Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дхаммаиетра (санскритте «хажылық») — Камбоджада жыл сайын өткізілетін бейбітшілік шеруі. Ол 1992 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының қадағалауымен демократияға өту кезінде Тайланд шекарасындағы лагерьлердегі босқындарды қайта оралуының тарихи кезеңінде бастау алды. Кхмер тіліндегі «dhammayietra» сөзі пали тіліндегі «dhamma» (санскритте «дхарма») және «yātrā» (санскритте «саяхат» немесе «шеру») сөздерінен туындаған, «хажылық» мағынасын білдіреді, бірақ көбінесе «ақиқат іздеу сапары» деп аударылады. Бейбітшілік шеруі мамыр айының басында өтеді және әдетте будда монахтары мен мирян қатысатын топты құрайды, олар Камбоджаның әртүрлі аймақтарында саяхаттайды. Шеруге қатысушыларды жол бойындағы ауыл тұрғындары құрметпен қарсы алады, олардың бата алуларын күтеді (теук моң немесе қасиетті сумен бата беру). Дхаммаиетраның негізін қалаушы — Маха Госананда, Камбоджа буддалық сангхасының жоғары дәрежелі монахы; ол соғыстан кейін туған жеріне оралғаннан кейін алғашқы Дхаммаиетра шеруін басқарды. 1995 жылы Дхаммаиетраға 500-ге жуық камбоджалық будда монахтары, монахтар және уада берген мирян қатысты. Оларға «Тыныштық және өмір үшін дінаралық хажылық» тобы қосылды. Екі топ Камбоджаны Тайланд шекарасынан Вьетнамға дейін бірге кесіп өтіп, жолында Қызыл кхмерлер бақылаған аумақтарда бірнеше күн өткізді. 1997 жылы Дхаммаиетра Баттамбангтен Паилинге, сол кезде Қызыл кхмерлердің бақылауында болған қалаға, содан кейін Бантей Меанчей провинциясындағы Бантей Чхмарға дейін шеру тартты. Қызыл кхмерлер Паилин аумағында монахтарды тыйым салып, 1996 жылға дейін дін қызметін ашық түрде жүргізуге рұқсат бермеді, содан кейін Қызыл кхмерлердің көп бөлігі Пол Поттан алшақтап, Янг Сариді жаңа басшы деп жариялады. Осыдан кейін аймақта монахтарға жол берілді. 1994 жылы Паилин арқылы өтуді жоспарлаған Дхаммаиетра шеруі провинциядағы ауыр шайқастарға байланысты мақсатына жете алмады. Паилинде Госананда Янг Саримен қысқа кездесу өткізіп, одан құрметпен бата алды, бірақ ресми шараларға қатыспады. 1997 жылғы Камбоджа төңкерісіне бірнеше ай қалғанда өткен бұл шеруге күтпеген жерден Сэм Рейнси және оның көптеген күзетшілері Паилинде 15 шақырымға қосылды. Рейнси бұл мүмкіндікті екі премьер-министр — Хун Сен мен принц Нородом Ранаридхтың қатыспағанын сынау үшін пайдаланды, олар сол кездегі шиеленіс салдарынан үкіметті бақылау үшін қарулы қақтығысқа ұшырауға айналған еді.
The Dhammayietra (, "pilgrimage"; ) is an annual peace walk in Cambodia that originated during the historic repatriation of refugees along the Thai border camps during the United Nations monitored transition to democracy in 1992. The Khmer word "dhammayietra", derived from the Pāli dhamma (, "dharma") and yātrā (, "walk" or "procession"), means "pilgrimage" but is often translated as "pilgrimage of truth". The peace walk takes place in early May and usually involves an assemblage of Buddhist monks and laity who travel various routes in Cambodia. The assemblage is often greeted by villagers along the route who expect a blessing (teuk mon or blessing with lustral water). The founder of the Dhammayietra was Maha Ghosananda , a Buddhist monk who ranked among the higher echelons of the Cambodian sangha; he led the first Dhammayietra as he returned from exile following the war. In 1995, the Dhammayietra consisted of almost 500 Cambodian Buddhist monks, nuns and precept taking lay people. They were joined by The Interfaith Pilgrimage for Peace and Life. Together the two groups crossed Cambodia from the Thai border all the way to Vietnam, spending several days walking through Khmer Rouge controlled territory along the way. The 1997 Dhammayietra marched from Battambang to Pailin, which was at the time controlled by the Khmer Rouge, and on to Banteay Chhmar in Banteay Meanchey Province. The Khmer Rouge banned monks from their territory in Pailin and prohibited the open practice of religion until 1996 when the majority of Khmer Rouge distanced themselves from Pol Pot and declared Ieng Sary their new leader. After this mass defection, monks were tolerated in the area. The 1994 Dhammayietra, which also aimed to march through Pailin failed to reach its destination due to heavy fighting in the province. In Pailin, Ghosananda briefly met with Ieng Sary who respectfully received a blessing but did not attend the official ceremonies. The march, which took place just months before the 1997 Cambodian Coup, was unexpectedly joined in Pailin, for 15 kilometers, by Sam Rainsy and his numerous bodyguards. Rainsy used the opportunity to criticize the absence of the two Prime Ministers, Hun Sen and Prince Norodom Ranariddh, who unbeknownst at the time, were embroiled in tensions that would soon erupt into armed fighting between the two and their supporters for control of the government.