Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куди (қытайша: 口笛; пиньинь: kǒudí; сондай-ақ ку ди деп те жазылады) – бамбуктан жасалған өте кішкентай қытай флейтасы. Бұл қытай флейталарының арасындағы ең кішкентай флейта. Оның түпкілікті пішіні жануарлардың сүйектерінен жасалған тарихи аспаптардан бастау алады, бірақ қазіргі куди ағаштан, бамбуктан немесе ПВХ-тан жасалады. Оны 1971 жылы дизи шебері Юй Сунфа (俞逊发, 1946–2006) өнертапқылық еткен.
The koudi (Chinese: 口笛; pinyin: kǒudí; also spelled kou di) is a very small Chinese flute made from bamboo. It is the smallest flute in the Chinese flute family. Its original shape derives from prehistorical instruments made with animal bone, but the modern koudi is made with wood, bamboo or PVC. It was invented in 1971 by dizi master Yu Xunfa (俞逊发, 1946–2006).
Шолу
1971 жылы танымал қытай флейташысы Юй Сунфа ежелгі аспаптан шабыт алып, алғашқы кудиді жасады. Бұл аспапта бір октава бар, ал екі жылдан кейін румындық халық әні Ciocârlia (云雀) жаңадан өңделген нұсқасы орындалып, аспап көпшілікке танылды. Содан кейін, диапазонды кеңейту үшін Сюй бес тесікті куди жасады, ал Бай Ченгрен (白诚仁) «Миао ауылының таңы» (苗岭的早晨, MaoLing de ZaoChen) шығармасын жазды. Осылайша куди Қытайда кеңінен танымал болды. Аспап екі түрлі өлшемде келеді. Кіші өлшемдісі, гаоин куди, ұзындығы 5–6 см ғана, тек қана бүйір жағында тесіктері бар. Онда бас бармақтар тесіктерді бірте-бірте ашу арқылы дыбыз биіктігінің толық диапазонын басқара алады. Үлкен өлшемдісі, чжунъин куди, 8–9 см ұзындықта болады және алдыңғы жағында қосымша 2–4 тесігі бар (бармақтармен ойналғанда, бұл тесіктер дыбыз биіктігін өзгертуде сәл дәлдік береді). Гаоин куди ксяо диден бір октава жоғары, ал чжунъин куди банг диден бір октава жоғары дыбысталады. Кудидің диапазоны шамамен тоғызыншы немесе оныншы интервалды құрайды, сонымен қатар аспаптың барлық диапазонында ноталарды өзгертуге мүмкіндік береді. Хунан провинциясындағы тулианг деп аталатын ұқсас аспап та ортадан үрленетін және ашық ұшталған, бірақ одан әлдеқайда үлкен (кудидің шамамен мөлшерінде). Куди үшін ең танымал шығармалардың бірі – «МаоЛинг де ЗаоЧен» және ЮнКве (румынша: Ciocârlia, мағынасы «Құбыжық»). Фей Тянь сияқты қытай оркестрлік шығармаларында да қолданылады.
In 1971, the famous Chinese Flute player Yu Xunfa, who was inspired by original prehistorical instrument, made the first Koudi. This instrument contains one octave, and two years later this instrument went to public by playing the recomposed Romanian folk song Ciocârlia (《云雀》). After that, to expand the range, Xu made the five hole Koudi, and Bai Chengren (白诚仁) composed Morning of A Miao Village《苗岭的早晨》(MaoLing de ZaoChen). Therefore, Koudi became famous in China. The instrument comes in two sizes. The smaller size, called gaoyin koudi, which is only 5–6 cm in length, has only the holes on the sides, where the thumbs can control the full range of pitch by incrementally opening the holes. The larger size, referred to as zhongyin koudi, is 8–9 cm long and has an additional 2–4 holes on the front (played with the fingers, these holes give slightly more precision to pitch changes). The gaoyin koudi is pitched an octave above the xiao di, whereas the zhongyin koudi is pitched an octave above the bang di. The range of the koudi is about a ninth or tenth, and it can bend notes over the entire range of the instrument. A related instrument in Hunnan province called the tuliang is also center blown and open ended but is much larger (about the size of the qudi). One of the most famous compositions for the koudi is"MaoLing de ZaoChen" and YunQue (, Romanian: Ciocârlia, lit. "The Skylark"). The instrument is also used in Chinese orchestral pieces such as Fei Tian.
Негізгі дағдылар
Негізінде, кудидің екі октавасы бар, бірақ дұрыс таранға (pitch) қол жеткізу оңай емес.
Basically, a Koudi has two octaves, but it is not easy to get on the correct pitch.