Монимэйл сарайы: Шотландияның Фиф аймағындағы тарихы тереңде жатқан Ренессанс сарайы. Архбископтар резиденциясы, кейін Мелвилл әулетінің орталығы болды. Бүгінде тек мұнарасы ғана сақталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монимайл сарайы, сондай-ақ Монимайл мұнарасы деп белгілі, Шотландияның Фиф аймағындағы Ренессанс дәуірі сарайы болды. 13 ғасырдан бастап Сент-Эндрюс архиепископтарының резиденциясы болған Монимайл, 17 ғасырдың басында Мелвилл әулетінің негізгі отауына айналды. Лорд Монимайл – Лесли Мелвиллдің Левен графтарының қосалқы титулдарының бірі. 17 ғасырдың соңында ол тасталып, кейін сарайдың көп бөлігі бұзылды. Бір мұнара Ледибанктың солтүстігіндегі Монимайл ауылының жанындағы Мелвилл үйінің жерінде қалып тұр.
The Palace of Monimail, also known as Monimail Tower, was a Renaissance palace in Fife, Scotland. A residence of the Archbishops of St Andrews from the 13th century, in the early 17th century Monimail became a chief seat of the Melville family. Lord Monimail is one of the subsidiary titles of the Leslie Melville Earls of Leven. It was abandoned in the late 17th century and subsequently most of the palace was demolished. One tower remains standing in the grounds of Melville House near the village of Monimail, north of Ladybank.
Шығу тегі
Монимайл сарайы Сент-Эндрюс, Перт және Стирлинг қалалары арасындағы басты жолдардың тоғысында, Файфтың кең даласын қарап тұрып орналасқан. Бұл Монимайлды Сент-Эндрюс епископтары үшін тартымды мүлікке айналдырды, және алғашқы жазбаларда көрсетілгеннен бастап (1206 жыл), Монимайл епископқа тиесілі болып келді. 1319 жылы Уильям Ламбертон (1298–1328 жылдары Сент-Эндрюс епискобы) Баннокберн шайқасынан кейінгі тұрақты кезеңде Монимайлде сапалы шаңырауқ үй салдырды.
Monimail Palace was situated at the junction of the main roads between St. Andrews, Perth and Stirling, overlooking the Howe of Fife. This would have made Monimail an attractive property for the Bishops of St Andrews and from the time of its earliest documentation (1206), Monimail was an estate belonging to the bishop. Around 1319 William Lamberton (Bishop of St. Andrews 1298–1328) constructed a manor house of some quality at Monimail "in the period of stability that followed Bannockburn".
Қайта өрлеу дәуіріндегі сарай
Аңыз бойынша, сарайды оның ең әйгілі тұрғыны – кардинал Дэвид Битон (шамамен 1494–1546) салған. Дегенмен, жақындағы зерттеулер ғимараттың іс жүзінде оның інісі және Сент-Эндрюс архиепископы қызметін алдын ала атқарған Джеймс Битонның (1473–1539) еңбегі екенін көрсетеді. Монимайл сол дәуірде "элита мен олардың сүйіктілерін қабылдауға лайықты, ыңғайлы, бірақ тыныш ауылдық резиденция" деп сипатталған. Шіркеу мұрағаттары Джеймс пен Дэвид Битонның Сент-Эндрюстен кейін осы сарайды ең жақсы көретінін көрсетеді. Джеймс Битон бақтарға Франциядан жеміс ағаштарын әкеліп отырғызды. 1564 жылы архиепископ Гамильтон Монимайлды Питтендричтен сэр Джеймс Балфурға сатты. Сол кезде сарайдың көп бөлігі, мұнарадан басқа, қираған күйде болды. Балфур мен оның ұлы 1592 жылы Мурдокернидің сэр Роберт Мелвиллге сатуға дейін мұнараны жаңартты.
According to legend the Palace was built by its most famous inhabitant: Cardinal David Beaton (c.1494–1546). However, recent research suggests that the building is in fact the work of his uncle, and predecessor as Archbishop of St Andrews, James Beaton (1473–1539). Monimail is described in this era as "a comfortable, if quiet, country residence, capable of accommodating the elite and their entourages." Church records show that it was the favourite residence of James and David Beaton after St Andrews itself. James Beaton went to the expense of importing fruit trees from France to plant in the gardens. In 1564 Archbishop Hamilton sold Monimail to Sir James Balfour of Pittendriech. By this time the majority of the palace, with the exception of the tower, was said to be derelict. Balfour and his son undertook restoration of the tower, before selling on the estate in 1592 to Sir Robert Melville of Murdocairnie.
Монимайл сарайының құлдырауы
1690-шы жылдардың соңында сэр Роберттің ұрпағы Джордж Мелвилл, Мелвиллдің 1-ші графы (1636–1707), жақында құпия кеңестің президенті болып тағайындалғаннан кейін, өзінің Монимайл иелігінде сәнді классикалық стильде өнер ордасы салдыруға шешім қабылдады, оны Мелвилл үйі деп атады. Көп жыл бойы Монимайл сарайының қиратылыстары жаңа үйдің паркінде әдемі қиял ретінде сақталды. Сарайдың мұнарасы 1791 жылға дейін "жақсы жағдайда" екендігі айтылды.
In the late 1690s Sir Robert's descendant, George Melville, 1st Earl of Melville (1636–1707), who had recently been appointed President of the Privy Council, decided to build himself a mansion in the fashionable Classical style on his Monimail estate, to be called Melville House. For many years, the remains of Monimail Palace were maintained as a picturesque folly in the park of the new house. The tower of the palace was described as being in "pretty good preservation" as late as 1791.
Монимайл мұнарасы
Сақталған мұнарада жертөлесі бар, үстіне үш қабат салынған, ол кейін мұз үйі ретінде пайдалану үшін өзгертілген. Мұнараның төменгі бөліктері епископ сарайының құрамына кірген болуы мүмкін, бірақ жоғарғы бөліктері кейінгі 16 ғасырдың қалпына келтіру кезеңіне жатады. 1993 жылы жасалған зерттеулер Монимайл мұнарасының солтүстік-батысында бұрыштық мұнараның жер астындағы қалдықтары мен оған іргелес қоршау қабырғасының бөлігін анықтады. Монимайл мұнарасын сақтау қоры 1990-2000 жылдары тарихи дәл материалдарды пайдалана отырып, мұнараны жоғары сапамен қалпына келтіру жұмыстарын қадағалады. Мұнараның төңірегіндегі бақтарда шағын, білдірілген қауым өмір сүреді. Мұнара ұлттық маңызын ескере отырып, А санатындағы ескерткіш ретінде тіркелген.
The surviving tower comprises three storeys over a basement, which was later altered to form an ice house. The lower parts of the tower are likely to be part of the episcopal palace, though the upper parts date from later 16th century restoration. An investigation in 1993 discovered the buried remnant of a corner tower to the north west of Monimail Tower, and an adjoining section of curtain wall. A restoration of the tower, to a high standard of authenticity using historically correct materials, was overseen by the Monimail Tower Preservation Trust in the 1990s 2000s. The gardens around the Tower are home to a small intentional community. The tower is a category A listed building in recognition of its national importance.