Рози мен Джим – британдық балалар телесериалы (1990-2000). Рагдолл қайығымен Англия өзендерін аралап, оқушыларға қызықты саяхаттар сыйлайды. Балалар бағдарламасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық балалар телесериалы (1990–2000)
British children's television series (1990 2000)
Рози мен Джим (кейде Рози & Джим деп жазылады) – Ragdoll Productions компаниясы түсірген және 1990 жылдың 3 қыркүйегінен 2000 жылдың 16 мамырына дейін ITV телеарнасының «Балалар ITV» блогында көрсетілген британдық балалар телебағдарламасы. Кейіннен бағдарлама 2004 жылдың 23 шілдесіне дейін CITV телеарнасында мерзімік түрде қайта көрсетілді.
Rosie and Jim (sometimes written as Rosie & Jim) is a British children's television programme which was produced by Ragdoll Productions and aired on the Children's ITV block on ITV from 3 September 1990 to 16 May 2000. The programme was then repeated periodically on CITV until 23 July 2004.
Әңгіме
Рози мен Джим – екі мата қуыршақ, олар Бірмингемнен келген "Рагдолл" деп аталатын тар қайықта тұрады. Олар тізелерінде аккордеонмен отырып, ешкім көрмей жатқанда, Англияның өзендері мен каналдар бойында өтетін әлемді зерттейді. Олар Рэгдолл иесінің оқиғаларына еріп, жасырын түрде оларға қатысып, жаңа тәжірибелер алады. Көбінесе олар қысым туғызады, бірақ оларды ешкім байқамайды, себебі оларды ешкім көрмейді.
Rosie and Jim are two rag dolls who live aboard a narrowboat called the Ragdoll, which is from Birmingham. There, they sit with a concertina on their lap and come alive when no one is looking to explore the world that they pass by on rivers and canals across England. They learn to experience things by following the Ragdolls owner on his or her adventures, and secretly joining in with them. Usually, they end up causing trouble, but they are never detected because no one ever sees them.
Рози
Рози (көсемдігін Ребекка Наган сомдап, дауыстаған) - қыз әйел жіпше қуыршақ. Олардың саяхаттары барысында ол өзінің атын жазылған сөмкесін алып жүреді. Ол сары көйлек киеді және ұзын, түйінделген қара шашы бар. Ол мен Джим қайық жүргізушіні жиі "Физзгог" (Джон Канлифф), "Люпи Лобс" (немесе жай ғана "Люпи"; Пэт Хатчинс) және "Тутл" (Нил Брюер) деп атайды. Ол кейде Джимді "Ноджин" деп шақырады. 2-ші маусымнан бастап оның терісінің түсі сәл қарарды.
Rosie (puppeteered and voiced by Rebecca Nagan) is the female rag doll. During their adventures, she carries a bag that has her name written on it. She wears a yellow dress and has long shaggy black hair. She and Jim often refer to the boat driver as "Fizzgog" (John Cunliffe), "Loopy Lobes" (or just "Loopy"; Pat Hutchins) and "Tootle" (Neil Brewer). She sometimes calls Jim "Noggin". Her skin colour became a bit darker from series 2.
Джим
Джим (көсемдігін Робин Стивенс орындайды) – еркек мата қуыршақ. Олардың оқиғаларында оны көбінесе дәптермен алып жүреді, онда ол кейде көрген нәрселерін салады. Оның қысқа қызыл шашы бар, ашық қоңыр шалбар, қызыл шарфты жейде, қызыл жолақты ақ шұлық, қоңыр ботинка және қоңыр жилет киген. Оның тері түсі серия бойында сәл өзгерген.
Jim (puppeteered and voiced by Robin Stevens) is the male rag doll. In their adventures, he can be seen carrying a notebook, in which he sometimes draws things that he has seen. He has short red hair and wears light brown trousers, a shirt with a red scarf, a white with red stripes sock, brown boots and a brown waistcoat. The shade of his skin has changed slightly throughout the series.
Қанатты
Duck (оның дауысын Робин Стивенс жасайды) - Ragdoll қайығының үстінде отырған қаздың аниматроникалық ағаш моделі. Ол сөйлей алмайды, бірақ адамдар болмағанда, Рози мен Джимге жағалау қауіпсіз екенін хабарлау үшін қақалағанын және қанат қағуын естуге болады. Кейбір эпизодтарда Рози немесе Джим оны сүйіп қояды. Ол үш жүргізушінің барлығымен тікелей байланысқа түсетін жалғыз кейіпкер (өйткені Канлифф ғана Рози мен Джимге тікелей сөйлесетін).
Duck (also voiced by Robin Stevens) is an animatronic wooden model of a duck, who sits on top of the Ragdoll boat. He does not talk but can be heard quacking and flapping his wings when there are no humans around to let both Rosie and Jim know that the coast is clear. In some episodes, either Rosie or Jim give him a kiss. He is the only character to directly interact with all three presenters (as only Cunliffe directly addressed Rosie and Jim).
Үйге арналған медиа релиздері
Video Collection International серияның VHS таспаларын жарыққа шығарды. 1991 жылдан 1994 жылға дейін таспалар Central Video таңбасы арқылы шығарылды, кейін 90-жылдардың ортасында қысқа мерзімге Carlton Home Entertainment-тің CTE Video таңбасына көшті, бірақ қайта Video Collection International-ға оралды. Bumper Pack DVD-сі Platform Entertainment компаниясымен шығарылды.
Video Collection International released VHS tapes of the series. From 1991 until 1994, the tapes were released through the Central Video imprint, which then transitioned off to Carlton Home Entertainment's CTE Video imprint for a short time in the mid '90s, before reverting to Video Collection International. The Bumper Pack DVD was released by Platform Entertainment.