Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы Майкл Уиннер режиссерлік еткен Пуаро детективтік фильмі
1988 Poirot mystery film directed by Michael Winner
"Өліммен кездесу" – 1988 жылы америкалық детективтік фильм, Майкл Уиннер продюсерлік етіп, режиссерлік жасаған туынды. Golan Globus Productions компаниясы түсірген бұл фильм 1938 жылғы Агата Кристидің "Өліммен кездесу" романы негізінде, Геркуле Пуаро детективінің қатысуымен бейімделген. Сценарийін Майкл Уиннер, Питер Бакман және Энтони Шаффер бірлесіп жазды. Фильмде Пуаро рөлін Пьтер Устинов сомдаған, сондай-ақ Лорен Бакол, Кэрри Фишер, Джон Джилгуд, Пайпер Лори, Хейли Миллс, Дженни Сигров және Дэвид Соул да ойнайды. Бұл Устиновтың ойнаған көптеген театрлық және теледидарлық бейімдеулерінің, сонымен қатар 1974 жылғы "Ориент экспрессіндегі қырқыс өлтіру" фильмінің жалғасы. Бұл Устиновтың Геркуле Пуаро рөліндегі соңғы жұмысы.
Appointment with Death is a 1988 American mystery film and sequel produced and directed by Michael Winner. Made by Golan Globus Productions, the film is an adaptation of the 1938 Agatha Christie novel Appointment with Death featuring the detective Hercule Poirot. The screenplay was co written by Winner, Peter Buckman, and Anthony Shaffer. The film stars Peter Ustinov as Poirot, along with Lauren Bacall, Carrie Fisher, John Gielgud, Piper Laurie, Hayley Mills, Jenny Seagrove and David Soul. It is a follow up to numerous other theatrical and made for television adaptions starring Ustinov, as well as 1974's Murder On The Orient Express. It marks Ustinov's final portrayal of Hercule Poirot.
Сюжет
Эмили Бойнтон, үш Бойнтон баласының - Леннокс, Реймонд және Кэролдың - өгей анасы және Гвиневраның анасы, отбасылық заңгер Джефферсон Коупты күйеуінің екінші өсиетін жоюға шантаж жасайды. Бұл оларға әрқайсысына 200 000 доллар қалдырды, бұл оларды миссис Бойнтонның билігінен босатады. Ол өгей балаларын және медбике болып қызмет ететін келіні Надинді Еуропаға демалуға алып кетеді. Триестте ұлы детектив Геркуль Пуаро өзінің ескі досы доктор Сара Кингке кездеседі. Сара көп ұзамай Эмилидің наразылығына орай Реймонд Бойнтонға ғашық болады. Леди Вестхолм таныстырылды. Ол американдық болып дүниеге келді, бірақ соңғы он жыл бойы британдық азаматтықты алған, ол некеге тұрғаннан кейін, ол парламенттің мүшесі болды. Ол археолог мисс Квинтонмен және адвокат Коуппен бірге Иерусалим мен Кумранға барады. Бойнтондар Коупты кемеде көргеніне таңғалады. Ересекті асырап алған балалары екінші өсиеттің бар екенін біледі, өйткені олардың әкесі өлмес бұрын Ленноксқа айтты, бірақ мұны ешкім дәлелдей алмайды. Эмили өзінің асыраушы балаларына қысым көрсетуді жалғастырады. Коуп Надинмен флирт жасайды, ол оның флиртін ашық түрде қабылдайды. Ол сондай-ақ Эмилидің олардан қашық болу талабына қарсы тұрады. Эмили Коуптың шарапын улайды, бірақ бұл Коуп берген гравировкалы темекі қапшығын тауып, Надиннің күйеуі Коупты ұрып-соққан кезде төгіледі. Пуаро бірнеше тарақанның суға толып, өліп жатқанын байқап, олар кемеден түскенде отбасына мұқият қарайды. Археологиялық қазбада Коуп, Надин, Леннокс, Кэрол, Реймонд және доктор Кинг серуендеуге шығады, бірақ Леннокс әйелі Коупты артық көретіндіктен ренжігендей кері бұрылады. Кейін қалғандары бір-бірден қайта оралады. Доктор Кинг Эмилидің үстінен арап жігітінің көтерілгенін байқады. Ол барып, Еммилидің өлгенін көреді. Доктор Кинг Эмили жүрек соғысынан қайтыс болды деп санайды, бірақ Пуаро көпшілік жек көретін адамның өліміне күдікпен қарау ақылдылыққа жататынын айтады. Ол доктор Кингтен медициналық сөмкесін тексеруді сұрайды, ол оны бос шишалы цифрлық дәрімен және жоқ шприцпен тапқан. Пуаро ханымға Надин әдетте беретін дәріге сәйкес келетін, өлімге әкелетін дозада дигиталис инъекциясы салынған деп есептейді. Отбасы қосымша шприцсіз дәрі-дәрмекті өзгерте алғандықтан, ол сырттан күдікті деп санайды. Көшеде жанжал болып, қару атылып, араб баласы қаза болады. Доктор Кинг айыпталады, бірақ Пуаро оны босатқандықтан, ол басқалармен "пикникке" бара алады, онда ол не болғанын ашуды жоспарлайды. Ол барлық балалардың өлген кезде өгей аналарын тірі көргенін өтірік деп ойлаған (олардың бірі мұны істеген болуы мүмкін және оларды кейінге қалдыру немесе оларды анықтаудан қорғауды қалайды) ол шындықты ашады: Леди Вестхолм - кісі өлтіруші. Ол бір кезде түрмеде отырған еді, Эмили оны түрме бастығы болған кезінен таныған. Өзін тыныш ұстап, мәртебесін сақтап қалу үшін леди Вестхолм кісі өлтіруге бет бұрды.
Emily Boynton, stepmother to the three Boynton children – Lennox, Raymond, and Carol – and mother to Ginevra, blackmails the family lawyer, Jefferson Cope, into destroying her late husband's second will that left them $200,000 each, which would free them from Mrs. Boynton's domination. She takes the stepchildren and Nadine, her daughter in law serving as a nurse, on holiday to Europe. In Trieste, the great detective Hercule Poirot runs into an old friend, Dr. Sarah King. Sarah soon falls in love with Raymond Boynton, to Emily's disapproval. Lady Westholme is introduced. She was born American but has had British nationality for the last ten years due to marriage, during which she became an MP. She, archaeologist Miss Quinton, and lawyer Cope are also on their way to Jerusalem and Qumran. The Boynton family are surprised to see Cope on the ship. The adult step children discover the existence of a second will since their father told Lennox before he died but no one can prove this. Emily continues to bully her step children. Cope is flirting with Nadine who overtly accepts his courting. He also resists Emily's demand that he stay away from them. Emily poisons Cope's wine, but this is spilt when Nadine's husband thumps Cope, having found an engraved cigarette case which Cope had given her. Poirot observes several cockroaches drinking from the spill and dying, and keeps a close eye on the family when they disembark. At the archaeological dig, Cope, Nadine, Lennox, Carol, Raymond and Dr King go for a walk, but Lennox turns back, upset by his wife's preference for Cope. Later the others return one by one. Dr King notices an Arab man hovering over Emily. When she goes over, she finds Emily dead. Dr King thinks Emily died of a heart attack but Poirot points out it is wise to be suspicious when there is a death of someone who is widely hated. He asks Dr King to check her medical bag and she finds it disordered, with an empty bottle of digitalis and there is a missing syringe. Poirot deduces that Mrs. Boynton was injected with a lethal dose of digitalis, corresponding to a medicine she took that was usually administered by Nadine, in order that her death appear to be by natural causes. Since the family could have altered her medication without needing an additional syringe, he suspects an outsider. There is an altercation in the street, a gun is fired and an Arab boy is killed. Dr King is accused, but Poirot has her released so she can travel with him to meet the others for a 'picnic' where he plans to reveal what happened. Having suggested that all the step children lied about seeing their step mother alive when she was dead (thinking one of them may have done it and wishing to delay or protect them against discovery), he reveals the truth: Lady Westholme is the murderer. She was once in prison and Emily had recognised her from her time as a prison warden. To keep her quiet and maintain her status, Lady Westholme had resorted to murder.
Өндіріс
Фильм Израильде түсірілді. Оқиғаның шешімі Сатаф бұлақтарында орын алады. Режиссер Майкл Виннер зорлық-зомбылыққа толы фильмдерімен танымал болған, бірақ бұл фильм оның жұмысындағы жаңа үлгі болды. "Лорен Бэколлды автоматпен әркімді атып өлтіретіндей көре алмайсыз", - деді ол. "Шындығында, мен жылдардан бергі алғаш рет қанға кеткен шығындар бюджеттен аспады". Виннер келесі жылы тағы бір Агата Кристи романын бейімдеуді жоспарлаған, бірақ ол жоспар іске аспады.
Filming took place in Israel. The denouement takes place at the Springs of Sataf. Director Michael Winner had become known for violent films but this represented a change of pace. "You won't see Lauren Bacall walking around machine gunning everyone," he said. "In fact, it's my first picture in years that was under budget on blood." There were plans for Winner to adapt another Agatha Christie tale for the film the following year, but this did not happen.
Қабылдау
Фильмге қарама-қайшы пікірлер айтылды және Rotten Tomatoes сайтында 42% рейтингке ие болды. Винсент Канби The New York Times газетінде фильм туралы: «Бұл фильм бұрынғы жұлдызды актерлік құрамды Геркуле Пуароның детективтерінің, әсіресе Сидни Люметтің "Ориент экспресіндегі қаңғыру" фильмінің стильді деңгейіне жете алмайды. Бұл жанрдың тартымдылығы шексіз емес, ал осы жолы түсірілім жұмысы өте төмен деңгейде жасалған сияқты» деп жазды. Лос-Анджелес Таймс газетінің Майкл Уилмингтон фильмді «қанағаттандырмайтын, тіпті маңғыздайтын [және] 1978 жылғы "The Big Sleep" фильмінің экранизациясы үшін режиссер Майкл Уиннерді кінәлауға бейім, өйткені ол оқиғаны 1930 жылдардағы Лос-Анджелестен 1970 жылдардағы Лондонға көшіру арқылы бұзды» деп сынады. Variety журналы да фильмді сынап жазды: «Питер Устинов тағы да бір рет бельгиялық детектив «Геркуол Пуаро» рөлінде өзін көрсетіп, бірақ оның да, жарқырауының да фильмді қарапайым детективтен гөрі артық емес ете алмайды. Көңілді Устиновтың өзі де үшінші рет үлкен экранда және бірнеше телеспектакльдерде осы рөлде ойнағаннан кейін шаршаған көрінеді. Режиссер Майкл Уиннердің тамаша израильдік локациялары бар, бірақ режиссурасы әсерлі емес, сценарий мен кейіпкерлер көңілсіз, тіпті ең жанкүйер Агата Кристидің қызығуын оятуға жеткілікті өлтірулер жоқ». Фильм туралы сын айтқан Дэвид Олдридж 1988 жылғы мамыр айындағы Film Review журналында фильмді «Уиннердің тағы бір сәтсіз туындысы» деп атады, бірақ режиссердің талантына тоқталып: «Тіпті дарынды режиссердің өзі мұндай формальды туындыға жаңалық әкелгенде қиналған болар» деді. Ол сондай-ақ Cannon Films компаниясын экзотикалық жерде түсірілген фильмнің өндіріс сапасы үшін сынады: «Бірақ бұл Cannon Films-тің туындысы, ал олар бір тиын жұмсамай, жарты тиынмен шектелуге бейім. Телевизияға арналған жақсы фильм».
The film received a mixed reception and holds a score of 42% on review aggregate site Rotten Tomatoes. Vincent Canby wrote in The New York Times that the film "is not up to the stylish standard of the earlier all star, Hercule Poirot mysteries, especially Sidney Lumet's Murder on the Orient Express. The pleasures of the form are not inexhaustible, and this time the physical production looks sort of cut rate." Michael Wilmington of the Los Angeles Times blasted the film as "unsatisfying, even a little soporific [with a] tendency to blame co writer producer director Michael Winner, whose 1978 adaptation of "The Big Sleep" ruined the story by translating its action from Los Angeles in the 1930s to London in the 1970s." The film was also blasted in Variety: "Peter Ustinov hams his way through 'Appointment with Death' one more time as ace Belgian detective 'Hercuool Pwarow,' but neither he nor glitz can lift the pic from an impression of little more than a routine whodunit. Even the normally amusing Ustinov looks a bit jaded in his third big screen outing as the sleuth, as well as several TV productions. Director Michael Winner has some fine Israeli locations to play with, but his helming is only lackluster, the script and characterizations bland, and there simply are not enough murders to sustain the interest of even the most avid Agatha Christie fan." Critic David Aldridge, from an issue of Film Review magazine dated May 1988, classified the film as "another loser from Winner, though, to give the man some small due, even a more talented director would have floundered forcing freshness in such formularised fare." He also criticized Cannon Films for the production value of a film that ostensibly was shot on an exotic location, with the quote: "But, then, it is a Cannon Film and they're not known for spending a penny when a halfpenny would just about do. Good for TV."
Кассалық жинақ
Фильм кассада сәтсіз болды.
The film failed at the box office.
Өзгерістер
Романның оқиғасы негізінен Иорданиядағы Петра қаласында болса, фильмнің оқиғасы Иерусалим мен Құмранда (Өлі теңіз маңында) өтеді. Бұл өзгеріс Йорам Глобус және Менахем Голанның продюсерлік компаниясы Израильде орналасқандықтан жасалды.
The novel takes place primarily in Petra, Jordan, whereas the film takes place in Jerusalem and Qumran (near the Dead Sea). This change was made because the production company of Yoram Globus and
Menahem Golan was based in Israel.
Үй медиасы
Өліммен кездесу – Питер Устинов Геркуле Поаро рөлінде түскен алты фильмнің ішінде АҚШ және Канадада үй видеосы үшін 1-аймақтық DVD форматында шығарылмаған жалғыз фильм.
Appointment with Death is the only one of the six films in which Peter Ustinov portrayed Hercule Poirot that has not been released on Region 1 DVD for U. S. and Canadian home video.