure, but he did not rely entirely on scientific observation, and refers to Catholic thought in order to back his claims. The absence of anything implied the absence of God, and hearkened back to the void prior to the story of creation in the book of Genesis (see Vacuum: historical interpretation).
Касати есімімен аталған
Айдағы Касатус кратері оның құрметіне аталған.
The crater Casatus on the Moon is named after him.
Басқа жұмыстар
Fabrica et uso del compasso di proportione (1664), пропорционалдық компастардың құрылысы мен қолданылуын түсіндіретін еңбек. Le ceneri dell'Olimpo ventilate (1673), метеорология туралы диалог. De gli horologi solari (жарияланбаған қолжазба): күн сағаттарын жасау туралы. Exercitationes matheseos candidatis exhibitaæ (1698) (жарияланбаған қолжазба): алгебралық және геометриялық пәндердің жинағы.
Fabrica et uso del compasso di proportione (1664), a work explaining the construction and use of proportional compasses. Le ceneri dell'Olimpo ventilate (1673), a dialogue about meteorology. De gli horologi solari (unpublished manuscript): about sundial construction. Exercitationes matheseos candidatis exhibitaæ (1698) (unpublished manuscript): a collection of algebraic and geometrical subjects.