Токелау әкімшісі: Жаңа Зеландия үкіметінің өкілі, Токелаудың басқаруын қадағалайды. Құқықтары, Токелау Актісінде (1948) белгіленген. Сыртқы істер министрлігінің бөлімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия үкіметі әкімшісі
New Zealand government administrator
Токелау әкімшісі – Жаңа Зеландия үкіметінің лауазым иесі, Токелаудың тәуелді аумағы үкіметін бақылауға жауапты.
The administrator of Tokelau is an official of the New Zealand Government, responsible for supervising the government of the dependent territory of Tokelau.
Билік пен міндеттері
Әкімшінің белгілі бір өкілеттіктері мен функциялары 1948 жылғы Токелау Заңында, одан әрі уақыт өте келе өзгертіліп отырады. (Дегенмен, осы Заңмен әкімші лауазымы құрылмайды.) Әкімшінің ең маңызды құқығы – Токелау Парламенті (Жалпы Fono) қабылдаған кез келген қағиданы қабылдамау құқығы; алайда, бұл әкімшіге қағиданың көшірмесі жіберілгеннен кейін 30 күн ішінде жасалуы тиіс. Әкімшіге Токелау әкімшісінің кеңсесін құрайтын мемлекеттік қызметкерлердің тұрақты құрамы көмектеседі, ол Жаңа Зеландия Сыртқы істер және сауда министрлігінің бір бөлігі болып табылады. Кеңсе Токелауға қатысты Жаңа Зеландия үкіметінің қызметін, әсіресе экономикалық көмекті үйлестіреді; Токелау үкіметіне сарапты саясат бойынша кеңес және көмек көрсетеді, сондай-ақ Токелау мемлекеттік қызметіне әкімшілік көмек пен оқытуды ұйымдастырады; және Жаңа Зеландияда, әсіресе Токелау қауымдастығында Токелау мемлекеттік қызметін өкілдік етеді. Бұл міндеттерден өзге, Кеңсе Токелаудың өздігімен үлкен тәуелсіздікке қадам басқанда тиісті заңдық, басқару және әкімшілік құрылымдарды дамытуға көмектеседі. Әкімші монархтың жеке өкілі ретінде емес, Жаңа Зеландия үкіметінің өкілі ретінде әрекет етеді. Токелау басқаруын Жаңа Зеландия Парламенті немесе Жаңа Зеландия Бас губернаторының Кеңесі бекіткен ережелер де жоя алады.
Certain of the administrator's powers and functions are set forth in the Tokelau Act 1948, as amended from time to time. (The office of administrator is not, however, created by this Act.) The most important right of the administrator is the power to disallow any Rule passed by the Parliament of Tokelau (the General Fono); this must, however, be done within 30 days after the administrator is sent a copy of the Rule. The administrator is assisted by a permanent staff of civil servants, which form the Office of the administrator of Tokelau, a part of New Zealand's Ministry of Foreign Affairs and Trade. The Office coordinates New Zealand government activity relating to Tokelau, especially economic assistance; provides expert policy advice and assistance to the Tokelau government, also arranging for administrative assistance and training to the Tokelau public service; and represents the Tokelau public service in New Zealand, especially to the resident Tokelauan community. Besides these roles, the Office assists Tokelau to develop appropriate legal, governance and administration structures as Tokelau moves towards greater autonomy. The administrator acts as a representative, not of the monarch personally, but of the New Zealand Government. The administration of Tokelau may also be overruled by the New Zealand Parliament, or by regulations made by the New Zealand Governor General in Council.
Тағайындау
Әкімшіді Жаңа Зеландия Сыртқы істер министрі тағайындайды.
The administrator is appointed by the New Zealand Minister of Foreign Affairs.
Тарих
Тынық мұхитының Токелау орналасқан аймағы 1877 жылы британдық протекторат деп жарияланды, ал аралдардың өзі 1889 жылы британдық қорғауға алынды және Гилберт және Эллис аралдарының колониясына қосылды. Бұл колония Лондондағы Колониялық кеңсеге бағынышты лауазымды тұлғалармен басқарылды. 1925 жылы Токелау Гилберт және Эллис аралдарынан бөлініп, жеке колония атанды. Бірақ, іс жүзінде ол Жаңа Зеландиядан басқарылды, ал Жаңа Зеландияның генерал-губернаторы Токелаудың губернаторы болып тағайындалды. Сол кездегі генерал-губернатор, сэр Чарльз Фергюсон, келесі жылы Батыс Самоаның жоғарғы комиссары, генерал-майор сэр Джордж Спаффорд Ричардсонды, вице-корольдік өкілеттіктерді берумен бірге әкімшілікке тағайындады. Бұл жағдай 1948 жылға дейін сақталды, содан кейін Токелаудың егемендігі Ұлыбританиядан Жаңа Зеландияға ауыстырылды. Соңғы жылдары әкімшілердің көпшілігі жоғары дәрежелі мемлекеттік қызметкерлер, саясаткерлер немесе кәсіби дипломаттар болып табылады.
The region of the Pacific Ocean in which Tokelau lies was declared a British protectorate in 1877, and the islands themselves came under British protection in 1889, being incorporated into the Gilbert and Ellice Islands Colony. This Colony was administered by officials responsible ultimately to the Colonial Office in London. In 1925, Tokelau was separated from the Gilbert and Ellice Islands, becoming its own colony. In reality, however, it was administered from New Zealand, the Governor General of New Zealand being appointed Governor of Tokelau. The Governor General at the time, Sir Charles Fergusson, the next year appointed the High Commissioner of Western Samoa, Maj Gen Sir George Spafford Richardson, as administrator, with a delegation of the Vice Regal powers. This situation continued up until 1948, when sovereignty over Tokelau was transferred from the United Kingdom to New Zealand. In recent years, administrators have tended to be senior civil servants, politicians, or career diplomats.
Әкімшілердің тізімі
1961 жылға дейін Токелау әкімшісі Самоа әкімшісі болып табылды. Токелау әкімшілері:
Up to 1961, the administrator of Tokelau was the administrator of Samoa. + Administrators of TokelauNo. (Number)NamePortrait Term of office Start date End date1Maj Gen Sir George Spafford Richardson192619282Col Sir Stephen Allen192819313Brig Gen Sir Herbert Ernest Hart193119354Sir Alfred Turnbull193519465Lt Col Francis William Voelcker194619496Sir Guy Powles1949February 19607Jack WrightFebruary 196031 March 19658Paul GabitesJune 196519689Richard Taylor1968197110Duncan MacIntyre1971197211Matiu Rata1972197312Gray Thorp1973197513Frank Corner1975198414Tim Francis1984198815Neil Walter (1st time)February 1988199016Graham Keith Ansell1990January 199217Brian William Peter AbsolumJanuary 1992March 199318Lindsay Johnstone WattMarch 199328 February 200319Neil Walter (2nd time)1 March 200317 October 200620David Payton17 October 2006200921John Allen (acting)2009201122Jonathan Kings (1st time)2011201523Linda Te Puni (acting)2015201624David Nicholson2016August 201725Brook Barrington (acting)August 2017201726Jonathan Kings (2nd time)2017201827Ross ArdernMay 2018202228Don Higgins2022Incumbent
№ Аты-жөні Суреті Қызмет мерзімі Басталу күні Аяқталу күні
1 Maj Gen Sir George Spafford Richardson 1926 1928
2 Col Sir Stephen Allen 1928 1931
3 Brig Gen Sir Herbert Ernest Hart 1931 1935
4 Sir Alfred Turnbull 1935 1946
5 Lt Col Francis William Voelcker 1946 1949
6 Sir Guy Powles 1949 Ақпан 1960
7 Jack Wright Ақпан 1960 31 наурыз 1965
8 Paul Gabites Маусым 1965 1968
9 Richard Taylor 1968 1971
10 Duncan MacIntyre 1971 1972
11 Matiu Rata 1972 1973
12 Gray Thorp 1973 1975
13 Frank Corner 1975 1984
14 Tim Francis 1984 1988
15 Neil Walter (1-рет) Ақпан 1988 1990
16 Graham Keith Ansell 1990 Қаңтар 1992
17 Brian William Peter Absolum Қаңтар 1992 Наурыз 1993
18 Lindsay Johnstone Watt Наурыз 1993 28 ақпан 2003
19 Neil Walter (2-рет) 1 наурыз 2003 17 қазан 2006
20 David Payton 17 қазан 2006 2009
21 John Allen (міндетін атқарушы) 2009 2011
22 Jonathan Kings (1-рет) 2011 2015
23 Linda Te Puni (міндетін атқарушы) 2015 2016
24 David Nicholson 2016 Тамыз 2017
25 Brook Barrington (міндетін атқарушы) Тамыз 2017 2017
26 Jonathan Kings (2-рет) 2017 2018
27 Ross Ardern Мамыр 2018 2022
28 Don Higgins 2022 Қазіргі кезде
Up to 1961, the administrator of Tokelau was the administrator of Samoa. + Administrators of TokelauNo. (Number)NamePortrait Term of office Start date End date1Maj Gen Sir George Spafford Richardson192619282Col Sir Stephen Allen192819313Brig Gen Sir Herbert Ernest Hart193119354Sir Alfred Turnbull193519465Lt Col Francis William Voelcker194619496Sir Guy Powles1949February 19607Jack WrightFebruary 196031 March 19658Paul GabitesJune 196519689Richard Taylor1968197110Duncan MacIntyre1971197211Matiu Rata1972197312Gray Thorp1973197513Frank Corner1975198414Tim Francis1984198815Neil Walter (1st time)February 1988199016Graham Keith Ansell1990January 199217Brian William Peter AbsolumJanuary 1992March 199318Lindsay Johnstone WattMarch 199328 February 200319Neil Walter (2nd time)1 March 200317 October 200620David Payton17 October 2006200921John Allen (acting)2009201122Jonathan Kings (1st time)2011201523Linda Te Puni (acting)2015201624David Nicholson2016August 201725Brook Barrington (acting)August 2017201726Jonathan Kings (2nd time)2017201827Ross ArdernMay 2018202228Don Higgins2022Incumbent