Аргентинадағы дін: Христиандық басым, Ислам – азшылық. Конституция дін бостандығын қамтамасыз етеді. Мұсылман қауымы 1% құрайды, тарихы 15 ғасырға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинадағы дін
Religion in Argentina
Аргентина негізінен христиан ел, ислам – азшылық дін. Аргентина Конституциясының зайырлы табиғатына байланысты, мұсылмандар елде дінін таратуға және құдай орындарын салуға еркін. Дін туралы нақты статистика жоқ (ұлттық санақ діни мәліметтерді сұрамайды), бірақ 2015 жылғы Халықаралық діни бостандық туралы есепте Аргентинаның мұсылман қауымының саны жалпы халықтың шамамен 1% құрайды деп есептеледі (400 000-нан 500 000-ға дейін).
Argentina is a predominantly Christian country, with Islam being a minority religion. Due to secular nature of the Argentine constitution, Muslims are free to proselytize and build places of worship in the country. Although accurate statistics on religion are not available (because the national census does not solicit religious data), the actual size of Argentina's Muslim community is estimated to be around 1% of the total population (400,000 to 500,000 members), according to the International Religious Freedom Report in 2015.
Ертедегі мұсылман иммиграциясы
Қазіргі Аргентина аумағында мұсылмандық іздер испандықтардың зерттеу және жаулап алу дәуіріне дейін барып тіреледі. Алғашқы айтылған мұсылман қоныс аударушылар – 15 ғасырдағы морисколар (Солтүстік Африка және испан тегіндес Иберия түбегінің мұсылмандары), олар испан зерттеушілерімен бірге Американы зерттеген және Испаниядағы қуғын-сүргіннен, мысалы, испан инквизициясынан қашып Аргентинаға қоныстанған. Дегенмен, 19 ғасырда Аргентина өз аумағына Сирия мен Ливаннан келген арабтардың бірінші нақты толқынын қабылдады. Бүгінде Аргентинада араб тегінен таралған шамамен 3,5 миллион адам бар, олардың көпшілігі христиан дінін ұстанады.
There are some indications that the Muslim presence within present day Argentine territory dates back to the time of the Spanish exploration and conquest. The first mentioned Muslim settlers were the 15th century's Moorish Morisco (Muslims of the Iberian peninsula of North African and Spanish descent) who explored the Americas with Spanish explorers, many of them settling in Argentina who were fleeing from persecution in Spain such as the Spanish Inquisition. However, in the 19th century Argentina saw the first real wave of Arabs to settle within its territory, mostly from Syria and Lebanon. It is estimated that today there are about 3.5 million Argentines of Arab descent, most of whom are Christian.
Аргентинадағы исламдық мекемелер
Елдегі алғашқы екі мешіт 80-ші жылдары Буэнос-Айресте салынған: Ат-Таухид мешіті 1983 жылы Буэнос-Айрестің шиит қауымы және Иран Ислам Республикасының Аргентинадағы Елшілігінің қолдауымен ашылды, ал Әл-Ахмад мешіті 1985 жылы суннит мұсылмандары үшін ашылды және бұл елдегі исламдық сәулетке ие алғашқы ғимарат. Сондай-ақ, елдің басқа қалалары мен аймақтарында бірнеше мешіт бар, соның ішінде Кордобада екеу, Мар-дель-Платада екеу және әлемдегі ең оңтүстік суфи мешіті Эль-Болсонда орналасқан. Аргентинадағы ең үлкен мешіт – Король Фахд ислам мәдени орталығы 1996 жылы Сауд Арабиясының сол кездегі королі Фахдтың көмегімен 20 000 м² жер учаскесінде аяқталды. Аргентина үкіметі берген жердің жалпы ауданы 34 000 м² құрайды, оны президент Карлос Менем 1992 жылы Сауд Арабиясына сапарынан кейін ұсынды. Жобаның құны шамамен 30 миллион АҚШ долларын құрады, және мешіт, кітапхана, екі мектеп, саябақ кіреді, ол Буэнос-Айрестің орта тапқа арналған Палермо ауданында орналасқан. Штаб-пәтері Аргентинада орналасқан Латын Америкасының Ислам ұйымы (IOLA) Латын Америкасында исламдық бағытталған бастамаларды ілгерілетудегі ең белсенді ұйым болып саналады. IOLA Латын Америкасында тұратын мұсылмандардың бірігуін және ислам дінін таратуды насихаттау үшін шаралар өткізеді.
The first two mosques in the country were built in Buenos Aires in the 80s: At Tauhid Mosque was opened in 1983 by the Shia community of Buenos Aires and with the support of the Embassy of the Islamic Republic of Iran to Argentina, while Al Ahmad Mosque was opened in 1985 for Sunni Muslims and is the first building with Islamic architecture in the country. There are also several mosques in other cities and regions throughout the country, including two in Córdoba, two in Mar del Plata and the southernmost Sufi mosque in the world, in El Bolsón. The King Fahd Islamic Cultural Centre, the largest mosque in Argentina, was completed in 1996 with the help of the Custodian of the Two Holy Mosques, the then King of Saudi Arabia, Fahd, on a piece of land measuring 20,000 m². The total land area granted by the Argentine government measures 34,000 m², and was offered by President Carlos Menem following his visit to Saudi Arabia in 1992. The project cost around US$30 million, and includes a mosque, library, two schools, a park, is located in the middle class district of Palermo, Buenos Aires. The Islamic Organization of Latin America (IOLA), headquartered in Argentina, is considered the most active organization in Latin America in promoting Islamic affiliated endeavors. The IOLA holds events to promote the unification of Muslims living in Latin America, as well as the propagation of Islam.
Аргентинаның танымал мұсылмандары
Карлос Менем – Аргентинаның бұрынғы президенті. Шейх Иса Гарсия Иса Гарсия Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында дүниеге келген. Ол Меккедегі Умм Аль-Кура университетінде араб тілі, исламтану және теологияны оқыған. Ол Пайғамбардың хадистерінің бастау тегі саласындағы маман. Гарсия көптеген кітаптарды аударған, олардың көпшілігі испан тіліндегі оқырмандарға ғана қолжетімді. Ол сонымен қатар "Исламды таныңыз" атты кітаптар сериясының авторы. Гарсия әлемдегі ең ықпалды 500 мұсылманның қатарында саналады. Сохайл Асад ((Эдгардо Рубин) – 1970 жылы Буэнос-Айресте дүниеге келген ливандық текті аргентиналық, қазір шиит исламының философы және уағызшысы.
Carlos Menem Former President of Argentina. Shaykh Isa Garcia Isa Garcia was born in Buenos Aires, Argentina. He studied Arabic, Islamic studies, and theology at Umm Al Qura University in Makkah. He is a specialist in the origins of Prophetic Tradition. Garcia has translated numerous books, with many only available to a Spanish speaking readership in his translation. He is also the author of the series Know Islam. Garcia is listed as one of the top 500 Most Influential Muslims in the World. Sohail Asad(Edgardo Rubin) an Argentinian of Lebanese descent who was born in Buenos Aires in 1970 and is now a philosopher and preacher of Shiite Islam.