Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Валериус Тревский (†320) – Трир қаласының жартылай аңызға толы епископы. Оның мереке күні 29 қаңтар.
Saint Valerius of Treves (†320) was a semi legendary Bishop of Trier. His feast day is 29 January.
Аңыз
Ежелгі аңыз бойынша, Валериус Трирдің алғашқы епископы Евхарийдің ізбасары болған. Евхарийді Киелі Петір Галияға епископ ретінде, диакон Валериус пен субдиакон Матернмен бірге Ізгі хабарды уағыздау үшін жіберді. Олар Рейнге және Эльзастағы Эллелумға келді, онда Матерн қайтыс болды. Екі серігі дереу Киелі Петірге қайтып, өлген адамды қайта тірілтуін өтінді. Киелі Петір өзінің пасторлық таяғын Евхарийге берді, және оған тигізілген кезде, қырық күн қабірінде жатқан Матерн тірілді. Содан кейін көптеген жұрт Мәсіхке иман келтірді. Көптеген шіркеулерді құрғаннан кейін үш серік Трирге барды, онда евангелизация тез дамыды, сондықтан Евхарий осы қаланы епископтық резиденциясы ретінде таңдады. Періште оған жақын арада қайтысатынын хабарлап, Валериусты ізбасары ретінде көрсетті. Валериус он бес жыл бойы епископ болды, ал оның орнын Кельн және Тонгерен епархияларын құрған Матерн басты, ол қырық жыл бойы епископ болды. Петірдің таяғы, оның көмегімен тірілген, Кельнде Х ғасырдың соңына дейін сақталды, содан кейін жоғарғы жартысы Трирге сыйға тартылды, кейіннен император Карл IV оны Прагаға алып кетті. Хонтейм, Кальмет және басқаларынан кейін, Боландистер, Маркс, Алойс Лютольф және басқа тарихшылар Трирдің бұл епископтарын 250 жылдан кейінгі кезеңге жатқызады, бірақ олардың барлығы оны толыққанды бекітілген деп санамайды.
According to an ancient legend, St. Valerius was a follower of Saint Eucharius, the first bishop of Trier. Eucharius was sent to Gaul by Saint Peter as bishop, together with the deacon Valerius and the subdeacon Maternus, to preach the Gospel. They came to the Rhine and to Ellelum in Alsace, where Maternus died. His two companions hastened back to St. Peter and begged him to restore the dead man to life. St. Peter gave his pastoral staff to Eucharius, and, upon being touched with it, Maternus, who had been in his grave for forty days, returned to life. The Gentiles then converted in large numbers. After founding many churches the three companions went to Trier where evangelizing progressed so rapidly that Eucharius chose that city for his episcopal residence. An angel announced to him his approaching death and pointed out Valerius as his successor. Valerius was bishop for fifteen years and was succeeded by Maternus, who had in the meantime founded the dioceses of Cologne and Tongeren, remaining Bishop for forty years. The staff of St. Peter, with which he had been raised to life, was preserved at Cologne till the end of the tenth century when the upper half was presented to Trier and was afterwards taken to Prague by Emperor Charles IV. Following Hontheim, Calmet and others, the Bollandists, with Marx, Aloys Lütolf, and other historians refer these bishops of Trier to a period following 250, though not all of them consider this as fully established.