Жорж Тауншенд: Англиялық дін қызметкерінен Бахаи дінінің қолдаушысына дейін
George Townshend (Baháʼí)
Джордж Тауншенд: Ирландиялық жазушы, Англикан дін қызметкері, 70 жасында Бахаи дініне ауысқан. Бахаи басшысы оны Құдайдың Қолы деп атады. Бахаи тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бахаи дінінің көрнекті өкілі және бұрынғы англикан дін қызметкері
Prominent Bahá'í and former Anglican clergyman
Джордж Тауншенд (14 маусым 1876 – 25 наурыз 1957) Ирландияда дүниеге келген, 70 жасында Бахаи дініне өткен белгілі жазушы және англикан дін қызметкері болған. Бахаи дінінің басшысы Шоги Эффенди Тауншендты Құдайдың ісі үшін белсенділік танытқан адам деп атады және Ұлыбританияның Бахаи дінінің үш нұрлы тұлғасының бірі ретінде таныстырды.
George Townshend (June 14, 1876 – March 25, 1957) was born in Ireland and was a well known writer and Anglican clergyman who converted to the Baháʼí Faith at age 70. Baháʼí leader Shoghi Effendi named Townshend a Hand of the Cause of God and one of the United Kingdom's three luminaries of the Baháʼí Faith.
Алғашқы жетістіктері
Тауншенд біраз уақыт Оксфорд университетінде оқыды, содан кейін Ирландияға қайтып келді, онда 1900 жылдан 1904 жылға дейін "The Irish Times" газетінің жетекші жазушысы болды. 1904 жылы ол Америка Құрама Штаттарына эмиграциялап, Солт-Лейк-Ситиде дінге қабылданып, священник болды. Одан кейін ол Теннесси штатының Севанни қаласына барып, Оңтүстік университетінде ағылшын тілінен доцент болды.
Townshend went to the University of Oxford for a time, then returned to Ireland where he was a lead writer for The Irish Times from 1900 to 1904. In 1904 he emigrated to the United States and was ordained in Salt Lake City. He then went to Sewanee, Tennessee, where he became Associate Professor of English at the University of the South.
Ирландияға оралу
Тауншенд көптеген жылдар бойы Баллинаслоу, Галвей графтығының жанында тұрды, онда ол Ахаскрагтың пастыры және Клонферттің архидиаконы болды. Осы шамада ол "The Alter on the Hearth" (1927) еңбегімен көзге түсті, ал "The Genius of Ireland" (1930) шығармасымен одан да кеңінен танылды. Содан кейін ол Дублинге көшіп, Санкт-Патрик соборының каноны болды. Дегенмен, ол көп ұзамай қызметтен кетіп, отставкаға шықты.
Townshend spent many years near Ballinasloe, County Galway, where he was incumbent of Ahascragh and Archdeacon of Clonfert. Around this time he achieved recognition with "The Alter on the Hearth (1927)" and more widely with "The Genius of Ireland (1930)". He then moved to Dublin where he became a Canon of St. Patrick's Cathedral. However, this lasted for only a short time before his resignation.
Бахаи өмір салты
1918 жылы Тауншенд бахаи дінінің басшысы Абдул-Бахамен хат алмасуды бастады. Содан кейін Тауншенд бахаи ілімдерін англикан дін қызметкері ретіндегі қызметінде пайдаланды, оның ішінде "Евангелиенің жүрегі" және "Барлық дәуірлердің уәдесі" атты екі кітап жазды. Бұл Тауншенд пен басқа дін қызметкерлері арасындағы керістікті күшейтті және нәтижесінде Бахаи дінінің келесі басшысы Шоги Эффенди Тауншендті Сент-Патрик соборының каноны қызметінен кетуге шақырды. 1947 жылы 70 жасқа келгенде Тауншенд англикандық шендерінен бас тартып, "Ескі шіркеулер және жаңа әлемдік сенім" атты кітапшаны барлық христиандарға арнап жазды. Ол бұл кітапшаны өзінің отставкасының құрметіне Ұлыбритания аралдарындағы 10 000 адамға жіберді. Содан кейін ол Дублиннен тысқарыдағы шағын бунгалоға көшіп, соңғы он жылдығын өткізді. Тауншенд Дублин жергілікті рухани ассамблеясының негіздеуші мүшелерінің бірі болды және 1951 жылы сол кездегі дін басшысы Шоги Эффенди оны Құдайдың ісі үшін белсенділік танытқан адам деп атады. Осы мәртебемен ол дінге көптеген қызметтер көрсетті, әсіресе жазу саласында, өйткені Шоги Эффенди оны "біздің ең жақсы жазушымыз, көрнекті бахаи жазушысы" деп есептейтін. Тауншенд бахаи дінінің алғашқы ғасырындағы оқиғаларды баяндаған "Құдай өтіп барады" кітабына кіріспе жазды. Кіріспеде ол 1844 жылғы Толеранттылық жарлығын алғаш рет атаған бахаи болды. Тауншенд Паркинсон ауруынан 1957 жылы 81 жасында қайтыс болғанға дейін "өзінің ең үлкен жетістігі" деп атаған "Христос және Бахаулла" атты тағы бір кітабын аяқтады.
In 1918, Townshend started correspondence with ʻAbdu'l Bahá, the leader of the Baháʼí Faith. Townshend then adopted the Baháʼí teachings within his work as an Anglican clergyman, including his writing of two books, The Heart of the Gospel and The Promise of All Ages. This created increasing tensions between Townshend and other clergy and eventually caused Shoghi Effendi, the succeeding leader of the Baháʼí Faith, to call for Townshend to resign as a Canon of St. Patrick's Cathedral. In 1947, at the age of 70, Townshend renounced his Anglican orders and wrote a pamphlet to all Christians under the title The Old Churches and the New World Faith, which was sent to 10,000 people in the British Isles on the occasion of his resignation. He then moved to a small bungalow outside of Dublin where he spent his last decade. Townshend was one of the founding members of the Dublin Local Spiritual Assembly and in 1951 was designated by Shoghi Effendi, then head of the religion, as a Hand of the Cause of God. With this designation he rendered many services to the religion, mainly in the area of writing, as Shoghi Effendi thought of him as "the best writer we have the pre eminent Baháʼí writer". Townshend wrote the introduction the book God Passes By which recounted the events of the first century of the Baháʼí faith. In the introduction he was the first Baháʼí to mention the 1844 Edict of Toleration. Townshend also completed another book, Christ and Baháʼu'lláh, which Shoghi Effendi called "his crowning achievement" shortly before Townshend died from Parkinson's disease in 1957 at the age of 81.
Отбасы
Джорджтың Нэнси есімді әйелі, Брайан есімді ұлы және Уна есімді қызы болды. Уна мен Брайан Паркинсон ауруынан көз жұмар алдында оның диктанттарын жазып алып, "Христос и Бахаулла" атты кітабын жазуға көмектесті. Брайан 1988 жылы, ал Уна 2003 жылы қайтыс болды. Уна Ричард "Дик" Динге үйленді, ол бахаи және бұрын Гарлем глобтроттерінің ойыншысы болған. Сонымен қатар, ол Дублин жергілікті рухани ассамблеясының негізін қалаушы мүшесі және Бахаулланың рыцары болды. Бұл атақ алғаш рет сол елде тұрған бахаилерге беріледі, ал ол Мальтада тұрды.
George had a wife Nancy, a son Brian and a daughter Una. Una and Brian helped him to write "Christ and Baháʼu'lláh" by writing down his dictations as he was dying from Parkinson's. Brian died in 1988 and Una in 2003. Una married Richard "Dick" Dean, Baháʼí and one time Harlem Globetrotter, she also was a founding member of the Dublin Local Spiritual Assembly as well as a Knight of Baháʼu'lláh, a designation given to those Baháʼís who were the first to reside in a country, hers being Malta.
Шығармалары
Шоги Эффенди бірде Джордж Тауншенд туралы: «Тауншенд мырзаның Иманға қосқан үлесі оның осы туралы жазу арқылы ең жақсы көрсетілуі мүмкін, өйткені оның осы бағытта ерекше қабілеті бар» деген пікірін білдірген (Британдық бахаи қауымының ашылатын тағдыры, 198-бет). «Христос және Бахаулла» кітабы Шоги Эффенди дүниеден өткеннен кейін жарық көрген келесі басылымдардағы бастапқы басылымға енгізілген өзгерістерімен ерекшеленеді. Мысалы, «бірінші және қазіргі Қорғаушы» туралы мәлімдеме алынып тасталды, ал «келесі Қорғаушылардың тегі» талқыланған бөлімі жалпы «құдайдан басшылық алатын институттар» туралы талқылау бөлімімен ауыстырылды.
Shoghi Effendi once said about George Townshend that he feels "Mr. Townshend's services to the Faith can best be rendered by his writing about it, as he obviously has an outstanding ability in this direction " (The Unfolding Destiny of the British Baha'i Community, p. 198). Christ and Baháʼu'lláh is notable for the changes made from the original publication to subsequent editions published after the passing of Shoghi Effendi. For example, a statement about the "first and present Guardian" has been removed and a section discussing "the lineage of succeeding Guardians" has been replaced with a section discussing "divinely guided institutions" in general.