Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортумберленд, Англиядағы бұрынғы түрме
Former prison in Northumberland, England
HM Prison Acklington – Нортумберленд, Англиядағы Акллингтон ауылының жанында (Амблдан бірнеше шақырым қашықтықта) орналасқан C санаттағы ерлер түрмесі болған. Акллингтон түрмесі Ұлыбританияның түрме қызметімен басқарылды. 2011 жылы Акллингтон жаңа аталған HM Prison Northumberland түрмесімен біріктірілді. HMP Acklington Англиядағы ең солтүстіктегі ересектер түрмесі болды және бұрынғы RAF Acklington әуежайының орнында салынған.
HM Prison Acklington was a Category C men's prison, located near the village of Acklington (a few miles from Amble), in Northumberland, England. Acklington Prison was operated by Her Majesty's Prison Service. In 2011 Acklington was merged into the newly named HM Prison Northumberland. HMP Acklington was the most northerly adult prison in England, and was built on the site of the former RAF Acklington airfield.
Тарих
1972 жылы ашылған Аклингтон түрмесі, нашар қауіпсіздік пен тұтқындарға қолайлы жағдайларға байланысты жергілікті БАҚ-та тез арада «демалыс лагері» деп аталды. Түрмедегі қауіпсіздік мәселесі ең нашар кезде бір жылдың ішінде 14 адам қашып кеткен. 1990 жылы қашулардың бірінен кейін қауіпсіздік шаралары қайта қарастырылды, оның ішінде бір жоғалаушы бақылаудағы топтан қашып, қоршауды асып өтті. Бірнеше аптадан соң екі тұтқын сүт таситын көлікті ұрлап алып, күзеттен жалтару үшін пайдаланды. 2002 жылдың қыркүйегінде Аклингтон түрмесінде тұтқындарды орналастыру үшін құрастырылған үйлер салынған кезде сынға ілікті. 2004 жылдың қараша айында үш тұтқын Аклингтон түрмесінің бір бөлігіне көп зиян келтірген тәртіпсіздік тудырды. Тұтқындар жақында сотталғанына наразылық білдіріп, оқиғадан кейін оқшауланды. 2011 жылдың шілдесінде Аклингтон түрмесінің бірнеше мемлекеттік түрмелермен бірге нарықтық сынақтан өтетіні жарияланды, бұл жеке операторлар мен HM Prison қызметіне түрмені басқаруға келісімшарт жасауға мүмкіндік берді. 2011 жылдың 31 қазанында HM Prison Acklington HM Prison Castington-мен бірігіп, HMP Northumberland құрылды, ал 2013 жылдың 1 желтоқсанында HMP Northumberland-тің басқару құқығы Ең жоғары соттың түрме қызметінен Sodexo Justice Services-ке өтті.
Acklington Prison opened in 1972, and was soon branded a holiday camp by the local media due to lax security and comfortable conditions for inmates. When the prison's security problems were at their worst, there were 14 escapes in one year. A review of security was undertaken in 1990 after a spate of escapes, including one in which a jogger trotted away from a supervised group and scaled the fence. Several weeks later two inmates hijacked a milk float and used it to dodge security. Acklington came in for further criticism in September 2002 when prefabs were constructed at the prison to house inmates due to overcrowding. In November 2004, three prisoners were involved in a disturbance which caused extensive damage to a wing of Acklington Prison. The inmates were protesting about being recently jailed, and were segregated after the incident. In July 2011, it was announced that Acklington along with several other publicly operated prisons, would be market tested, allowing private operators as well as HM Prison service, to tender for the contract to operate the prison. On 31 October 2011 HM Prison Acklington merged with HM Prison Castington to form HMP Northumberland and on 1 December 2013 management of HMP Northumberland passed from Her Majesty's Prison Service to Sodexo Justice Services.
Түрме 2011 жылдың қазанына дейін
Акллингтон – ересек еркек сотталғандарға арналған C санаттағы түрме, олардың көпшілігі жыныстық қылмыстар жасағандар. Түрмедегі білім беру және кәсіптік курстарға мыналар кіреді: ағаш өңдеу; тігін және тоқыма; өнеркәсіптік шеберханалар; инженерлік шеберханалар; бояу және әрлеу; кірпіш қалау; әсемдеу шаруашылығы; базарлық бау-бақша шаруашылығы; кір жуу; дене шынықтыру; қалдықтарды басқару және қосымша қызмет көрсету, олардың барлығы аккредиттелген біліктіліктерді қамтиды. Түрме сонымен қатар есірткіге тәуелділіктен құтылу орталықтары, жыныстық қылмыскерлерге арналған бағдарламалар, ой-өрісін кеңейту дағдыларын арттыру және салауатты қарым-қатынас бағдарламалары сияқты аккредиттелген қылмыстық мінез-құлық бағдарламаларын ұсынады.
Acklington is a category C prison for adult male prisoners, with many being sex offenders. Education and vocational courses at the prison include: Woodwork; Tailoring and Textiles; Industrial workshops; Engineering workshops; Painting and Decorating; Bricklaying; Amenity Gardening; Market Gardening; Laundry; Physical Education; Waste Management and Catering, all of which include accredited qualifications. The prison also offers accredited Offending Behaviour programmes which include Drug Rehabilitation facilities, Sex Offender Programmes, Enhanced Thinking Skills, and Healthy Relationships programmes.