Йозеф Хайднның №70 симфониясы: жазба тарихы, премьера күні, Эстерхаза сарайы үшін жазылған туынды. Бас партиялар мен қолжазба нұсқалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жозеф Хайднның симфониясы.
Symphony by Joseph Haydn
D мажордағы, Hoboken 1/70 нөміріндегі Симфония Джозеф Хайднның Эстерхаза иелігіндегі жаңа опера театрының құрылысының басталуын белгілеу үшін жазылған. Ол 1779 жылдың 18 желтоқсанында тұңғыш рет орындалды – Хайднның тұңғыш орындалған күні нақты белгілі симфонияларының санатындағы аз ғана шығармалардың бірі.
The Symphony No. 70 in D major, Hoboken 1/70, was written by Joseph Haydn to mark the start of construction of a new opera house on the Eszterháza estate. It was premiered on December 18, 1779—one of the few Haydn symphonies where the exact premiere date is known.
Басылымдар
1807 жылғы Cianchettini & Sperati басылымында Уэльс ханзадасына арналған арнау бар; алайда, ол керней мен тимпан бөліктерін жоққа шығарып, үш бөлімнің фагот партиясын қосымша ретінде ұсынады. Басылым гравюраланған емес, қолмен жазылған нотаға көбірек ұқсайды, бірақ Минует (фагот партиясымен) қосымша ретінде берілген, ал қалған нотадан өзгеше гравюраланған көрінеді. Жарты ноталардың тіректері әдеттегіден кері бағытталған, ал нүктелі ноталардың нүктелері әдеттегіден қашықтау орналасқан, бірақ барлық сызықты кесіп өтетін нүктелі жарты ноталар қазіргідей көрсетілген. Бұл шығарманың көбірек заманауи нұсқасы Зальцбургтегі Haydn Mozart Presse баспасынан шыққан, оны H. C. Robbins Landon өңдеген. Гравюраланған нота, оның нотациясы заманауирақ, бірақ ол барлық сызықтар арқылы нүктелі ноталар үшін ескіше қысқа жолды қолданады, онда төрттік нотамен байланысты нүкте орнына тек нүкте ғана пайда болады. Көбірек қызықтыратыны, минуеттің кодасының соңғы сызығының астында "Fine II" деп жазылған, ал минуеттің бірінші қайталауының соңы "Fine I" деп белгіленген, тіпті оны да капо бойынша ойнау керек. Метрономдық белгілер жоқ, бірақ шығарманың ұзақтығы "шамамен 22 минут" деп көрсетілген.
The Cianchettini & Sperati edition of 1807 bears a dedication to the Prince of Wales; however, it omits the trumpet and timpani parts, and presents the bassoon part for three of the movements as an appendix. The edition looks like a handwritten score rather than an engraved score, but the Minuet is presented as an appendix (with bassoon part) with an engraved look contrasting with the rest of the score. Stems for half notes face the opposite of the usual direction and the dots for dotted notes are placed farther away than is customarily normal, except for dotted half notes crossing the barline which are presented as is now customary. A more modern edition of the score comes from the Haydn Mozart Presse in Salzburg, edited by H. C. Robbins Landon. An engraved score, it is more modern in its notation but it employs the archaic shortcut for dotted notes across barlines in which instead of a tie to a quarter note only a dot appears. More confusingly, the coda of the minuet has the annotation "Fine II" under its final barline, while the ending of the first go round at the minuet is labelled "Fine I" even though it is also supposed to be played in the da capo. No metronome markings are provided but the duration of the work is given as "ca. 22 Min."