Монтеррей епископ сарайының тарихы мен архитектурасы
Palacio del Obispado
Монтеррейдегі Епископ сарайы – 18 ғасырда салынған тарихи сарай. Солтүстік Мексикадағы маңызды колониялық архитектура, музей және әскери бекініс ретінде қызмет еткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паласио-дель-Обиспадо, испан тілінде Епископ сарайы, сондай-ақ Эль-Обиспадо немесе Епископ мұражайы, бастапқыда Паласио-де-Нуэстра-Сеньора-де-Гуадалупе деп аталған, 18-ғасырдағы отарлық ғимарат, Монтеррей қаласында, Нуэво-Леон штатында, Солтүстік-Шығыс Мексикада орналасқан. Ол 1787 және 1788 жылдар аралығында Линарес дін аймағының екінші епископы Рафаэль Хосе Вергердің бастамасымен салынған. Ол Жозе Вераның жерлерімен қоршалғандықтан Чепа-Верде төбесінде орналасқан. Сарай төбенің беткейіне салынған, қазір оның басты ғимаратының атымен Cerro del Obispado (Епископ төбесі) деп аталады. Бұл ғимарат сонымен қатар әскери бекініс және қоғамдық серуендеу жолы қызметін атқарған. 1956 жылдың 20 қыркүйегінен бастап Леонның аймақтық мұражайына үй иесі болып табылады.
The Palacio del Obispado, Spanish for Bishop's Palace, also known as El Obispado or the Bishop's Museum, originally called Palacio de Nuestra Señora de Guadalupe, is an 18th century colonial building, located in Monterrey, Nuevo León state, Northeastern Mexico. It was constructed between 1787 and 1788 due to the initiative of Rafael José Verger, the second bishop of the Linares Diocese. It is located on the top of the Chepa Verde hill, which got its name due to it being surrounded by the lands of José Vera. The Palace was constructed on the slopes of the hill, now named Cerro del Obispado (Bishop Hill) after its principal building. The building has also served as a military fortress and a public walkway. Since September 20th, 1956, it has hosted the Regional Museum of Leon.
Тарих
Испания королі Карл III билік құрған кезде және 1777 жылы Папа Пий VI шығарған бұйрық арқылы Линарес епархиясы сол аттас қала үшін құрылды. Корольдің өтінішімен Папа сарайды Антонио де Хесус Саседонның епархиясы деп атады, ол 1779 жылы өкіл арқылы өз міндеттемесін алды, ол барлық қағидаларын орындап ғимаратты иеленді. Ол Линареске келмей тұрып қайтыс болды, ал Папа Рафаэль Хосе Вергерді оның орнына тағайындады. Міндеттемесін алған соң, ол Пападан епископтың резиденциясын Монтеррейге көшіруді сұрады, оны ол осыған лайық деп санады.
During the reign of Charles III of Spain and through a bull issued by Pope Pious VI in 1777, the Diocese of Linares was erected for the town of the same name. At the request of the king, the Pope named the palace the diocese of Antonio de Jesús Sacedón, who received his assignment in 1779 through a representative who took possession of the building with all its rites. He died before arriving at Linares and the Pope named Rafael José Verger as his successor. As soon as he received his assignment, he requested the Pope move the Bishop's capital to Monterrey, the only population he deemed worthy of it.
Құрылыс және қалпына келтіру
Мүлік Вице-корольдіктің соңында Францискандық монах Рафаэль Хосе Вергердің өтініші бойынша салынды, ол 1787 жылы Монтерей қалалық әкімдігі берген жерлерге Тыныштық және құдайға табыну үйін салуды ұсынған. Рафаэль Хосе Вергер қайтыс болғаннан кейін және Мексика тәуелсіздік алғаннан кейін, сарай әскери бекініс ретінде пайдаланылды, Мексика-Америка соғысындағы Монтеррей шайқасында (1846), Мексикадағы екінші француз интервенциясында (1864), План де ла Норияда (1871) және Мексика революциясында (1913 және 1914 жж.) қаланың қорғанысында маңызды рөл атқарды. XIX ғасырдың соңында Мексика Федералдық Үкіметі мен Нуэво-Леон штаты арасында келісімге қол қойылды, онда Федералдық Үкімет ғимаратты өз иелігінде қалдырды, бірақ төбенің және оның еңістерінің шамамен 30 гектарын штат иелігіне берді. Алайда, сарай кейбір зақымдарға ұшырады және өзгерістерге түсті, содан кейін ондаған жылдар бойы тасталып, қираған күйде болды, 1893 және 1903 жылдардағы эпидемиялар кезінде лазарет ретінде, ал 1920 жылы кабаре ретінде пайдаланылды. Қазіргі кезде Obispado деп белгілі бұл құрылыс зор тарихи және сәулеттік құндылыққа ие. Алғашқы реставрация жұмыстары 1946 жылы басталды, ал он жыл өткен соң, 1956 жылы ол мұражай ретінде ашылды. 1998 жылға дейін негізгі ғимараттың дәліздері қалпына келтіріліп, ораторияның ішкі күмбезі безендірілді.
The property was constructed at the end of the Viceroyalty at the request of the Franciscan Friar Rafael José Verger, whom promoted the construction of a House of Repose and Worship on lands that were conceded by the city hall of Monterey in 1787. After the death of Friar Rafael José Verger and Mexico's independence, the palace has been used as a military fortress, having a prominent role in the defense of the city during the battle of Monterrey in the Mexican American War (1846), the Second French intervention in Mexico (1864), the Plan de la Noria (1871), and the Mexican Revolution (1913 & 1914). Towards the end of the 19th century, an agreement was signed between the Federal Government of Mexico and the State of Nuevo León in which the Federal Government remained in possession of the building, but passed approximately 30 hectares of surrounding lands of the hill and its slopes into State possession. The palace, however, suffered some damages and modifications and spent decades abandoned and in ruin, being used as a lazaretto during the epidemics of 1893 and 1903, and as a cabaret in 1920. This structure, now commonly known as the Obispado, has a large historical and architectural value. The first restoration was started in 1946 and ten years later, in 1956, it was incorporated as a museum. Until 1998, they recovered the corriders of the main building and decorated the interior of the oratory dome.
Сәулет
Епископ сарайы испандық отарлық барокко стилінде салынған. Дөңгелек мұнарасының қасбеті оюлы таспен әшекейленген. Бұл қаланың ең көне ғимараттарының бірі, ол 18 ғасырдың соңында аяқталған. Сарай үлкен өлшемімен, сондай-ақ қабырғаларының мықтылығымен және биіктігімен ерекшеленеді. Барокко стиліндегі басты қасбеті және стипі (кері пирамида тәрізді бағана немесе тіреу) 1853 және 1857 жылдары аяқталған күмбезінің сұлулығын күшейтеді. Ғимарат аймаққа тән аш тастан салынған және Мексиканың солтүстік-шығысында сақталған вице-корольдік архитектураның сирек кездесетін мысалдарының бірі болып табылады.
The Bishop's Palace was built in the Spanish colonial Baroque style. The domed tower has a carved stone facade. It is one of the city's oldest buildings, completed by the end of the 18th century. The palace is distinguished by its large size, as well as the solidity and height of its walls. The size of its main facade in its Baroque style ands its stipe (inverted copyramidal column or pillar) highlights the grandeur of its dome, completed in 1853 and 1857. The building is built of ashlar stone, a characteristic material of the region, and is one of the few examples of viceregal architecture that are still preserved in northeastern Mexico.