Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэйэйджуку (和敬塾), сөзбе-сөз мағынасында "үйлесімділік пен құрмет іздеу орыны", Жапонияның Токио қаласы Банкио ауданындағы Межиродай шағын ауданында орналасқан, тек ерлерге арналған жатақхана. 1955 жылы қайырымдастықпен айналысушы және Майекава Өндіріс Компаниясының негізін қалаушы Кисаку Майекава құрған Уэйэйджуку 60 жылдан бері жапониялық университеттердің студенттеріне, оның ішінде жақын орналасқан Васеда университетіне де үй болды. Уэйэйджуку түлектерінің арасында Жапонияның төрт бұрынғы премьер-министрі және жапон жазушысы Харуки Мураками бар.
Wakeijuku (和敬塾), literally meaning "a place to seek harmony and respect", is an all male dormitory located in the Mejirodai neighborhood in the Bunkyō ward of Tokyo, Japan. Established in 1955 by Kisaku Mayekawa, philanthropist and founder of Mayekawa Manufacturing Company, Wakeijuku has been the home of students of Japanese universities for more than sixty years, including nearby Waseda University. Wakeijuku alumni include four former Japanese prime ministers and Japanese author Haruki Murakami.
Орналасқан жері
Уэйэйджуку Токионың орталық бөлігіндегі беделді мекенжайда, бұрынғы феодалдық әміршінің сарайының кең аумағында орналасқан. Тұрғындар бірден Токионың Синдзюку, Икебукуро, Гинза, Шибуя, Такаданобаба және Юракучо сияқты маңызды орталықтарына ыңғайлы қол жеткізе алады, сонымен қатар бау-бақшалар мен ағаштармен қоршалған тыныш табиғи ортада өмір сүреді. Уэйэйджуку аумағында теннис, баскетбол және футбол ойнауға арналған жабдықтар бар, сондай-ақ мекемеден екі қоғамдық саябақ пен жақын жердегі Канда өзеніне дейін бес минуттан кем уақытта жетуге болады. Жапонияның бұрынғы сыртқы істер министрі Макико Танака, оның әкесі, бұрынғы жапон премьер-министрі Какуэй Танакаға тиесілі үйдің жанындағы үйінде тұрады.
Wakeijuku is located on the spacious grounds of a former feudal lord's mansion, at a prestigious address in central Tokyo. Residents simultaneously have convenient access to such major centers of Tokyo as Shinjuku, Ikebukuro, Ginza, Shibuya, Takadanobaba, and Yurakucho, while living in a secluded natural setting with gardens and trees. The Wakeijuku grounds also have tennis, basketball, and soccer facilities, and the institution is less than a five minute walk from two public parks and the nearby Kanda River. The former Foreign Minister of Japan Makiko Tanaka lives next door in a house that belonged to her father, former Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka.
Жатақханалар
Уэйэйджуку алты жатақханадан тұрады: Шығыс немесе Хигаси (東), Батыс немесе Ниши (西), Солтүстік немесе Кита (北), Оңтүстік немесе Минами (南), Тацуми (巽), шамамен Оңтүстік-Шығыс, және Инуи (乾), шамамен Солтүстік-Батыс. Әр жатақхананың өзіндік дәстүрі, блогы және шаралары бар.
Wakeijuku is composed of six dormitories, namely East or Higashi (東), West or Nishi (西), North or Kita (北), South or Minami (南), Tatsumi (巽) which loosely translates as Southeast, and Inui(乾) which loosely translates as Northwest. Each dormitory has its own traditions, blogs and activities.
Үйі
Уэйкидзюку аумағындағы ең танымал нысан – 1936 жылы Хосокава әулетінің 16-шы ұрпағы салған «Қасқыр» деп аталатын Хосокава графының ескі резиденциясы. Бұл Шова дәуірінің басындағы әкімшілік дворян үйінің көрнекті үлгісі. Сыртқы пішіні британдық Тюдор стилінде салынған, ал ішкі безендірілісі жапон, Тюдор және сарацин стильдерінің есімді үйлесімінен тұрады. 1955 жылы Хосокава резиденциясының барлық құрылысы, оның ішінде «Қасқыр» да, Уэйкидзюку жатақханаларын салу үшін сатып алынды. Мәдени мұраны және аймақтың тарихын сақтау мақсатында «Қасқыр» сақталды. Қазіргі таңда ол симпозиумдар, концерттер, қойылымдар, тойлар мен көрмелерге арналған орын ретінде пайдаланылады, сонымен қатар Уэйкидзюку қонақтарының тұрақты мекені болып табылады. Бұл ғимарат туристер арасында танымал және Шова дәуірі немесе еуропалық стильдегі үйлерді бейнелейтін жапон фильмдері мен телешоуларына түсірілім алаңы ретінде жиі қолданылады.
The most notable landmark on the Wakeijuku grounds is the old Hosokawa Marquis residence called “The Mansion”, built in 1936 by the 16th generation of the Hosokawa House. It is a representative of an official noble residence at the beginning of the Shōwa period. The external facade is based on a British Tudor style architectural design and the interior is a creative mixture of Japanese, Tudor and Saracen designs. In 1955, the entire Hosokawa residence including the Mansion was purchased to make way for the construction of the Wakeijuku dormitories. The Mansion was kept to preserve the cultural heritage and history of the area. Currently it serves as a venue for symposia, concerts, plays, wedding banquets and art exhibits and serves also as a residence for guests of Wakeijuku. The mansion is also a tourist attraction and has been used as a location for Japanese film and television productions that require Shōwa era or European themed residences.
Уэйкэйдзюку көркем әдебиетте
Харуки Мураками жазған "Норвегиялық орманы" романында басты кейіпкер Уэйкэйджуку үлгісінде салынған жатақханада тұрады, сондай-ақ жақын орналасқан Васеда университетіне ұқсас үлгідегі университетке қатысады. Бұл орын Fugo Keiji, Full Throttle Girl, Engine Sentai Go onger, Kamen Rider Kabuto, Tokusou Sentai Dekaranger, Kamen Rider Agito, GARO (телесериал) теледрамаларында, сонымен қатар Zeni Geba, Jin (манга), Deka Wanko, GodHand Teru, Ace үшін мақсат!, Sailor Moon және Beautiful Bones: Сакураконың тергеуі мангаларында да кездеседі. "Ешқашан жібермеймін" романында да пайда болады.
In the novel Norwegian Wood, written by Haruki Murakami, the main character resides in a dormitory modeled after Wakeijuku and also attends a university modeled similarly to nearby Waseda University. It also appears in the TV dramas Fugo Keiji, Full Throttle Girl, Engine Sentai Go onger, Kamen Rider Kabuto, Tokusou Sentai Dekaranger, Kamen Rider Agito, GARO (TV series), and in the mangas Zeni Geba, Jin (manga), Deka Wanko, GodHand Teru, Aim for the Ace!, Sailor Moon and Beautiful Bones: Sakurako's Investigation. It also appears in the novel Never Let Me Go (novel).