Кіріспе
VI ғасырдағы Уэльстің әулиесі Тевдриг ап Тейффолт (; Теодорик), жай ғана Тевдриг деп танылған, Римдік Гливисинг патшалығынан кейінгі патша. Ол ұлы Мюригтің (Морис) игілігі үшін тақтан бас тартып, усақ тіршілікке кетіп, бірақ ұлының әскерін шапқыншы саксон күштеріне қарсы жетекке шақырылды. Ол шайқаста жеңіске жетті, бірақ қаза тапты. Шайқастың мәні – бұл британдықтар мен басып кірген саксондықтардың арасындағы қақтығыс, діни мән-жайлар айқын емес. Тевдриг діни өмір салтын ұстанды және христиан мемлекетін бұтқа табынушыларға қарсы қорғағанда қаза тапқандықтан, сол заманғы стандарттар бойынша ол шейіт және қасиетті деп есептеледі. Оның латынша аты "Теодорик" және мерекесі 1 сәуірде тойланады. Тевдригтің есімі Иса колледжінің MS 20 шежіресінде оның ұрпақтарының бірінің тегінде кездеседі, бірақ осы тұлға туралы маңызды ақпараттың бәрі XII ғасырға жататын Лландафф кітабынан алынған. Лландафф кітабы Тевдригтің оқиғасын тарихи Гвент патшалығының (қазіргі Монмутширдің оңтүстік-шығыс бөлігі) аумағында орналастырады, бірақ ол Гливисингтің патшасы болғанын айтады. Гвент және Гливисинг патшалықтарының ежелгі тарихы тығыз байланысты, сондықтан ол екі патшалықты да билеген болуы мүмкін.
Tewdrig ap Teithfallt (; Theodoricus), known simply as Tewdrig, was a king of the post Roman Kingdom of Glywysing. He abdicated in favour of his son Meurig (Maurice) and retired to live a hermitical life, but was recalled to lead his son's army against an intruding Saxon force. He won the battle, but was mortally wounded. The context of the battle is one of Britons versus invading Saxons, without explicit religious overtones. Since Tewdrig held to a religious lifestyle and was killed while defending a Christian kingdom against pagans, by the standards of that day Tewdrig is considered to be a martyr and a saint. The Latin form of his name is given as 'Theodoric' and his feast day is 1 April. Tewdrig's name appears in a genealogy of Jesus College MS 20, in the line of one of his descendants, but the only substantive information about the person comes from the twelfth century Book of Llandaff. The Book of Llandaff places Tewdrig's story in the territory of the historical Kingdom of Gwent (the southeastern part of modern Monmouthshire), though it states that he was a king of Glywysing. The ancient histories of the kingdoms of Gwent and Glywysing are intertwined, and he may have ruled both kingdoms.
Иоло қолжазбалары
Иоло қолжазбалары – XIX ғасырдың басында Эдвард Уильямс, көбінесе Иоло Морганвг деп танылатын адам ұсынған қолжазбалар жинағы. Олардың ішінде барлық белгілі тұлғалардың бір-бірімен байланысы көрсетілген күрделі шежірелер бар (сондай-ақ "Артурмен" көптеген байланыстар кездеседі). Бастапқыда олар нағыз деп қабылданған, бірақ кейіннен олардың қолжазбалардың, көшірмелердің және фантазиялардың жинағы екені, олардың көп бөлігін Иолоның өзі құрастырғаны анықталды. [Осы жасалмалықтың дәлелдері тұманды және күмәнді.] Тевдриг және оның шежіресі туралы көптеген сілтемелер бар. Иоло ұсынған материалға сүйенгені үшін (кейде авторлық құқығы көрсетілмей) бұзылған туындылардың тізімі өте ұзын болар еді.