Греческий островтық дау (פרשת האי היווני) – Ариэль Шаронға қатысты Израильдегі саяси жанжал. Жеңілдіктер, құрылыс келісімдері, сыбайлас жемқорлық күдігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грек аралдары ісі (פרשת האי היווני) – Израильдің саяси жанжалы. Бұл жанжалға Дэвид Аппель, Ликуд партиясының министрі болған Ариэль Шарон және Шаронға жақын адамдар қатысты. Апелге Шарон мен оның одақтастарынан артықшылықтар берілді, бұл оған және оның инвестор әріптестеріне Аттика түбегіндегі Палая Фокая қаласындағы Патроклос тас аралын сатып алып, көп миллиондық курорт кешенін салуға көмектесуі тиіс еді. Жобаға заңсыз түрде кедергі келтірілді. 1999 жылы Ариэль Шарон премьер-министр Биньямин Нетаньяху кезінде сыртқы істер министрі болып жұмыс істеген кезде, Апел Ариэльдің 30 жастағы ұлы Ғилад Шаронмен Апелдің құрылыс жобасына бизнес-консультант ретінде айына 20 000 АҚШ доллары төлеу туралы келісім жасады. Егер жоба сәтті аяқталғанда, Ғилад 3 миллион еуроға дейін таба алатын еді. Израиль прокурорлары Апелдің әкесінің курорт жобасын іске асыруға көмектесуі үшін Ғилад Шаронмен келісімге келгенін мәлімдеді. Шарон кейін Грекияның сыртқы істер министрінің орынбасарын Израильге келген кезде қабылдады. Сондай-ақ, Апелдің Ехуд Ольмерттің Иерусалим мэрі сайлауына көмектескені де айыпталды. 2004 жылдың 14 маусымында Израильдің бас прокуроры Менахем Мазуз дәлелдердің жетіспеуіне байланысты қылмыстық іс қозғамай-ақ істі жабу туралы шешім қабылдады. Жер келісімі Шарон сыртқы істер министрі болғанға дейін жүзеге асырылған, ал Шарон бұрынғы үкіметте тұрғын үй министрі болған кезде Апелдің мүддесіне қарсы дауыс берген. Мазуз сондай-ақ айыптауға қатысты жағымсыз пікір білдірді: "Бастапқыда қойылған мақсат шешім қабылдау процесіне әсер етті".
The Greek island affair (פרשת האי היווני) was an Israeli political scandal involving David Appel, Ariel Sharon, at the time a minister in the Likud party, and others close to Sharon. The scandal consisted of charges, later dropped, that Appel had obtained favourable treatment from Sharon and his allies, which would help him and his fellow investors purchase the small rocky island of Patroklos at the tip of Attica, in the town of Palaia Fokaia, for building a multimillion dollar resort complex. The project was illegally obstructed. While Ariel Sharon was Foreign Minister under Prime Minister Benjamin Netanyahu in 1999, the indictment asserted, Appel contracted to pay Gilad Sharon, Ariel's son, then 30 years old and a business novice , US$20,000 a month as a business consultant to Appel's development project. It was reported that Gilad may have received up to 3 million euros, had the project been successful. Israeli prosecutors argued that Appel signed the contract with Gilad Sharon in order to secure his father's help in facilitating the resort project. Sharon later hosted the deputy foreign minister of Greece during his visit to Israel. The indictment also charged that Appel had assisted Ehud Olmert's campaign for mayor of Jerusalem. On June 14, 2004 Israel's Attorney General Menachem Mazuz decided to close the case without criminal proceedings because of lack of evidence. The land deal was actually negotiated before Sharon was Foreign Minister, and Sharon had voted against Appel's interests when he was Housing Minister in an earlier government. Mazuz also commented negatively on the prosecution: "There was a goal at the outset which influenced the decision making process."