Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс жазушысы және драматургі (1910–1990)
German author and playwright (1910–1990)
Ульрих Бехер (2 қаңтар 1910 – 15 сәуір 1990) – неміс жазушысы және драматургі.
Ulrich Becher (2 January 1910 – 15 April 1990) was a German author and playwright.
Шолу
Бехер Берлинде дүниеге келді, ол Викерсдорф еркін мектеп қауымдастығында оқығаннан кейін заңгерлік білім алды. Оқу жылдарында ол талантты жасты жалғыз шәкірті ретінде қабылдаған Джордж Гросспен танысты. 1932 жылы оның "Мернер макен фейлер" ("Ерлер қателеседі") повестері Rowohlt Verlag баспасында жарық көрді. Сол жылы Бехер ПЕН клубының мүшесі болды. 1933 жылы нацистік партия билікті басып алған кезде оның шығармалары "дегенеративті" әдебиет деп танылды және ол кітаптарды өртеу кезінде шығармалары жағылған ең жас жазушы болды (толық ақпарат алу үшін "дегенеративті өнер" деген мақаланы қараңыз). 1933 жылдың 11 қарашасында ол австриялық жазушы Александр Рода Роданың қызы Данаға үйленді және осылайша Австрия азаматтығын алды. Швейцариялық пианист Элизабет Ульрихтің ұлы ретінде ол Швейцарияда автор ретінде өмір сүре алады деп үміттенді, бірақ швейцариялық биліктің пікірінше, оның фашизмге қарсы ұстанымы Швейцарияның бейтараптық саясатына қайшы келді. Оған жұмыс рұқсаты берілмеді және ол эмиграцияға мәжбүр болды. Соңғы сәтте Бехер мен оның әйелі 1941 жылы Португалия арқылы Бразилияға қашуға үлкерді. АҚШ-қа виза алуға үш жыл кетті. Ақыры Бехерге елге кіруге рұқсат берілді және ол Нью-Йорк қаласына ата-анасы мен қайын ата-анасының жанына қоныстанды. 1948 жылы ол "Бокерлер" ("Bockerer") атты пьесасымен (оның авторы Питер Пресспен бірге болған) Еуропаға оралды, бұл пьеса Венада үлкен жетістікке жетті (ал 1981 жылы Франц Антель оны фильмге түсірді). 1954 жылы ол Базельге қоныс аударды, ал 1976 жылы Швейцарияның Шиллер қорының өмірлік жетістіктері үшін сыйлығын алды. Ол 80 жасында Базельде қайтыс болды.
Becher was born in Berlin, where, after attending the Wickersdorf Free School Community, he studied law. During his school years he had already made the acquaintance of George Grosz, who had taken on the talented youth as his only pupil. In 1932, his novella series Männer machen Fehler ("Men Make Mistakes") was published by Rowohlt Verlag. In the same year Becher became a member of PEN. On the assumption of power by the Nazi Party in 1933, his work was condemned as "degenerate" literature, and he was the youngest writer to have his works thrown into a book burning fire (see degenerate art for more information). On 11 November 1933, he married Dana, daughter of the Austrian author Alexander Roda Roda and consequently took Austrian citizenship. As the son of the Swiss pianist Elisabeth Ulrich, he hoped he would be able to live in Switzerland as an author, however in the eyes of the Swiss authorities his anti fascist stance went against Switzerland's neutrality policy. He was consequently denied a work permit and was driven to emigrate. At the last minute, Becher and his wife succeeded in escaping to Brazil via Portugal in 1941. Efforts to obtain a visa to enter the United States were to last three years. At last, Becher was granted permission to enter the country and settled in New York City near his parents and parents in law. In 1948, he returned to Europe with Der Bockerer ("Bockerer"), a completed theatre play that he had created with Peter Preses, which went on to have great success in Vienna (and which was turned into a film in 1981 by Franz Antel). In 1954 he settled in Basel, and in 1976 he won the Lifetime Achievement Award of the Swiss Schiller Foundation. He died in Basel, aged 80.