Введение
Уэльский святой VI века Тевдриг ап Тейффолт (; Теодорик), известный просто как Тевдриг, был королем пост-римского королевства Гливисинг. Он отрекся от престола в пользу своего сына Мюрига (Мориса) и удалился в отшельничество, но был призван возглавить армию сына против вторгшихся саксонских сил. Он одержал победу в битве, но сам получил смертельное ранение. Битва происходила в контексте противостояния бриттов и вторгшихся саксов, без выраженных религиозных мотивов. Поскольку Тевдриг вел благочестивый образ жизни и погиб, защищая христианское королевство от язычников, по меркам того времени он считается мучеником и святым. Латинская форма его имени – «Теодорик», день памяти – 1 апреля. Имя Тевдрига упоминается в генеалогии рукописи колледжа Иисуса MS 20, в линии одного из его потомков, однако единственным содержательным источником информации о нем является «Книга Лландаффа» XII века. В «Книге Лландаффа» история Тевдрига помещается на территорию исторического королевства Гвент (юго-восточная часть современного Монмутшира), хотя в ней утверждается, что он был королем Гливисинга. Древняя история королевств Гвента и Гливисинга тесно переплетена, и он, возможно, правил обоими королевствами.
Tewdrig ap Teithfallt (; Theodoricus), known simply as Tewdrig, was a king of the post Roman Kingdom of Glywysing. He abdicated in favour of his son Meurig (Maurice) and retired to live a hermitical life, but was recalled to lead his son's army against an intruding Saxon force. He won the battle, but was mortally wounded. The context of the battle is one of Britons versus invading Saxons, without explicit religious overtones. Since Tewdrig held to a religious lifestyle and was killed while defending a Christian kingdom against pagans, by the standards of that day Tewdrig is considered to be a martyr and a saint. The Latin form of his name is given as 'Theodoric' and his feast day is 1 April. Tewdrig's name appears in a genealogy of Jesus College MS 20, in the line of one of his descendants, but the only substantive information about the person comes from the twelfth century Book of Llandaff. The Book of Llandaff places Tewdrig's story in the territory of the historical Kingdom of Gwent (the southeastern part of modern Monmouthshire), though it states that he was a king of Glywysing. The ancient histories of the kingdoms of Gwent and Glywysing are intertwined, and he may have ruled both kingdoms.
Рукописи Иоло
Рукописи Иоло – это собрание рукописей, представленных в начале XIX века Эдвардом Уильямсом, более известным как Иоло Морган. Они содержат сложные генеалогии, связывающие практически всех выдающихся личностей друг с другом (и со многими связями с "Артуром"), и поначалу были приняты за подлинные, но впоследствии выяснилось, что это смесь рукописей, переписей и вымыслов, многие из которых были придуманы самим Иоло. [Доказательства этих подделок туманны и спорны.] В них содержится множество упоминаний о Тевдриге и его родословной. Список работ, скомпрометированных их опорой на материалы, представленные Иоло (иногда без указания авторства), был бы весьма обширным.