Бангладеш тарихындағы 7 қараша: төңкеріс, ынтымақ және қайғы күні
National Revolution and Solidarity Day
Бангладештің Ұлттық революция және ынтымақ күні – 1975 жылғы қарашадағы көтеріліс. Хандар Муштақ Ахмедтің биліктен алынуы, Әбу Таһер бастаған төңкеріс туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық революция және бірлік күні Бангладеште 7 қарашада 2007 жылға дейін ресми түрде тойланды. Бұл 1975 жылғы қарашадағы Дака гарнизонының халқы мен қатардағы әскерилер жасаған көтерілісті еске алады. Бригадир Халед Мошарраф Хандкар Муштак Ахмедті Президенттік лауазымынан шеттетуі салдарынан көтеріліс болды, оның жетекшісі лейтенант-полковник Әбу Тахер (BD армиясы, отставкада) және оның саяси тобы "Жасад" билікті қолға алу мақсатымен әрекет етті. Бұл бригадир Халед Мошарраф ұйымдастырған төрт күндік төңкеріске нүкте қойды, нәтижесінде ол қаза тауып, Дака гарнизонының әскерилері төңкеріс басталғанда үй қамауында ұсталған генерал-майор Зыяур Рахманды босатып алды.
National Revolution and Solidarity Day was celebrated in Bangladesh on November 7, officially until 2007. This commemorates the November 1975 uprising formed by the people and regular army soldiers of Dhaka Cantonment. Khandkar Mushtaq Ahmed was removed from the Presidency by Brigadier Khaled Mosharraf. This situation led to an uprising, spearheaded by Lt. Col. Abu Taher (BD Army, Retd.) and his political group Jasad to grab power. It ended the four day coup organised by Brigadier Khaled Mosharraf, who got killed in the aftermath, while soldiers of Dhaka Cantonment proceeded to release Major General Ziaur Rahman, who was put under house arrest at the inception of the coup by Brigadier Khaled Musharraf.
Салдары
Бұл күні Бангладештің бірінші бас судьясы Әбу Садат Мұхаммед Саим Бангладеш президенті және Бас әскери заң әкімшісі (CMLA) қызметіне тағайындалды, ал генерал-майор Зия CMLA орынбасары болды. Судья Сайымды Жаттық Парламент (Jatiyo Sangshad) сайлаған жоқ, сондай-ақ ол президент міндетін атқарушы да емес еді. Бірнеше айдан кейін судья Сайым денсаулығына байланысты қызметтен кетті, ал Зия президенттік және CMLA лауазымдарын бірге иеленді. Келесі жылы генерал-майор Зия полковник Таһерді, сондай-ақ 1971 жылғы Бангладеш Азаттық соғысының бірнеше ерлік көрсеткен жауынгерлерін жеделдетілген әскери сот арқылы дарға асты. Бұл күн 1975 жылғы 15 тамызда Бангладештің негізін қалаушысы, президент Шейх Мүжибур Рахманның қазасынан кейін болған төңкерістер мен қарсы төңкерістер тізбегінің бір бөлігі болып табылады.
On this day the first Chief Justice of Bangladesh Abu Sadat Mohammad Sayem was made the President of Bangladesh and Chief Martial Law Administrator (CMLA) by Bangladesh Army and Major General Zia was made Deputy CMLA. Justice Sayem was not elected by Jatiyo Sangshad nor an acting president. Months later Justice Sayem stepped down on health reason, and Zia took the both posts of president and CMLA. Within the next year Major General Zia hanged Colonel Taher, along with several freedom fighters of the Liberation War of Bangladesh of 1971, through hasty military tribunal. This day is in the series of coups and counter coups those occurred after the Assassination of Sheikh Mujibur Rahman, the founder President of Bangladesh on 15 August 1975.
Бүгін
Биліктегі Авами лигасы үкіметі бұл күнді революциялық немесе ынтымақ күні деп мойындамайды, оны "Азаттық күрескерлерін өлтіру күні" деп қарастырады. 7 қараша күні Бангладеште автократ генерал-лейтенант Хосейн Мұхаммед Ершад пен премьер-министр Халида Зия билік еткен кезде ұлттық мереке болып саналды. 2007 жылдың қараша айында Фахруддин Ахметтің уақытша үкіметі бұл мерекені алып тастады.
Ruling Awami League government recognize it neither as a revolutionary nor a solidarity day, as they denounce it as Freedom Fighters Killing Day. November 7 was a national holiday in Bangladesh during the rules of autocrat Lieutenant General Hossain Mohammad Ershad and prime minister Khaleda Zia. In November 2007, caretaker government of Fakhruddin Ahmed scrapped this holiday.