"Вoskresenie" қоғамы: Революция мен руханиятты жаңарту іздестірісі
Voskresenie
«Воскресение» (1918-1928) – Петроградтағы жасырын, солшыл секта. Олар большевиктердің экономикалық саясатын қолдап, діни-мәдениеттік саясатына қарсы болды. Тарих, философия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Воскресение (Тіріліс немесе жексенбі) – солшыл бағытты, квази-масондық секта, ол 1918-1928 жылдар аралығында Петроградта болған. Философтардан, мамандардан және Діни-философиялық қоғам мүшелерінен құралған бұл топ большевиктердің экономикалық саясатын қолдауға, бірақ олардың атеистік мәдениетіне қарсы тұруға тырысып, соның арқасында "адамзатты жаңарту және коммунизм құрылысын" (Брандист 2002, 28-бет) жүзеге асыруды көздеді.
The Voskresenie (Resurrection or Sunday) was a left leaning, quasi Masonic sect, which existed in Petrograd between 1918 and 1928. The group, which consisted of philosophers, professionals, and members of the Religious Philosophical Society, sought to support the Bolsheviks' economic policy but oppose their atheistic culture, and in so doing to 'renew humanity and the construction of communism' (as seen in Brandist 2002, p. 28).
Бірінші жиналыс
1917 жылдың желтоқсан айында Императорлық қоғамдық кітапхананың бірнеше қызметкері философ Георгий Федотовтың пәтерінде жиналып, жақында болған Қазан революциясы мен интеллигенцияның осы әлеуметтік төңкеріске қалай ден қою керектігін талқылады. Дмитрий Мережковский мен оның әйелі Зинаида Гиппиус басқарған масондық діни-философиялық қоғамның дәстүрлерін жалғастыра отырып, топ революцияны сын тұрғысынан қабылдады, бірақ адамдардың рухани нанымын еркін білдіруге шақырды.
In December 1917, several employees of the Imperial Public Library gathered at the flat of philosopher Georgy Fedotov to discuss the recent October Revolution and the manner with which the intelligentsia should respond to the social revolution. Continuing in traditions of the masonic Religious Philosophic Society, which had been run by their mentors Dmitry Merezhkovsky and his wife Zinaida Gippius the group critically accepted the revolution, but urged that people be free to express their spiritual beliefs.
Басшылық және тақырыптар
1918 жылдың наурызына қарай бұл топқа кем дегенде 18 ресми түрде танылған мүше кірді. Оның жетекшілері Федоров пен Александр Майер болды, олар христиан діні мен әлеуметтік революцияның (осы еңбекте) бірігуін (смычка) жақтады. Топқа қатысушылардың көпшілігі Ресей православие шіркеуінің ресми ұстанымына күмәнданып, шіркеу ішінде христиандық идеялардың еркін дамуы мүмкін емес деп ойлады. Жиналыстар Еркін философиялық қауымдастықтың пәтерлерінде өтті, бірақ 1923 жылы ол жабылғаннан кейін кездесулер К. А. Половцованың (Петроград жағындағы 7-ші Кішкентай даңғыл) және П. Ф. Смотрицкийдің (18-ші Геслеровский көшесі) пәтерлерінде ұйымдастырылды; 1917 жылдың 28-і күні осы жиынға кем дегенде 150 адам қатысты. Басты талқылау тақырыптары – революция мен билік, дін және қоғам. Суретші Кузьма Петров Водкин, сондай-ақ филологтар М. М. Бахтин мен Лев Пумпянский кейде топтың жиналыстарына келіп тұратын, алайда Бахтин мен Пумпянскийдің топқа ресми байланысы болмаған сияқты (Хиршкоп 1999: 168-бет). 1918 жылы топ мүшелері «Азаттық дауысы» атты мерзімді басылым шығарды, бірақ ол ұзаққа соқпады, Мережковскийдің қарсылығынан кейін тоқтатылғандықтан, тек екі нөмірі жарық көрді.
By March 1918, the circle included at least 18 formally recognised members. The leaders were Fedorov and Alexander Meyer, who argued for the union (smychka) of Christianity and social revolution (ibid.). The majority of participants of the circle were skeptical about the official position of the Russian Orthodox Church, believing that free development of Christian ideas within the Church was impossible. Meetings were held in the apartments of the Free Philosophical Association, though after they were closed in 1923, the meetings were held in the flats of K. A. Polovtsova (7 Maly Avenue of Petrogradskaya Side) and P. F. Smotritsky (18 Geslerovsky Lane); in 1917 28, no fewer than 150 people attended these meetings. The main discussion themes included revolution and power, religion, and society. The painter Kuzma Petrov Vodkin occasionally visited the circle's meetings, as did philologists M. M Bakhtin and Lev Pumpyansky, although Bakhtin and Pumpyansky appeared not to have any formal connection to the group (Hirschkop 1999: p. 168). In 1918, members of the circle issued a periodical, Free Voices, although it proved to be short lived, it was published only twice, having been discontinued after opposition from Merezhkovsky.
Воскресень атауы
1919 жылдың соңына қарай топ ресми түрде "Воскресенье" деген атқа ие болды, бұл орыс тілінде "жексенбі" және "Қайта тірілу" мағыналарын білдіреді. Аталған ат олардың әлеуметтік революцияның рухани еркіндіктерді қайта жаңғыртуына деген үмітін көрсетеді. Осы кезде он бір адам "Воскресенье" тобының негізін құрады және олар "Христос және бостандық" бауырластығын құрды, ол сейсенбі күндері құпия түрде бас қосып, әлеуметтік революция мен христиан дінін біріктіру мүмкіндігін талқылады. Бауырластық 1923 жылы мүшелері арасындағы келіспеушіліктерге байланысты таратылды.
By the end of 1919, the group officially assumed the name of Voskresenie, which is the Russian word both for "Sunday" and for "Resurrection". The name reflected their hopes to see the social revolution resurrect spiritual freedoms. By this time eleven people formed the core of Voskresenie, and they organized the fraternity "Christ and Freedom", which secretly convened on Tuesdays and discussed the possibility of facilitating the merger of social revolution and Christianity. The fraternity was disbanded in 1923, on account of disagreements between its members.
Таратылды
Федоров екі жылдан кейін эмиграцияға кеткеннен кейін, қоғамға Майер басымдық танытты. Ол өзінің харизматикалық сәулесі мен шешендігі арқасында осы үйірмені діни секта немесе масондық ложаға айналдырды. 1928 жылғы 8 желтоқсанда, қоғам 10 жылдығын тойлауға дайындалып тұрғанда, Майер, Бахтин және (шамамен 100) «Воскресение» үйірмен байланысты басқа да адамдар ОГПУ-мен ұсталды (Хиршкоп 1999: 168-бет). Соңғы сот процесінде «Воскресение» жетекшілері он жылға дейін еңбек лагерлеріне кесілді. Бахтин үйірмен байланысы үшін кінәлі деп танылып, 1929 жылғы 22 шілдеде бес жылға Сібірге жер аударылды. 1929 жылғы 22 шілдеде Бірлескен мемлекеттік саяси басқару кеңесінің қаулысымен шамамен 70 адам сотталды.
After Fedorov emigrated two years later, the society came to be dominated by Meyer, who used his charismatic aura and rhetorical skill to turn the circle into a sort of religious sect or masonic lodge. On 8 December 1928, when the society was about to mark its 10th anniversary, Meyer, Bakhtin, and (about 100) other individuals associated with Voskresenie were apprehended by the OGPU (Hirschkop 1999: p. 168). The subsequent trial resulted in the Voskresenie leaders being sentenced up to ten years in labour camps. Bakhtin was found guilty for his association with the circle and on 1929 07 22 he was sentenced to five years in Siberia. Approximately 70 people were sentenced by Decree of the Collegium of the Joint State Political Administration Board on 22 July 1929.