Александр Македонскийдің өмірінен, әкесі Филипппен арақатынасы, Аристотельмен білімі, және Хефестионмен достығы туралы тарихи роман. Кітап Оливер Стоун фильміне әсер еткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы Мэри Рено жазған тарихи роман. Мэри Реноның "Тәңірден шыққан от" романы – Ұлы Александрдың балалық шағы мен жастық кезеңі туралы 1969 жылғы тарихи шығарма. Бұл роман Оливер Стоуннің "Александр" фильміне зор ықпал еткені хабарланады. Кітап 1970 жылы "Жоғалған Букер сыйлығына" үміткер болды, "жаңадан құрылған бәйге ережелерінің өзгеруіне байланысты 40 жылға кешіктірілген сайыс", бірақ Дж. Г. Фарреллдің "Троублз" романына есе жіберді.
1969 historical novel by Mary Renault
the Mary Renault novel
Fire from Heaven is a 1969 historical novel by Mary Renault about the childhood and youth of Alexander the Great. It reportedly was a major inspiration for the Oliver Stone film Alexander. The book was nominated for the "Lost Man Booker Prize" of 1970, "a contest delayed by 40 years because a reshuffling of the fledgeling competition's rules", but lost out to Troubles by J. G. Farrell.
Қысқаша қорытынды
Аспаннан түскен от Александрдың әкесі Филипптің сарайындағы бала кезінен басталып, әкесі Эгейде қаза тапқаннан кейінгі дереу оқиғалармен аяқталады. Осы оқиға Александрдың билікке ие болуына әкелді. Роман Филипп пен Олимпиада патшайым арасындағы қарым-қатынас, Александрдың оларға деген адалдығының өзгеруі, Александрдың Аристотельден алған білімі, Александрдың жеке өмірі мен болашақ генерал Гефестионмен арадағы қарым-қатынасы, сондай-ақ әкесі грек мемлекеттерін жаулап алу кезіндегі әскери өнерінің қалыптасуы туралы айтады. Александрдың жастық шағына арналған бұл роман, оның Парсы империясын жаулап алуы туралы мәліметтерді тек болжам түрінде қамтиды.
Fire from Heaven begins with Alexander as a young child in the court of his father, Philip of Macedon, and closes with the immediate aftermath of his father's assassination at Aegae, the event which led Alexander to assume power. The novel deals with the relationship between Philip and Queen Olympias and Alexander's changing loyalties to them, Alexander's tuition under Aristotle, Alexander's sexuality and relationship with his friend and future General Hephaistion, and Alexander's growing prowess as a soldier during his father's conquest of the Greek states. As a novel concerned with Alexander's youth, it does not deal with his conquest of the Persian Empire beyond foreshadowing.
Негізгі орындары
Пелла – романның басталу сахнасы, Македонияның астанасы. Пелла тұрақты саяси тартыстар ошағы ретінде бейнеленеді. Александрдың балалық шағы осы жерде өткен, және маңызды қарым-қатынастардың көпшілігі осында қалыптасады. Айги – романның аяқталу сахнасы, Македонияның ежелгі астанасы, таулардағы биік орналасқан жер. Онда шарлауықтың жанында бекініс орналасқан, және көптеген маңызды кейіпкерлердің өзгеруіне, мысалы, тазалығын жоғалту, кісі өлтіру және рухани тәжірибелерге байланысты оқиғалардың орын алған жері ретінде суреттеледі. Миеза – Александр мен басқа да маңызды македониялық әскери қолбасшылардың ұлдарына арналған мектеп орналасқан жер. Миеза Македония саясатынан уақытша тығылатын, Аркадия сияқты бейбітшілік пен достық, білім мен махаббаттың ошағы ретінде бейнеленеді. Фракия – Македонияның солтүстік-шығысындағы көршілес мемлекет. Фракия Филипптің әскерлері басып алған, қаулы-қалың, шалғай аймақ ретінде таныстырылады. Македониядан гөрі Фракияда да, әскери көшбасшылардың араздасуы жиі кездеседі. Оның тұрғындарының көк түсті татуировкаларымен танымал. Фракияда Александр әскери батырлығы мен басшылық қабілетін алғаш рет көрсетеді, сондай-ақ ол және Гефестион соғыстың қатал шындығына дайындық алады. Афина – Македонияның оңтүстіктегі қарсыласы. Роман бойынша Афина өзінің алтын ғасырынан өткен, және оны ұсақ-көкек, дауласып жүретін демагогтар басқарады. Дегенмен, ол Александр мен Филиппке деген құрметті, Грекия мәдениетінің отаны ретінде сақтап қалған. Херонея – Филипптің әскери үстемдігі оңтүстік Грекияның мәдениеті дамыған мемлекеттеріне тарауы мүмкін бе, жоқ па, соны шешетін ірі шайқастың болған жері. Перинф – бұрын Македониямен одақтас болған, бірақ қолдауынан айнылып, Филипптің шабуылына ұшыраған қала. Осы жерде Александр мен Филипп әскери тактикаға деген ортақ құмарлықтарын бөліседі, және Александр Филипптің өмірін бүлік кезінде құтқарады. Эпир – Македонияның батыстағы көршісі. Эпир Македониямен одақтас, жақсы басқарылатын және гүлденген аймақ ретінде бейнеленеді. Бұл Олимпиаданың отаны, ол осы жердің екі патшасының қызы және қарындасы. Олимпиаданың Филипппен некелесуі Эпирдің Македониямен достық қарым-қатынаста болуын қамтамасыз етеді, соның арқасында Филипп әскерін солтүстік, оңтүстік және шығысқа қарай кеңейтуге шоғырлана алады. Персия империясы – романға тікелей кірмесе де, Персия Македония мен оның көршілерінде болып жатқан оқиғаларға әсер ететін маңызды күш. Александр мен Филипптің мақсаты – Персияны және оның Ұлы Патшасын жаулап алу. Персия – Грекияның ежелгі жауы, зор байлыққа толы ел. Фокис – романға тікелей кірмесе де, Филипптің оңтүстік Грекияның әскери дауларына араласуына себепкер болады. Фокистің қасиетті жер ретінде сақталуы тиіс егістіктерді өңдеуі (және көршілеріне қауіп төндіретін байлық) үшінші қасиетті соғыстың бастауы болады.
Pella – the opening scene of the novel, capital city of Macedon. Pella is presented as a place of constant political struggles. It is where Alexander's childhood is spent and where most of the central relationships are formed. Aigi – the closing scene of the novel, the old capital of Macedon, located higher in the mountains. It features a fortress near a waterfall, and is presented as the site of many important character shifts, such as loss of virginity, murder, and transformative religious experiences. Mieza – site of a school for Alexander and the other sons of important Macedonian military leaders. Mieza is presented as a sort of Arcadian place of refuge from the wider politics of Macedon, a place of comradeship, learning, and love. Thrace – Macedon's neighbor to the northeast. Thrace is presented as a wild, remote region which Philip's soldiers have occupied. Even more so than Macedon, Thrace remains a rough land of feuding warlords. It is noted for the blue tattoos of its inhabitants. Thrace is where Alexander first exhibits his military bravery and leadership, and where he and Hephaestion are hardened to the gruesome realities of war. Athens – Macedon's antagonistic neighbor to the south. Athens is represented in the novel as past its glory days and ruled by petty, squabbling demagogues. It still, however, retains an aura of great respect for both Alexander and Philip as the birthplace of Greece's high culture. Chaeronea – site of a massive battle which decides whether Philip's military hegemony will be able to spread into the more culturally advanced states of southern Greece. Perinthos – a former Macedonian ally to the east which wavers in its support and is invaded by Philip. It is here that Alexander and Philip bond over a shared love of military tactics and Alexander saves Philip's life during an attempted insurrection. Epiros – Macedon's neighbour to the west. Epiros is presented as a well run, prosperous region in alliance with Macedon. It is the homeland of Olympias, who is daughter and sister of two of its successive kings. The marriage of Olympias to Philip as his chief wife ensures that Epiros remains friendly to Macedon, so that Philip can concentrate his army on northern, southern, and eastern expansion. Persian Empire – though it is never visited in the novel, Persia is a looming presence affecting everything that happens in Macedon and its neighbors. It is the eventual goal of both Alexander and Philip to conquer Persia and its Great King. Persia is the old enemy invader of Greece and a land of fabled, opulent wealth. Phocis – though it is never visited in the novel, Phocis serves as the pretext for Philip to become involved in the military disputes of southern Greece. Phocis' sacrilegious cultivation of fields meant to be reserved as holy land (and the resulting wealth which threatens their neighbours) is the impetus for the Third Sacred War.
Негізгі кейіпкерлер
Александр – романның басты кейіпкері, 4 жасынан бастап Македонияны билеуге дейінгі өмірі суреттеледі. Филипп – Македония патшасы және Александрдың заңды әкесі. Александр мен Филипптің арасындағы махаббат пен жеккөрушілік сезімдері өте күшті. Романның орталық тақырыбы – көбінесе мақтаншыл, қатыгез және бейшара болып бейнеленген Филипп, Александрдың адалдығы мен сүйіспеншілігіне лайық па? Бұл сұрақ көбінесе Филипптің Александрдың биологиялық әкесі болуымен байланысты. Олимпиа – Александрдың анасы және Филипптің басты әйелі. Ол өзінің күшті күйеуінен мүддесін қорғау үшін эмоционалды шантажға және тыңшылар желісіне жүгінетін, қайыршылыққа төзімді әйел ретінде бейнеленеді. Роман барысында Александрдың анасына деген қарым-қатынасы, берік адалдықтан салмақты адалдыққа дейін өзгереді. Гефестион – Александрдың жасөспірім кезіндегі досы, оның өмір бойына адал серігі. Паузанияс – Филипптің жеке күзетшісі және жақыны, кейіннен бәсекелесінің қорлық шабуылы үшін өтемақы ретінде күзетшілер капитаны болады. Демосфен – афинды саяси шешен, дипломат және әскербасшы, мақтаншыл, өзімшіл және жемқор болып суреттелген (Романдағы Демосфеннің өте жағымсыз бейнесі оған қатысты негізгі сынның бірі болды). Демосфен Филипптің империя құруға ұмтылысына қарсы ең белгілі қарсыласы. Фоникс – Александрдың тәрбиешісі, оған эмоционалдық қолдау мен шығармашылық шабыт сыйлайды. Леонид – Олимпианың туысы және Александрдың әкесінің інісі. Леонид Филипптің жоқтығында Македонияның регенті қызметін атқарады және Александрды тәртіпті, қатал әскерге айналдыруға тырысады. Аттал – Филипптің генералдарының бірі. Романның басында ол Паузанияға романдық даудың бөлігі ретінде шабуыл жасайды. Кейін ол Олимпианы өзінің қызымен алмастырып, келесі патшаның анасы етіп алмастыруға тырысады. Антипатр – Филипптің жоқтығында адал регент, Антипатр Александрды мемлекеттік басқарудың азаматтық талаптары бойынша оқытуға көмектеседі. Ол сонымен қатар әңгімедегі шағын қарсыласы Кассандрдың әкесі.
Alexander – The central character of the novel, followed from the age of 4 until his taking power over Macedon. Philip – King of Macedon and Alexander's legal father. Alexander and Philip have an intense love hate relationship. A central theme of the novel is whether Philip, who is often portrayed as arrogant, brutish, and crass, deserves the loyalty and love of Alexander. This is often tied to whether or not Philip is also Alexander's biological father. Olympias – Alexander mother and Philip's chief wife. She is portrayed as a strong willed survivor who uses emotional blackmail and a system of spies to protect her interests against her all powerful husband. Through the novel, Alexander's relationship towards his mother changes from unswerving devotion to a more restrained loyalty. Hephaestion – Teenaged friend of Alexander who becomes his unswervingly loyal life partner. Pausanias – Bodyguard and lover of Philip, later elevated to captain of the bodyguards as compensation for a humiliating attack by a rival. Demosthenes – Athenian political orator, diplomat, and soldier, portrayed as arrogant, selfish, and venal (The strongly negative portrayal of Demosthenes in the novel has been one of the main criticisms leveled against it). Demosthenes is the most visible antagonist against Philip's drive for empire. Phoinix – Alexander's pedagogue, who provides him emotional solace and imaginative inspiration. Leonidas – Olympias' uncle and Alexander's great uncle. Leonidas serves as regent of Macedon during one of Philip's absences and seeks to toughen Alexander into an obedient, hard soldier. Attalos – One of Phliip's generals. Early in the novel he attacks Pausanias as part of a romantic quarrel of honor. Later in the novel, he makes a bid for power by trying to replace Olympias with his own niece as mother of the next king. Antipatros – Loyal regent during one of Philip's absences, Antipatros helps train Alexander in the civic demands of state administration. He is also the father of Kassandros, who is a minor villain in the story.
Бірінші тарау
Роман "Баланың беліне жыланның орамдарын байлап оятып алды" деген есте қаларлық сөзбен басталады. Александр төрт жаста, ал кіші қарындасы Клеопатра әлі бесікте. Оны орап тұрған жылан – Александрдың анасы Олимпианың бөлмесінен қашып шыққан, жартылай үйретілген үй жыланы. Александр күтімшісі Гелланиканы жалтарта оралып, анасының бөлмесіне кіріп, оны қайтаруға тырысады. Александр мен Олимпианың қарым-қатынасы махаббат пен жақындықпен сипатталады, бірақ ол өте кішкентай кезінде-ақ оның күйеуіне, Александрдың әкесі саналатын Филипке, Македония патшасына жалған айтатынын сезеді. Филипп, бұрын басты залдан ән шырқап, мас күйінде айқайлаған, тыныш көрініске кіріп, Александрды жалаңаштығымен және Олимпианы сөзбен қорлап ұялтады. Олимпиа Филипптің басқа жақын адамдарын, Фивада тұтқын болған кезін және Александрдың шын мәнінде Филиптің биологиялық ұлы емес екенін айтып, келемеждейді. Филипп Александрды бөлмеден шығарып жібереді, оны күзетші жұбатады. Александр өзінің әкесін өлтіретінін айтады, бірақ күзетші бұл күнә екенін ескертеді және зорлық-зомбылық Александрды аристократтардың еркектерге арналған жол ашу рәсімдеріне – жабайы шошқаны өлтіруге және адамды өлтіруге дайындау үшін шынықтырады дейді. Күзетші сондай-ақ Александрға Гераклтың бала кезінде жыландарды өлтіргені туралы айтады, бұл Александрдың Гераклға өмір бойына созылған қызығушылығын тудырады. Үш жылдан кейін Александр әскердегі Птолемеймен бірге атқа міне саяхатқа шыққанда, оның отбасы туралы тағы көп нәрсе білінеді. Александр казармада Птолемейдің Филипптің ұлы екенін естіген, бірақ Птолемей бұл туралы қайталамау керектігін түсіндіреді, өйткені Птолемейдің анасы Филипптен басқа біреуге үйленген. Александрдың үлкен көңілін көтеру үшін Птолемей оның қан бауыры болады. Төбелеске оралғанда Александр Персияның зәулім байлығымен безендірілген аттарды көреді. Ол Ұлы патшаға қарсы көтерілген екі парсы сатрабы кешіріліп, Македониядан жер аударылғаннан кейін оралып келе жатқанын біледі. Александр оларды алып келуге келген елшілермен әңгімелесіп, сұрақтар қойып, пайдалы әскери ақпарат алады, өйткені елшілер балаға ересектерге айтардан гөрі көбірек ақпарат береді. Александр елшілерге қызмет ететін сұлу жігітке құмарлық танытады және кейін Персеполиске аттандырып, бір топ пендешіл парсы елшілерін өлтіргеннен кейін онымен бірге жүруді армандайды. Бірінші тараудың соңғы бөлімі Александрға анасымен бірге Дионис құдайына арналған әйелдердің рәсіміне қатысуға рұқсат берумен аяқталады, өйткені Александр әлі жетілмеген.
The novel begins with the memorable opening line, "The child was wakened by the knotting of the snake's coils about his waist." Alexander is four years old and his younger sister Kleopatra is still in a cradle. The snake which encircles him is a semi tame house snake who has escaped from the room of Alexander's mother, Olympias. Alexander sneaks past his nanny, Hellanike, and into his mother's room to return it. The relationship between Alexander and Olympias is portrayed as affectionate and intimate, but he is already aware at a young age that she lies to her husband, Alexander's purported father, Philip, the king of Macedon. Philip, who had been heard earlier singing and yelling drunkenly in the main hall, bursts into the cozy scene & embarrasses Alexander with his nakedness and verbal abuse of Olympias. Olympias responds with mockery of Philip's other lovers, his period as a hostage in Thebes, and the insinuation that Alexander is in fact not Philip's biological son. Phililp throws Alexander from the room, where he is comforted by a guard. Alexander claims he will murder his father when he's old enough, but the guard warns that it would be a sin, and tells Alexander that being abused will toughen him up for the aristocratic male rites of passage of murdering a wild boar and murdering a man. The guard also tells Alexander the tale of Heracles killing snakes as a baby, starting a lifelong fascination with Heracles in Alexander. Alexander's family is further revealed when, three years later, he goes on a horse ride with a soldier he admires, Ptolemy. Alexander has heard around the barracks that Ptolemy is also the son of Philip, but Ptolemy explains to Alexander why this should not be repeated, as Ptolemy's mother is married to someone other than Philip. To overcome Alexander's great disappointment, Ptolemy becomes a blood brother with him. Returning to the stables, Alexander sees horses dressed in the dazzling wealth of Persia. He learns that two Persian satraps who rebelled against the Great King have been given pardons and will be returning from exile in Macedon. Alexander entertains and questions the envoys who have come to bring them back, gaining useful military information because the amused envoys tell a child more than they would an adult. Alexander also flirts with the handsome youth who attends the envoys, and later dreams of riding off with him to see Persepolis after murdering a group of impudent Persian envoys. The final sequence of Chapter One ends with Alexander allowed to join his mother in a women's rite dedicated to the god Dionysus because Alexander has not yet reached puberty.
Екінші тарау
Филипп Халкидикаға қарсы соғысқа шыққанда, Олимпианың суық туысы Эпирдің Леонидасын регент етіп тағайындайды және жеті жасар Александрға ұстаздар табуды оған тапсырады. Леонид Александрды спарталық өмір салтына мәжбүр етеді, ал ұстаздар Александрдың қиялын жаттауға бағындыруға тырысады. Акарнаниялық Лысимах есімді отбасылық досы жағдайды біршама жеңілдетеді, ол Александрды мифтік батыр Ахилл деп атап, өзін Феникс деп айта отырып, Александрдың армандарына қолдау көрсетеді. Александр әкесін Ахиллдің әскери серігі, бірақ жеке жауы Агамнемнонмен теңестіреді. Александр Гефестионмен алғаш рет кездеседі, бірақ ол кездесу қысқа болып өтеді және олар пікір келіспейді. Филипп соғыстан оралып, көптеген құлдарды әкеледі. Одақ құру үшін ол Фракиядан әйелге үйленеді, бұл Олимпиаданың қатты қызғануына себеп болады. Олимпиада өшігіп, театр құдайы Дионистің жәрдемшісі ретінде сахнаға шығып, мерекелік қойылымға қатысады, бірақ сахнаға тек ер адамдар ғана шығуы керек болғандықтан, бұл өте қайратты әрекет деп есептеледі. Содан кейін көпшілік арасында сөздер тарағанда, Александр анасын қорлаған адамның аяғын кесіп тастайды. Біреуге ескертпестен шабуыл жасағаны үшін өтелкісін беру үшін Александр Зевске құрбандық шалады және құдайдың рәсім кезінде тікелей оған сөйлегенін сезінеді.
When Philip goes to war against Chalkidike, he puts Olympias' cold uncle, Leonidas of Epirus in charge as regent, and entrusts him with finding tutors for Alexander, who is now seven years old and considered ready to begin training for manhood. Leonidas forces Alexander into a Spartan lifestyle and the tutors try to tame Alexander's imagination into rote learning. Conditions are somewhat alleviated by an old family friend, Lysimachus of Acarnania, who encourages Alexander's dreams by referring to Alexander as the mythical hero Achilles and himself as Phoinix. In his mind, Alexander equates his father with Achilles' military colleague but personal enemy, Agamemnon. Alexander has his first meeting with Hephaestion, although it is brief and they argue. Philip returns from war, bringing crowds of slaves with him. He also marries a woman from Thrace to seal an alliance, causing mad jealousy in Olympias. In retaliation, Olympias appears on stage in a celebratory play, something which is allowed her as a priestess of Dionysos, god of theatre, but is still considered wildly shocking since only men are supposed to appear on stage. In the gossiping crowd afterward, Alexander slashes the leg of a man who he hears insulting his mother. To atone for attacking someone without warning, Alexander sacrifices to Zeus, and believes that the god speaks directly to him during the rite.
Үшінші тарау
Александр он жаста. Әкесімен кездесуге бара жатып, ол әкесінің жаңа күзетшісі, Орестідік Паусаниас, Филипптің жақсы көретін, сүйіктілерінде болатын сыртқы келбетке ие екенін байқайды. Филипп Афинадан келген елшілерді күтіп отыр, олар оны Фокиске қарсы соғысқа қатыспауға көндіруге келген, себебі олар оның күшінің оңтүстік Грекияға таралуынан қорқады. Олардың арасындағы ең бастысы – Демосфен, ол Александрды құл деп қателесіп, оны мазалап, қорлауға тырысады. Александр Демосфен сөйлегенге асыққанда, өзінің Филипптің мұрагері екенін жариялап, кек алады. Демосфеннің сөзі басқа бір елші, Эсхин, оған жалған пікір қосып, оны ұятқа қалдырады. Александр, басқа македониялықтардың оған деген келекесіне қарамастан, сотта тұтқын ретінде тұратын жас фракиялық Ламбароспен достық қарым-қатынас жасайды.
Alexander is ten years old. Going to meet with his father, he notes that his father's newest guard, Pausanias of Orestis, has the kind of looks which Philip appreciates in lovers. Philip is preparing to hear envoys from Athens, who are coming to convince him against joining a war against Phocis, because they are afraid of his increasing power spreading into southern Greece. Chief among them is Demosthenes, who attempts to molest Alexander, mistaking him for a slave. Alexander is revenged when he reveals himself as Philip's heir just as Demosthenes is about to speak. Demosthenes is also humiliated because his speech is plagiarized by another envoy, Aeschines. Alexander befriends a young Thracian, Lambaros, living at the court as a hostage, despite the snobbery which the other Macedonians display toward him.
Төртінші тарау
Александр ұстаздарынан құлшыныспен білім алады және көп нәрсе істегісі келген кезде ұйықтауы керектігіне қайғырады. Оның музыка мұғалімі Эпикрат оны цитрадағы шеберлігіне байланысты өнер көрсетуге ынталандырады, бірақ Филипп Александрды музыкант ретінде тым жақсы деп жұрт алдында сөккенімен келеді. Эпикрат отставкаға кетеді, ал Александр үйінен қашып кетеді. Ол Македонияның таулы аймақтарындағы тайпалық жанжалға демалыстағы әскерге қосылады, шайқаста алғаш рет кісі өлтіріп, құрбанның басын әкеліп, әкесіне ерлігін дәлелдеу үшін көрсетеді. Александр екінші өлтірілген адамның басын алудан бас тартады, себебі оның сыртқы келбеті әкесін еске салады. Сарайға оралған соң Александрға қарулы жігіттерден жеке отряд беріледі. Жыл сайынғы жылқы жәрмеңкесінде, Александр олардан алысқа аттарды қарап тұрғанда, топ Филипп патшаның Орестистік Паусаниас сақшысын сүйіктісі ретінде алғанын, бірақ кейін басқа біреуге көшкенін әңгімелейді. Паусаниас жаңа ғашығына қызғаныштан сөз тигізіп, өзін көрсету үшін соғыста асығыс батылдық танытып, нәтижесінде қаза табады. Паусаниасқа кек қайтару үшін, марқұмның досы, генерал Аттал, Паусаниасты мас етіп, ат қорасындағы жігіттерге зорлауға мүмкіндік береді. Филипп Паусаниасты патшалық қауіпсіздік қызметінің капитаны етіп тағайындайды, бірақ жақсы генерал болған Атталды жазаламайды. Александр жылқы жәрмеңкесінде жиналған басшылардың алдында Буцефалды қолға түсіруде үлкен батылдық пен шеберлік көрсетеді. Ол алты жыл бұрын танысқан Хефестионмен қайта кездеседі және оған ғашық болады. Александр Хефестионмен сөйлескен кезде, жаңа ат туралы анасына хабарлауға жүгіруді ұмытып қалғанын түсінеді, бұл оның үлкен жаңалықпен бөлісуге асыққан тұңғыш реті болды. Александр бір діни рәсімде Гераклға көптеген парсы құрбандықтарын жағады, сонда оның үлкен ағасы Леонид оған парсы байлығын олар өсетін жердің иесі болғанша ысырап етпеу керектігін айтады, және Александр осы кеңеске құлақ естітеді.
Alexander learns eagerly from his tutors, and bemoans the fact that he must sleep when there is so much he wants to do. His music teacher, Epikrates, encourages him to perform due to his great skill on the cithara, but Philip publicly humiliates Alexander for being too good a musician. Epikrates resigns, and Alexander runs away from home. He joins a soldier on leave in a tribal feud in the uplands of Macedon, making his first murder in battle and carrying the head of the victim back to prove his manhood to his father. Alexander refuses to claim the head of a second kill because the face reminds him of his father. Returned to the palace, Alexander is given his own retinue of young men at arms. At a yearly horse fair, when Alexander is away from them looking at horses, the group gossips that King Philip had taken the guard Pausanias of Orestis as a lover, but then had moved on to someone else. Pausanias had insulted the new lover in jealousy, leading the new lover to be foolishly brave in battle to try to prove himself, and resulting in his death. To get back at Pausanias, the general Attalos, a friend of the dead man, had got Pausanias drunk and let the stable grooms gang rape him. Philip had promoted Pausanias to captain of the royal bodyguard to try to make it up to him, but had not punished Attalos, who was good general. Alexander shows amazing courage and skill in taming the horse Bucephalus in front of the assembled chiefs at the horse fair. He re meets Hephaestion (who he had first met six years previous) and is smitten. Alexander realizes that while talking with Hephaestion, he had forgotten all about running to tell the news of the new horse to his mother, the first time this has happened when he had big news to tell. Alexander burns a great deal of Persian incense to Heracles at a rite and is told by his great uncle Leonidas not to be so wasteful of Persian riches until he is master of the lands where they grow, a sentiment which Alexander takes to heart.
Бесінші тарау
Александр 15 жасқа таяп, Ксенофонттың әскери тарихын оқып жатыр. Олар бір үйдің төбесінде жасырынған кезде, Александр Гефестионды қауіпті биік шыңға көтерілуге көндіреді. Ескендірге қатты ғашық болған Хефестион оны Зевске, ал өзін Семелеге теңеген, өйткені ол Ескендірмен қарым-қатынас жасау әрқашан қауіпті болатынын білген. Филипп Олимпияның ағасы Александрды Эпирдің жаңа патшасы етіп тағайындап, адал Антипатросты Македонияның регенті етіп тағайындайды. Александр өзінің жаңа ұстазы Аристотельді алады, ол Миезада Александр мен Филипп генералдарының ұлдарына арналған мектеп ашады. Жолдастарының арасында қазір Александрдың "көлеңкесі" ретінде мойындалған Хефестион, Птолемей, Харпалос, Филотас және Кассандрос бар, бірақ Александр оны ұнатпайды, бірақ ол адал регент Антипатростың мұрагері болғандықтан оны қосу керек. Бір кезде олар Ахилл мен Патрокл туралы пьесаны көреді, бұл Александр мен Гефестион арасындағы байланысты одан әрі нығайтады. Миезадағы мектепте біраз уақыт болғаннан кейін Александр мен оның жақын жолдастары Филиппен бірге бекіністі қоршауға шақырылады. Әскери ертіп жүретін Клейтос - Александрдың бұрынғы бала күтімі Хеланиканың ағасы. Александр үлкен ерлікпен соғысады, жауынгерлермен жеке қарым-қатынас жасайды, олардың құрметіне ие болады. Қалдық құлағаннан кейін ол сәбиі өлтірілген және Кассандрос зорлауға тырысқан әйелді құтқарады. Кейінгі ұрыс кезінде әйел Қассандросты өлтіруге жақындап, оны ұятқа қалдырып, үйіне алып кетеді. Александр балалық шағындағы досы, бұрынғы фракиялық тұтқын Ламбаросқа барады. Мектепте оқушылар Аристотельдің досы әрі Македонияның адал одақтасы Атарнейдің Гермиас Персияда тұтқындалып, азап шегіп, өлтірілгенін естіп, қатты шошынады. Аристотель барлық парсыларды ашулы варварлар деп атайды, бұл Александрға сенуден бас тартқан қорлау. Осы арада Филип Тракияның Керсобельптісін биліктен шығарады. Александрдың отбасы ежелгі астана Айгайда өткен көктемгі Дионисияда қайтадан кездеседі. Анасы Александр мен Филиптің соғысқа деген ортақ құмарлықтары арқылы бір-біріне жақын болғанын қызғанады. Дионисияны қоршап тұрған гетеросексуалдық ашуға түсіп, Александр қызметші әйел Горгомен флирт жасайды, бірақ кейіннен әкесі онымен жыныстық қатынаста болады. Мереке күні ол Тау басында әйелдердің құпия рәсімдерін бақылайды, бірақ бұл тыйым салынған, және анасы Дионис діни қызметкері ретінде Горгоны өлтіргенін көреді. Тыйым салынған нәрсені көргеніне ұялып, Александр анасының әйелдер үшін соғысуға құқығы бар екенін, әкесінің ерлер үшін соғысқа құқығы бар екенін және Олимпиада Филиппен салыстырғанда әлдеқайда аз адамды өлтіргенін айтады. Хефестион Александрды шоктан кейін жұбатады және Александрдың көптеген достары сияқты таудағы ырымдардан қайтып келген әйелдермен жыныстық қатынасқа түспегеніне көңілі жетеді.
Alexander is nearly 15 and is studying the military histories of Xenophon. When they are hiding out together on a rooftop, Alexander convinces Hephaestion to climb to a dangerously high pinnacle. Hephaestion, who has become completely infatuated, likens Alexander to Zeus, and himself to Semele, realizing that a relationship with Alexander will always involve danger. Philip leaves to install Alexandros, Olympias' brother, as the new king of Epirus, placing the loyal Antipatros as regent of Macedon. Alexander receives his new tutor, Aristotle, who sets up a school for Alexander and the sons of Philip's generals at Mieza. Among the comrades are Hephaestion, who is now accepted as Alexander's "shadow" by everyone, Ptolemy, Harpalos, Philotas, and Kassandros, whom Alexander does not like, but he must be included because he is the heir of the loyal regent Antipatros. At one point, they watch a play about Achilles and Patroclus, which further inspires the bond between Alexander and Hephaestion. After some time at the school at Mieza, Alexander and his closest comrades are called to join Philip in besieging a fort. A military escort is led by Kleitos, brother of Alexander's former nanny, Hellanike. Alexander fights with great bravery, and interacts personally with the soldiers, earning their admiration. After the fall of the fort, he rescues a woman whose baby has been murdered, and whom Kassandros was attempting to rape. In an ensuing fight, the woman nearly kills Kassandros, and he is packed off home in disgrace. Alexander visits his boyhood friend, the former Thracian hostage Lambaros, on the return trip. Back at school, the young men are shocked to hear of the torture and death of Hermias of Atarneus, a friend of Aristotle and loyal ally of Macedon, under arrest in Persia. Aristotle refers to all Persians as barbarians in anger, an insult which Alexander refuses to believe. Meanwhile, Philip deposes Kersobelptes of Thrace. Alexander's family is reunited at the springtime Dionysia, held at the old capital at Aigai. His mother is jealous that Alexander and Philip have now bonded through their common passion for war. Caught up in the heterosexual furor surrounding the Dionysia, Alexander flirts with a serving woman, Gorgo, but later comes upon his father having sex with her. On the day of the festival, he watches the secret rites of the women on the mountaintop, although it is forbidden, and sees his mother murder Gorgo in her role as priestess of Dionysos. Sick with shame for having watched something forbidden, Alexander reasons that his mother has the right to wage war in the way of women just as his father does in the way of men, and that Olympias has actually killed far fewer people than Philip. Hephaestion comforts Alexander after the shock, and is relieved that Alexander did not have sex with any of the women returning from the mountain rites, as many of their friends did.
Алтыншы тарау
Келесі көктемде Александр мен Гефестион ақыры жыныстық қатынасқа түседі. Бұл Хефестионның аңсаған нәрсесі, бірақ ол Александрды алыстатып тастайды, өйткені ұйқы сияқты ол оны өлімге ұшырағанын еске салады. Олар мектептен астанаға оралғанда, Александрдың айналасындағы ерлер тобының оңтүстік гректердегі қырқу салтын қабылдағаны байқалды, бұл Филиптің ұнамайтындығын көрсетеді. Алайда ол Перинт пен Византияға қарсы соғысқа аттанғанда, Александрды регент етіп қалдырады. Александр регент ретінде әскери шеберлікті өзі үйреніп, өзіне қалдырылған сарбаздарды мұқият оқытып, Тракиядағы бүлікті басуға дайын етеді. Оған жергілікті жерді жақсы білетін балалық шағынан танысқан Ламбарос көмектеседі. Көтерілісшілерді қуып шыққан Александр Александрополь Мадика қаласын құрып, Перинтосқа қарсы атасына қосылады. Ол жерде ол әкесі өмірін құтқарады, бірақ Филип, ұялып, есінен танып, оны есіне алмайтындай етіп, Александрдан алған адалдықты жоғалтады. Елордаға оралғанда, Александр Гефестионның ықпалына қызған анасының қысымына ұшырап, гетеросексуалдықпен айналысады. Ол қонақтағы хетейраға мейірімді, бірақ оны жұмсақ сүйгеннен басқа ештеңе істемейді. Содан кейін анасы түнде бөлмесіне жасырын кіргізіп, жас әйелді алып келеді. Егер ол өзінің пәктігін жоғалтып алғанын дәлелдемесе, әйел жазаланатынын түсінген Александр анасын тастағысы келгендіктен, онымен жыныстық қатынасқа түседі.
The next spring, Alexander and Hephaestion finally have sex. It is something which Hephaestion has been longing for, but it leaves Alexander distant because, like sleep, it reminds him that he is mortal. When they return to the capital from school, the circle of men around Alexander are noticed to have taken up the southern Greek fashion of shaving, something which Philip views with distaste. Nonetheless, he leaves Alexander as regent when he goes off to war against Perinthos and Byzantion. As regent, Alexander practices military skills himself and studiously trains the soldiers left to him, making them ready when he puts down a rebellion in Thrace. He is aided by his childhood friend, Lambaros, who knows the local terrain. Upon driving off the rebels, Alexander founds the city of Alexandropolis Maedica and then joins his father against Perinthos. There, he saves his father's life but Philip, ashamed, pretends to have been unconscious and to not remember it, losing some of the loyalty he had earned from Alexander in their shared battle plans. On his return to the capital, Alexander is pressured by his mother, who is jealous of Hephaestion's influence, to engage in heterosexuality. He is kind to a hetaira at a party, but goes no further than kissing her gently. His mother then has a young woman smuggled into his room at night. Realising that the woman will be punished if she does not prove she has lost her virginity, and wanting his mother off his back, Alexander has sex with her. The next morning he sends the woman back to his mother with an expensive pin which Olympias had told Alexander to save for his bride someday, and the message that from now on he will choose his own lovers.
7-тарау
Филипп оңтүстік Грекияны басып алу керек деп шешті. Александр Иллирияға қарсы шайқау жасауға тағайындалды, оңтүстік гректерді күшін толық дайындамай қалдыру үшін. Пеллаға оралғанда, ол анасынан өз әкесі кім екенін сұрайды, бірақ роман осы сұраққа жауапты құпия сақтайды. Афина мен Фивы Филипке қарсы одақтасты. Спарта бейтарап қалады. Афина армиясы мен Фивының қасиетті жасағы жойылды, Александрдың батылдығы мен тактикалық шеберлігі оны армияның батыры етіп шығарды. Филипптің гегемониясы мойындалды. Александр Филипптің өкілі ретінде Афинаға барады, онда біреу оған құл қызметкер ұсынбақ болып, оны қорлайды. Бірақ оның жақын досы Птолемей афиналық гетера Таиспен араласады. Пеллаға қайтып келе жатқанда Филипптің сүйіктілері Атталдың сарайында тоқтайды, ол бірнеше жыл бұрын Филипптің жеке күзетшісінің басшысы Орест Паузаниясын ұжымдық зорлауға жоспарлаған генерал еді. Александр әкесінің Паузанияны оның бұрынғы зорлаушысының үйінде түнге қалдырып, оны қорлап жатқанына таңғалады, бірақ Птолемей патшаның ойы көп және ол бұл оқиғаны ұмытып кеткенін айтады. Паузанияс Атталдың үйінде болған кезде тамақтанбайды және су ішпейді. Аттал Олимпиаданың тағы бір жауына айналады, себебі Филипптің Атталдың қызына үйленеді деген хабар таралады. Бұл неке Олимпиадаға Филипптің бұрынғы некелерінен де қауіпті, өйткені осы әйелден туған ұл толыққанды македониялық болады және Олимпиаданың өз ұлы Александрдан жақсы мұрагер деп есептелуі мүмкін. Александр тойға келіседі, бірақ Аттал оның қызынан «заңды, нағыс мұрагер» тууы тілейді, бұл Александрды қорлау және қауіп ретінде қабылдайды. Ол Атталдың басына кесе лақтырады, бұл меймандосқа жасалған үлкен әрекет, содан кейін анасымен бірге туған жері Эпирге жер аударылады. Қашқанда олар Паузанияның әйелінің үйінде пана табады. Эпирде Александр үш діни қызметкердің көмегімен Додона питиіне ақыл сұрайды, олар Мойраларды еске түсіреді, және роман құпия сақтайтын екі сұраққа «иә» деп жауап алады.
Philip decides that southern Greece must be invaded. Alexander is put in charge of a feint against Illyria to make the southern Greeks unprepared. Back at Pella, he questions his mother as to who is his biological father, but the novel leaves the answer a secret. Athens and Thebes ally against Philip. Sparta remains uninvolved. The Athenian army and the Sacred Band of Thebes are destroyed, with Alexander's courage and tactical skill making him a hero to the army. Philip's hegemony is recognised. Alexander represents Philip in Athens, where he is insulted when someone tries to offer him service from an enslaved sex worker. His blood brother and friend Ptolemy, however, takes up with the Athenian hetaira Thaïs. On the way back to Pella, Philip's entourage stays at the castle of Attalos, the general who had years before planned the gang rape of Pausanias of Orestis, the chief of Philip's bodyguard. Alexander is shocked that his father is insulting Pausanias by making him stay the night at the home of his former rapist, but Ptolemy points out that the king has much else to think about and has probably put the event long out of mind. Pausanias does not eat or drink the entire time they are lodged at the home of Attalos. Attalos gains another enemy in Olympias when it is announced that Philip will be marrying Attalos' niece. The marriage threatens Olympias even more than Philip's previous marriages because a son born to this wife would be completely Macedonian, and might be considered a better heir than Olympias' own son, Alexander. Alexander goes along with the wedding until Attalos prays that his niece will produce a "lawful, true born heir" which Alexander takes as an insult and threat. He hurls a cup at Attalos' head, a huge offence against a host, then goes with his mother into exile in her native Epirus. Along the route of their flight, they take refuge at the house of Pausanias' wife. In Epirus, Alexander consults the oracle of Dodona, under the auspices of three priestesses reminiscent of the Moirai, and is given the answer of "yes" to two questions which the novel leaves a secret.
Сегізінші тарау
Демараттың араласуы арқылы Александр мен Олимпиа Македонияға оралады, бірақ қазір оларды қолдайтын анық фракция және Атталды қолдайтын екінші фракция пайда болады. Александрдың жанындағы жас жігіттердің бірі Филотас, әкесі, генерал Парменионның тапсырмасымен Филип үшін Александрға тыңшылық етуге алынады. Олимпианың тыңшылары Филиптің кіші әйелдің дамуы тоқтап қалған ұлы Аридайды, Персия империясының шетіндегі билеушінің қызына үйлендіруді жоспарлап отырғанын біледі. Бұл мәртебелі неке оған деген немқұрайлылық деп санайтын Александр, Тетталдың құпия келіссөздері арқылы шетелдік билеушіге өзін балама күйеу ретінде ұсынады. Александрдың өзінен жасырын әрекет еткенін білген Филип, оған көмектескендердің ішінде Птолемейді де жер аударып жібереді, оның Филиптің нағыз ұлы екенін мойындайды. Гефестион жер аударылмайды, бірақ егер Александр тағы да сатқындық деп есептелетін әрекет жасаса, өлім жазасынан қорқытылады. Теттал тізгінталған күйде Филиптің алдына әкелінеді, Александр оның өмірі үшін жалбарынуға мәжбүр болады. Олимпиадан шаршаған Филип, оның қызы Клеопатраны Олимпианың інісі, Эпирдің қазіргі патшасына үйлендіруді жоспарлайды. Бұл Филипке Олимпиадан ажырасып, Эпир патшасымен некелік байланысын сақтап қалуға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қарулы күзеттің бастығы Паусания Филиптің бұрынғы зорлау туралы қайта айтқанын біледі, бірақ ол оны ешқашан тақырып етпеуге уәде берген. Отбасының ішкі даулары Филипке қарсы жұмыс істейтін дипломаттар мен тыңшылар желісіне таралады. Олимпиа өзінің беделін нығайту үшін жаңа қастандық әзірлегенін айтады, бірақ Филиптің кек алуынан қорқып, Александр оны тыңдаудан бас тартады. Александр мен Гефестион Азияға жорық жасауды жоспарлайды, егер Александр Филип үшін жақсы шайқасса, ол оның құрметіне оралады деп ойлайды. Ал егер Филип шайқаста қаза тапса, биліктің ең жақсы орталығы армияның көпшілігінде болады. Александр Атталды Азияда өлтіруді жоспарлайды. Шетелдік агенттер Паусанияны Александр күзет бастығына қатысты жоспарға келіскенін сендіреді, Александрдың сақинасының көшірмесін келісім белгісі ретінде пайдаланады. Сонымен қатар Филип Грекияның түкпір-түкпірінен сарай қызметкерлерін қызы Клеопатраның Эпирлік Александрға арналған салтанатты тойына шақырады. Ол Азияға жорық жасау туралы Дельфиден болжам сұрайды және оң жауап алады: "Бұқа құрбандық тақтасына тәж кигізілді, соңы орындалды. Соққы беруші де дайын". Той кезінде он екі олимпиада құдайымен бірге Филип те құдай деп жарияланады. Өзін әлемнің төбесінде сезінген Филип күзетшілерізсіз стадионға кіруге шешім қабылдайды. Паусания Филипке аттан түсуге көмектескенде, ол патшаны пышақтап, кейін басқа күзетшілер оны өлтіреді. Көпшілік, Олимпиадан басқа, қорқып, театрдан қашады. Ол Антипатрмен бірге қастандыққа қатысқан болуы мүмкін деген болжам бар. Махаббат құдайы Афродита бейнесі бар арба үрейде құлап түседі. Александр күзетшілерді бақылауға алып, келесі роман, "Персиялық бала" сериясында таққа ие болуға дайындық жасайды.
Through the mediation of Demaratos, Alexander and Olympias return to Macedon, but there is now a clear faction which supports them, and a second faction which supports Attalos. Philotas, one of the young men in Alexander's circle, is recruited by his father, the general Parmenion, to spy on Alexander for Philip. Olympias' own spies learn that Philip plans to marry Arridaios, the developmentally disabled son of a minor wife, off to the daughter of a ruler on the edge of the Persian Empire. Convinced that the prestigious marriage is meant as a slight to him, Alexander proposes himself to the foreign ruler as an alternate bridegroom through the secret negotiations of Thettalos, an admiring actor. When he learns that Alexander has gone behind his back, Philip exiles several of the men who helped in the plot, including Ptolemy, whom Philip acknowledges to be his biological son. Hephaestion is not exiled, but is threatened with death if Alexander ever again commits an act seen as treasonous. Thettalos is brought before Philip in chains, and Alexander is forced to plead for his life. Fed up with Olympias, Philip makes plans to marry her daughter, Kleopatra, off to Olympias' brother, the current king of Epirus. This will allow Philip to divorce Olympias while still retaining a marriage bond to the king of Epirus. About the same time, captain of the bodyguard Pausanias learns that Philip has brought up mention of his former rape again, although he had promised never to do so. The internal divisions of the family begin to spread out into the network of diplomats and spies working against Philip in occupied lands. Olympias hints at a new intrigue she has developed to bolster her position, but, fearful of Philip's retribution, Alexander refuses to hear it. Alexander and Hephaestion both look ahead to the planned invasion of Asia, reasoning that if Alexander fights well for Philip, he will get back in his good graces. And if Philip dies in battle, then the best center of power will be with the mass of the army. Alexander plans to murder Attalos in Asia. Foreign agents convince Pausanias that Alexander agrees to a plot involving the captain of the guard by making a copy of one of Alexander's rings and using it as a token of agreement. Meanwhile, Philip invites dignitaries from all over Greece for the lavish wedding of his daughter Kleopatra to Alexandros of Epirus. He sends for an oracle from Delphi concerning his invasion of Asia and receives the seemingly positive response, "Wreathed is the bull for the altar, the end fulfilled. And the slayer too is ready." Lavish floats of gods and goddesses are built to parade into the theatre where the wedding celebration will take place, with Philip named a god in addition to the Twelve Olympians. Feeling on top of the world, Philip decides to enter the stadium without his guards. As Pausanias helps Philip from his horse, he stabs the king, then is cut down himself by other guardsmen. Everyone in the crowd, except Olympias, panics and flees the theatre. It is hinted that she and Antipatros may have been privy to the assassination. The float holding Aphrodite, goddess of love, is toppled in the panic. Alexander takes control of the guard, setting himself in position to claim the throne by the next novel in the series, The Persian Boy.
Әдеби мәні және сын
Роман Александрдың тым романтикалық және тазаланған бейнесі ретінде сынға ұшырады, онда ол ерекше спортшы, әдемі, харизматикалық және талантты, сондай-ақ өз заманы үшін салыстырмалы түрде мейірімді болып көрсетілген. Алайда, Реноның Александрдың қоғамын суреттеуі тарихи дәлдігімен және «еллендік әлемнің өмірі мен әдет-ғұрыптарымен шындыққа сай, бірақ сенсациялық емес» көркемдігімен ерекшеленді. Джин Лайонс «Нью-Йорк Таймс» кітап шолуында: «Ежелгі әлем туралы жазатын тарихи романистердің ішінде Мэри Реноға тең келетін аз» деп атап өтті. «Аспаннан шыққан от» романынан кейін екі жалғасы жарық көрді: «Персиялық бала» (1972), онда Александрдың Персия империясын бағындыруы туралы айтылады, және «Қош сауын ойындары» (1981), Александрдың өлімінің салдары бейнеленеді. Реноның демагог Демосфенді сомдауы әдеттегіден сытыры, жаны ашымайтын болып келеді. Көбінесе Афинаның ұлы шешендерінің бірі саналатын Реноның Демосфені қорқақ, өзімшіл және кекшіл деп көрсеткен. Рено кейде әйел кейіпкерлерін әлсіз немесе қатал, немесе екеуінің де қасиеттерін бойына жинаған деп сынаған. Дэниел Мендельсон оның «қазіргі заманғы және грек романдарының екеуінде де жаман некелер, әсіресе, қорқынышты түрде пассивті-агрессивті әйелдер мен аналар туралы алаңдатарлық суреттемелер бар» деген пікір білдірді. Реноның аналық кейіпкерлеріне ерекше назар аударылды. Осы тұрғыдан алғанда «Аспаннан шыққан от» романы типік болып табылады. Екі басты әйел кейіпкері – Клеопатра (Александрдың қарындасы) және Олимпиада патшайымы (Александрдың анасы). Клеопатраның рөлі көбінесе пассивті: Александр оған қатты риза, бірақ оның ықпалына түспейді, ал Клеопатра өзінің болашағына көп үміт арта алмайды, бірақ Рено Клеопатраның Александрмен салыстырғанда өмірін бақылаудағы шектеулігіне наразы екенін көрсетеді. Олимпиада патшайымы белсендірек, Македония сарайында және Александрдың өміріндегі күшті тұлға, бірақ айқын түрде жаны ашымайтын кейіпкер: Александрға сүйіспеншілікпен қараған ана, бірақ манипулятор, тұрақсыз және Реноның көзқарасы бойынша, Дионис ритуалдарына құлшынып қатысу арқылы кісі өлтіруге бейім. Дэниел Мендельсон Мэри Реноның грек есімдерін «к» әрпімен, емес «с» әрпімен транслитерациялауын мақтайды – Клеопатра, Букефал – бұл стильдік шешім оның жазуын ежелгі грек жазуына жақындатады. Ол «оның беттеріне дәл сол тікенді грек көрінісін береді. Осы стильдік егжей-тегжейге назар аударудың арқасында романдар жоғалған грек түпнұсқасынан аударылғандай сезім тудырады».
The novel has been criticised as an overly romanticised and sanitised portrait of Alexander, who is shown as exceptionally athletic, beautiful, charismatic, and talented, as well as relatively compassionate for his time. Renault's portrayal of Alexander's society, however, has been noted for its historical accuracy and sound scholarship in "dealing realistically but unsensationally with the life and mores of the Hellenic world " Gene Lyons noted in the New York Times Book Review, that, "As a historical novelist writing about the ancient world, Mary Renault has few peers." Fire From Heaven was followed by two sequels, The Persian Boy (1972), dealing with Alexander's conquest of the Persian Empire, and Funeral Games (1981), depicting the consequences of his death. Renault's portrayal of the demagogue Demosthenes has been observed to be unusually unsympathetic. Typically regarded as one of the great Athenian orators, Renault's Demosthenes is cowardly, self interested and vengeful. Renault is sometimes criticised for writing female characters who are either helpless or ruthless, or both. Daniel Mendelsohn said that both her "contemporary and the Greek novels feature unsettling depictions of bad marriages and, particularly, of nightmarishly passive aggressive wives and mothers." Renault's unsympathetic mother characters have attracted particular attention. In this respect Fire from Heaven is typical. The two major female characters are Kleopatra (Alexander's sister) and Queen Olympias (Alexander's mother). Kleopatra's role is largely passive: Alexander has affection for her, but is not influenced by her, and Kleopatra has little control over her future although Renault has Kleopatra feel frustration at how little control over her life she has in comparison to Alexander. Queen Olympias is more active, a power player at the Macedonian court and in Alexander's life, but a markedly unsympathetic character: an affectionate mother to Alexander, but manipulative, unstable, and through her enthusiastic participation in Dionysiac ritual as imagined by Renault homicidal. Daniel Mendelsohn praises Mary Renault's transliteration of proper Greek names with 'k' rather than 'c' Kleopatra, Boukephalas as a stylistic choice which makes her writing more closely resemble ancient Greek script. He writes that it 'gives her pages just the right, spiky Greek look. As a result of this minute attention to stylistic detail, the novels can give the impression of having been translated from some lost Greek original.'