"Black Adder" пилоттық бөлімі: Тарихы мен эволюциясы
The Black Adder (Blackadder)
«Blackadder» сериалының тұңғыш эпизоды: Роуэн Аткинсонның Эдмұнд Блэкэддер рөліндегі алғашқы нұсқасы. Тарихы, түсірілімі, «Born to Be King» эпизодымен байланысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қара жылан" – BBC телесериалы "Қара жыланның" пилоттық бөлімі. 1982 жылдың 20 маусымында түсірілген, осы эпизодта Роуэн Аткинсон сомдаған Эдмунд Блэкэддер кейіпкерінің бастапқы нұсқасы көрсетілген. Осы пилоттық бөлімнен кейін "Қара жылан" өндіріске кірісіп, алғашқы алты бөлімдік серия 1983 жылы көрсетілді, бірақ актерлік құрам, кейіпкерлер мен сюжетке бірнеше өзгерістер енгізілді. Телеарнада көрсетілген серия 1485 жылғы Босворт шайқасынан кейінгі жылдарда өрбуімен, ал бұл көрсетілмеген пилоттық бөлім 16 ғасырда, көріне берік, Елизавета дәуірінде орын алады. Пилоттық бөлімнің сценарийіне жақын бейімдеу бірінші серияның екінші эпизоды "Патша болуға тағдырланған" үшін пайдаланылды, онда пилотқа ұқсас көптеген кейіпкерлер, жағдайлар мен сөздер кездеседі. Пилоттық бөлім алғаш рет 2023 жылдың 15 маусымында UKTV Gold арнасында шоудың 40 жылдығын мерекелеу үшін көрсетілді.
"The Black Adder" is the pilot episode of the BBC television series Blackadder. Taped on 20 June 1982, it features the original incarnation of the character Edmund Blackadder, played by Rowan Atkinson. Following this pilot, The Black Adder eventually went into production and the first six part series was broadcast in 1983, but with a number of changes to the casting, characterisation and plot; while the transmitted series was set in 1485 and the years following the Battle of Bosworth Field, this untransmitted pilot was set in 16th century, apparently during the Elizabethan Era. A close adaptation of the script of the pilot episode was used for the second episode of the first series, "Born to Be King", which contains many similar characters, situations and lines to the pilot. The pilot episode was broadcast for the first time on UKTV's Gold channel, on 15 June 2023 to celebrate the fortieth anniversary of the show.
Өндіріс
Бірінші сериядағыдай, "Қара жылан" сериалын Ричард Кертис пен Роуэн Аткинсон жазған. Дегенмен, бұл эпизод эфирде көрсетілген бірінші сериядан бірнеше маңызды жағынан өзгеше.
Like the first series, The Black Adder, it was written by Richard Curtis and Rowan Atkinson. However, the episode features a number of major differences to the aired first series.
Тарихи жағдай және кейіпкерлер
Пилоттық эпизод экранда "Еуропа, 400 жыл бұрын" деген мәтінмен басталады, бұл өндіріс мерзіміне сәйкес, эпизодты Елизавета I патшайымның билігі тұсына жатқызады. Осы тұрғыдан алғанда, сондай-ақ декорациялар мен костюмдердің дизайнында пилот екінші сезон, Blackadder II (1986) -ға өте ұқсас, ол да Елизавета дәуірінде өтеді.
The pilot episode is introduced with on screen scrolling text which announces that the setting is "Europe, 400 years ago" which, based on the date of production, places the episode during the reign of Queen Elizabeth I. In this respect, and in the design of the sets and costumes, the pilot bears much resemblance to the second series, Blackadder II (1986), which is also set during the Elizabethan era.
Өндіріс тобы
Пилотты фильмді "Тоғыз сағаттық жаңалықтар емес" сериясының соңғы сериясының режиссері Джефф Познер түсірді. Продюсер комедиялық бөлімнің сол кездегі басшысы Джон Говард Дэвис болды, бірақ бұл уақытша шара болды, себебі Джон Ллойд, "Тоғыз сағаттық жаңалықтар" бағдарламасын бірге шығарған, Памела Стивенсонмен бірге арнайы фильмде жұмыс істеді. 1982 жылғы "Blackadder" немесе "The Black Adder" пилоттық сериясы екінші серияға амалмен ұқсас еді. Ол Елизавета дәуірінде өтеді, Роуэн Аткинсон өткір және әдіс-тәсілге құмар, ал Болдрик – ақымақ. Бірақ бірінші серия эфирге шыққанда, оқиға орта ғасырларда болды, Роуэн Аткинсон ақымақ рөлін ойнады, ал Болдрик операцияның миына айналды. Шоу пілоттық серияның форматына оралғаннан кейін ғана назар аудара бастағаны қызық. Пилоттық эпизод DVD-де шыққан жоқ және 2023 жылдың маусымына дейін теледидарда көрсетілмеді, бірақ кейбір сахналар "Blackadder Rides Again" 25 жылдық мерекелік бағдарламасында көрсетілді. Дегенмен, түрлі заңсыз көшірмелер бар және видеолар жиі интернетте кездеседі. Ол алғаш рет Ұлыбритания теледидарында 2023 жылдың 15 маусымында "Gold" арнасындағы серияның 40 жылдығына арналып көрсетілді.
The pilot was directed by Geoff Posner, who was the director of the last series of Not the Nine O'Clock News. The producer was the then head of Comedy Department, John Howard Davies; but this was a temporary measure because John Lloyd, who had co produced Not The Nine O'Clock News, was working on a special with Pamela Stephenson. The 1982 pilot to Blackadder – or The Black Adder as it was then – is almost exactly what the second series turned out to be. It's set in Elizabethan times, Rowan Atkinson is shrewd and scheming and Baldrick is an idiot. But when the first series came to air, it was set in the Middle Ages, Rowan Atkinson played an idiot and Baldrick was the brains of the operation. It's notable that the show only really started to pick up traction when it reverted to the format of the pilot. The pilot episode is not available on DVD nor had it, until June 2023, been broadcast on television, although some scenes were featured in the 25th anniversary special Blackadder Rides Again. However, various bootleg copies exist and footage is often seen online. It was shown for the first time on UK television on 15 June 2023 for the 40th Anniversary of the series on Gold.