Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман III (шамамен 994/995 ж., 1 сәуір 1012 ж.) – Конрад әулетінің мүшесі. Ол 1003 жылдан 1012 жылға дейін Швабия герцогы болды.
Hermann III (c.994/995 April 1, 1012) was a member of the Conradine dynasty. He was Duke of Swabia from 1003 until 1012.
Өмір
Герман Швабия герцогы Герман II мен оның әйелі Бургундиялық Герберганың, Бургундия королі Конрад I-нің қызының ұлы болды. Оның көптеген көрнекті туыстары болды. Әкесі арқылы Герман Генрих құсшыдан (Henry the Fowler) тегін алған, анасы арқылы Франция королі Людовик IV, Ұлы Альфред және Карл Ұлыдан (Charlemagne) тегін алған. Германның әпкесі, Швабиялық Жизела император Конрад II-ге үйленді.
Hermann was the son of Herman II, Duke of Swabia and his wife Gerberga of Burgundy, daughter of Conrad I of Burgundy. He had many illustrious relatives. Through his father, Hermann was descended from Henry the Fowler; through his mother from Louis IV of France, Alfred the Great and Charlemagne. Hermann's sister, Gisela of Swabia, married Emperor Conrad II.
Мұрагерлік және регенттік
1003 жылы, Герман тоғыз жасқа келгенде, әкесі қайтыс болып, Герман Швабия герцогтығын мұраға алды. Ол кәмелетке толмағандықтан Германның герцогтықтағы билігін оның қамқоршысы, Германия королі Генрих II тиімді түрде басқарды. Генрих II Конрадтарға сенімсіздікпен қарады. Герман III-нің әкесі Герман II 1002 жылы Генрих II-нің Германия королі болып сайлануына қарсы шығып, өзін таққа талапкер ретінде ұсынған. Генрих II Германның қамқоршысы ретіндегі өкілеттігін Швабия герцогтарының билігін шектеу үшін пайдаланды. Ол Швабиядағы маңызды жерлерді (Хоэнтвиль, Брайзах және Цюрих сияқты) өзінің бақылауына алды және герцогтық монета айналымын патшалық монетамен алмастырды. Ол Эльзас аймағын Швабия герцогтығынан бөліп, басқару құқығын өзінің туысы граф Герхардқа тапсырды. Генрихтің Швабиядағы билігі Германның 1012 жылы, шамамен он сегіз жасында қайтыс болғанда да сақталды. Герман III үйленбеді және одан мұрагерлер қалмады. Швабия Конрадтарының еркек желісі оның өлімімен тоқтатылды. Генрих III оның орнына Ернесті таңдады; екі жылдан кейін Эрнест Германның әпкесі, Швабиялық Жизелаға үйленді.
In 1003, when Hermann was about nine years old, his father died and Hermann inherited the duchy of Swabia. Since he was a minor, Hermann's reign as duke was effectively controlled by his cousin, the King of Germany, Henry II, who was his guardian. Henry II was mistrustful of the Conradines. Herman III's father, Herman II, had opposed the election of Henry II as king of Germany in 1002, and promoted himself as a rival candidate for the throne. Henry II thus used his position as Hermann's guardian to limit the power of the dukes of Swabia. He took control of key places in Swabia himself (including Hohentwiel, Breisach and Zürich), and replaced the ducal mint with a royal mint. He separated Alsace from the duchy of Swabia and gave control of Alsace to one of his relatives, Count Gerhard. Henry's control over Swabia was still present when Hermann died, aged about eighteen, in 1012. Hermann III did not marry and had no heirs. The male line of the Conradines of Swabia came to an end with his death. Henry III selected Ernest to succeed him; two years later, Ernest married Hermann's sister Gisela of Swabia.