Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық экономист және саясат қайраткері
Portuguese economist and politician
Өмірбаян
Ол Антонио де Соса Франко мен Мария де Жесус Пачеконың ұлы болды, ал Мария де Жесус Пачеко өз кезегінде Оскар Пачеконың (Сетубал, Сан-Жулиао, 10 тамыз 1904 ж. – 17 ақпан 1970 ж.), Изабел Пачеко және Кловис Пачеконың қарындасы, сондай-ақ Сетубал қаласында туған Хоаким Пачеко мен оның әйелі Деолинда Баптистаның қызы еді.
He was a son of António de Sousa Franco and wife Maria de Jesus Pacheco, in turn sister of Óscar Pacheco (Setúbal, São Julião, August 10, 1904 – February 17, 1970), Isabel Pacheco and Clóvis Pacheco and daughter of Joaquim Pacheco, born in Setúbal, and wife Deolinda Baptista.
Мансап
Лиссабон университетінің құқық факультетінің лиценциаты, докторы және құқық профессоры болды. Ол өз факультетінің Басқару кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 1974 жылы Халықтық демократиялық партияға қосылды, ол 1976 жылы Социал-демократиялық партия атауын қабылдады. 1977-1978 жылдары Франсиско Са Карнейроның қатысудан тыс болуына байланысты партияның уақытша жетекшісі болды. Кейін партиядан шығып, 1979 жылы Мария де Лурдес Пинтасильго үкіметінде қаржы министрі болды. 1986 жылы Португалияның Есептік палатасының (Tribunal de Contas) президенті лауазымына тағайындалды. Осы аралықта ол Социалистік партияға жақындады. 1995 жылдан 1999 жылға дейін Антониу Гутеррештің алғашқы социалистік үкіметінде қайтадан қаржы министрі болды. Ол келесі жылдары социалистерді сынады, бірақ 2004 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Социалистік партия тізіміндегі жетекші кандидат болуға келісті.
He was a Licentiate, Doctorate and Full Professor of Law from the Faculty of Law of the University of Lisbon. He was President of the Directive Council of his Faculty. He joined the Popular Democratic Party in 1974, who adopted the name of Social Democratic Party in 1976. Between 1977 and 1978, he was the interim leader of the party, due to Francisco Sá Carneiro's absence. He later left the party and was Minister of Finance in the government of Maria de Lourdes Pintasilgo, in 1979. In 1986, he took office as President of the Portuguese Court of Auditors (Tribunal de Contas). In the meantime, he had come closer to the Socialist Party. He was again Minister of Finance in the first socialist government of António Guterres, from 1995 to 1999. He was critical of the socialists in the following years, but accepted to be the top candidate of the Socialist Party's list for the 2004 European Parliament election.
Өлім
2004 жылғы Еуропа сайлауына арналған үгіт шарасы барысында Матосинос қаласындағы балық өңдеу орнында Соуза Франко мен оның сүйіктілері Социалистік партияның екі жергілікті топтарының мүшелері арасындағы қатыгез төбелес ортасына ілігіп қалды. Оқиға кезінде Соуза Франкоға жүрек ұстамасы келді. Ол дереу жақын жердегі Педро-Испано ауруханасына жеткізілді, бірақ келгеннен кейін қысқа уақыттан кейін қайтыс болды.
During a campaign event for the 2004 European election in a fishing facility in Matosinhos, Sousa Franco and his entourage were engulfed by a violent clash between members of two local factions of the Socialist Party. During the incident, Sousa Franco suffered a heart attack. He was rushed to the nearby Pedro Hispano Hospital, being pronounced dead shortly after arrival.
Құрметтер
Ол Христиандық орденінің және Қылыштың Әйіргісі Сент-Джеймс орденінің Ұлы кресттерімен марапатталды.
He was awarded with the Grand Crosses of the Order of Christ and the Order of Saint James of the Sword.
Отбасы
Ол Коимбрада, Ескі соборда Мария Матильда Пессоа де Магалхаес Фигуэйредомен (Лиссабон, Сан-Домингос-де-Бенфика, 8 шілде 1943 жылы туған) үйленді. Ол тарих саласындағы лиценциат, Португалия армиясының ордендермен марапатталған офицері Жоао Корреа де Магалхаес Фигуэйредоның қызы және Антонио Серджионың ана тарапынан туған қарындасы Карлота Матильда Серджио Пессоаның әйелі, балалары жоқ. Бұрын ол Антонио Мануэль Дельгадо Тамагнини заңгермен үйленген, одан Инэс Пессоа де Магалхаес Фигуэйредо Тамагнини деген жалғыз қызы бар, ол үйленбеген және балалары жоқ. Ол Эдуардо Серджио Пессоа де Магалхаес Фигуэйредоның, Костера баронының 2-ші ұлының әпкесі.
He married in Coimbra, at the Old Cathedral, Maria Matilde Pessoa de Magalhães Figueiredo (b. Lisbon, São Domingos de Benfica, July 8, 1943), a Licentiate in History, daughter of João Correia de Magalhães Figueiredo, a decorated Portuguese Army Officer, and wife Carlota Matilde Sérgio Pessoa, a maternal niece of António Sérgio, without issue. She was previously married to António Manuel Delgado Tamagnini, a lawyer, by whom she had an only daughter, Inês Pessoa de Magalhães Figueiredo Tamagnini, unmarried and without issue. She is the sister of Eduardo Sérgio Pessoa de Magalhães Figueiredo, 2nd Baron of Costeira.