Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соққы аспаптары
Percussion instrument
Дхантал (dandtal) – бұл ұзын болаттан жасалған таған негізіндегі соққы аспабы (үшбұрышқа ұқсас дыбыс береді), ол Гвиана, Суринам, Тринидад және Тобаго, Кариб теңізінің басқа аймақтарындағы шаруашылықтардағы арбаларды тартқан өгіздерді байлаған темір "жақтарынан" бейімделген. Алғашқы соққы (картаал/таали деп аталады) – нағыз жылқы тырнағы болған, бұл пішін дханталдың қазіргі заманғы музыкалық аспап ретінде сақталған. Дханталдың жоғарғы жағы дөңгелек немесе жіңішке ұшқа дейін кесу арқылы күшейтілген дыбыс беруге мүмкіндік береді, ал оның ұшы ойнатылған кезде жерге, үстелге немесе басқа бетке тірелетін шеңберге айналады. Дханталдың ұзындығы 3-тен 6 футқа дейін, ал ені 3/8-ден 1/2 дюймға дейін болуы мүмкін. Дхантал – Индо-Кариб музыкасының чатни, байтак гана және таан әндері сияқты стильдерінде маңызды аспап.
The dhantal (dandtal) is a long steel rod based percussion instrument (sounding similar to the triangle), which was adapted from the iron "bows" which yoked the oxen that pulled the carts on the estates in Guyana, Suriname, Trinidad and Tobago, other parts of the Caribbean. The original beater (which is called a kartaal/taali) was an actual horseshoe, a shape which is still retained in the dhantal's modern context as a musical instrument. The top of the dhantal may be blunt or tapered to a fine point to allow for greater resonance, and its end is shaped into a circle that rests on the ground, table, or other surface when it is played. Dhantal sizes can range from 3' to 6' in length and 3/8" to 1/2" in width. The dhantal is an important instrument in Indo Caribbean music styles, such as Chutney, Baithak Gana and Taan Singing.
Тарих
Дхантал (кейде дхандатал деп те аталады) Үндістандық, бірақ көбінесе Кариб аймағында кездеседі. Бұл аспапты Кариб аймағында Үндістаннан келген мерзімілі жұмысшылар ойлап тапқан. Аспаптың аты сөзбе-сөз "таяқпен дыбыс шығару" дегенді білдіреді, себебі "danda" - "таяқ", ал "taal" - "ритмикалық соғу" әрекеті.
The dhantal (also called the dhandataal) is of Indian origin, but most commonly found in the Caribbean. The instrument was invented in the Caribbean by indentured laborers from India. The instrument's name literally means "stick percussion" from danda, "stick," and taal, the act of striking rhythmically.
Техника
Таяқ ойыншының нашар қолымен ұсталады, ал соққыш – басым қолда. Резонанс деңгейі таяқты ұстап тұрған қолды ашу және жабу арқылы бақыланады. Дханталдың тембрі өткір металл дыбысты және ансамбльдің ырғақты үйлесімде болуына көмектесетін анық таль (ритм немесе импульс) береді. Дханталдың негізгі ритмі – екі он алтыдан бірлік нотадан және одан кейін сегізден бірлік нотадан тұратын остинато. Дханталдың қалай жұмыс істейтінін YouTube-тағы "Dhantal Lesson" видеосынан көруге болады.
The rod is gripped with the player's weaker hand while the beater is held in the dominant hand. The amount of resonance is controlled by opening and closing the hand that is holding the rod. The dhantal's timbre is sharply metallic and provides a clearly defined taal (beat or pulse) to help the ensemble stay in rhythmic sync. The basic rhythm of the dhantal is an ostinato consisting of two sixteenth notes followed by an eighth note. An example of how the Dhantal works can be seen in the Dhantal Lesson YouTube video.