Print Gocco – 1977-2008 жылдары өндірілген, 10 миллионнан астам сатылған танымал жапсырма басу жүйесі. Жапондық дәстүрлі нэнгаджо карточкаларын жасауға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоқтатылған полиграфиялық жүйе
полиграфиялық жүйе
Discontinued printmaking system
the printing system
Print Gocco (プリントゴッコ) – Riso Kagaku Corporation компаниясы әзірлеген және 1977 жылы алғаш рет сатылған, шағын, дербес карточка басып шығару жүйесі. Print Gocco үлкен жетістікке жетіп, 2008 жылы өндіріс тоқтағанға дейін барлығы 10 миллионнан астам дана сатылды. Бұл жүйе жапондықтардың Жаңа жылдық әйбаттарды (年賀状, nengajō) достары мен туыстарына жіберу дәстүріне арналған еді. Print Gocco атауы жапон сөзі gokko (ごっこ遊び) -дан шыққан, ол шамамен «ойын-қалжың» деп аударылады. Print Gocco-ның атауы мен ойыншық сияқты дизайны Riso Kagaku президенті Нобуру Хаяманың ойынның маңыздылығына сенуінен туындаған. Хаяма былай деді: «Ойын-қалжың – интеллектуалды білімнің көзі және оның рухы – маңызды ұлттық мұра. Сондықтан мен осы өнімнің атауында «Gocco» сөзін пайдалануға шешім қабылдадым».
Print Gocco (プリントゴッコ) was a compact, self contained card printing system developed by Riso Kagaku Corporation and first sold in 1977. Print Gocco achieved significant success and sold over 10 million units cumulatively before production ceased in 2008. The system was developed for the Japanese custom of sending New Year's Day postcards (年賀状, nengajō) to friends and relatives. Print Gocco's name was derived from the Japanese word gokko ([[:ja:ごっこ遊び), loosely translated as make believe play. The name and toy like design of Print Gocco stem from Riso Kagaku president Noboru Hayama's belief in the importance of play. Hayama stated, "make believe play is a source of intellectual education and its spirit is an important national heritage. Therefore, I decided to use the word 'Gocco' as a part of this product name."
Негізгі жұмыс істеу тәртібі
Print Gocco процесі таратқыш басудың бір түрі болды; Print Gocco экран жасау және таратқыш басу элементтерін шарбақты пластикалық жақтауы бар бір ықшам құрылымда біріктірді. Материалдарға авторлық құқықпен қорғалған бос экрандар кірді, олар торға жабысқан термопластиктің жұқа қабатынан тұрады, картонды рамкаға орналастырылып, мөлдір пленкамен қапталған.
The Print Gocco process was a variant of screen printing; Print Gocco housed both the screen making and screen printing elements within one compact footprint with a hinged plastic frame. The materials included proprietary blank screens, consisting of thin layer of thermoplastic bonded to a mesh, held in a cardboard frame and covered with transparent film.
Бас экран жасау
Gocco экрандары – жұқа термопластикалық қабат пен тесіктелген тордың арасына орналасқан картоннан жасалған құрылым. Сурет көміртек негізіндегі карточкаға дайындалады. Бас экран жасау үшін, қолданушы өзінің түпнұсқа карточкасын тордың астына қояды. Жарық шамдары шам корпусына орнатылып, сурет үстіне бағытталды. Флеш-шамдар жанғанда, олардан шыққан жылу көміртекпен сіңіріліп, термопластикалық қабатта көміртекпен тікелей жанасқан жерлерде ұсақ тесіктерді балқытады, түпнұсқа суретті экранға бекітіп, стеңсілді – дайын бас экранды құрайды. Бұл экран дереу қолдануға дайын.
Print Gocco screens are constructed of a cardboard frame sandwiched between a thin thermoplastic sheet and a perforated mesh. Artwork is prepared on a card in carbon based medium. To produce a master screen, the user places their original card underneath the mesh. Flash bulbs are inserted into the lamp housing and positioned over the artwork. When the flashbulbs fire, the heat from these bulbs is absorbed by the carbon, melting minute holes in the thermoplastic sheet where direct contact with carbon is made, permanently inscribing the original art into the screen and forming a stencil: the finished master screen. This screen is then immediately ready for use.
Бояу мен баспаға түсіру
Бас экран дайын болғаннан кейін, пайдаланушы оның бетіне боя жаға алады. Бұл боя экран арқылы итеріліп, басылымдар жасалады. Экранды басып шығарудан өзгеше, боя басылым бетіне сығылып жатқан емес, керісінше, тамғаланып жатады. Бұл әдіс пайдаланушыға экранның әртүрлі бөліктеріне әртүрлі түсті боя жағып, көп түсті басылымды жасауға мүмкіндік береді. Балама ретінде, пайдаланушы әртүрлі түстер үшін бірнеше бас экрандар жасауға болады. Бас экрандар дайындалып, боя жағылғаннан кейін, пайдаланушы басып шығаруды бастай алады. Карталар бас экранның астындағы төсемге салынады. Print Gocco құрылғысын басып, боялған бас экранды карталардың үстіне біртіндеп басып шығаруға болады.
With the master screen created, the user can apply ink to its surface. This ink is pushed through the screen to create prints. Unlike in screen printing, the ink is stamped onto the printing medium, rather than being squeegeed across it. This method allows the user to apply different colors of ink in different areas of the screen to produce a multi color printed image. Alternatively, the user can create multiple master screens for different colors. Once the master screen are prepared and ink applied, the user can begin printing. Cards are inserted onto a pad beneath the master screen. By pushing down on the Print Gocco unit, the inked master screen could then be stamped onto many cards, one at a time.
Өлу және тоқтату
1990 жылдары жеке компьютерлер мен электрондық поштаның кеңінен таралуына байланысты, Жапониядағы жаңа жылдық басылған хаттар нарығында айтарлықтай төмендеу орын алды. 2005 жылдың желтоқсан айында Riso Kagaku Corporation компаниясы төмен сатылым көрсеткіштеріне байланысты Print Gocco жүйесінің өндірісін тоқтату туралы хабарлады. Компания өкілі "[Print Gocco] сатулары жүздеген миллион долларлық кірісі бар көпұлтты компания үшін, әлдебір дөңгелектеу қатесіне тең болды" деді. Riso Kagaku Corporation компаниясы Print Gocco экрандары, сиялары және жүйеге қажетті басқа да керек-жарақтарды өндіруді жалғастыра берді. АҚШ-та savegocco.com домені астында өнімге жаңа қолдану орыны табу мақсатында интернеттік науқан басталды. 2007 жылдың маусымында Riso Kagaku Corporation компаниясы Жапонияда Print Gocco-ға деген қызығушылықтың артып жатқанын хабарлады және бірнеше Print Gocco модельдерін қайтадан өндіріске қосты, олар Жапонияда және АҚШ-тағы шектеулі импорттық сауда орындарында қолжетімді болды. Осы қызығушылыққа қарамастан, сатылымдар қалпына келмеді. 2008 жылдың 30 мамырында Riso Kagaku Corporation компаниясы 2008 жылдың маусым айында Print Gocco принтерлерін өндіру мен жеткізуді тоқтату туралы мәлімдеді. Сатылымдар күрт төмендеп, 1990 жылдардағы ең жоғары көрсеткіштің бір пайызына дейін азайды. Компания принтерлерге қажетті материалдарды өндіруді жалғастыра берді.
As personal computers and email became increasingly popular throughout the 1990s, the Japanese market for physical New Year's postcards saw considerable loss. In December 2005, Riso Kagaku Corporation announced it would end production of the Print Gocco system due to low sales. A spokesperson for the company stated that "[Print Gocco] sales were essentially a rounding error to a multinational with revenues in the hundreds of millions of dollars." Riso Kagaku Corporation would continue to manufacture Print Gocco screens, inks and other supplies for the system. In the states, an Internet campaign was started under the domain savegocco. com to find a new home for the product. As of June 2007, Riso Kagaku Corporation announced increased interest in Print Gocco in Japan, and had resumed production of several lines of Print Gocco units and they were available in Japan and through limited import retail stores in the United States. Despite this interest, sales did not recover. On May 30, 2008, Riso Kagaku Corporation announced that it would stop manufacturing and shipping Print Gocco printers in June 2008. Sales had plummeted, dwindling to a mere one percent of their peak volume in the 1990s. It was to continue producing consumable supplies for the printers.