Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
өсімдіктерді көбейту әдісі. Бөлу – егіншілік және бағбандалықтағы жыныссыз өсімдік көбейтудің бір тәсілі, онда өсімдік (көбінесе шөптесін көп жылдық) екі немесе одан көп бөлікке бөлінеді. Әр бөлігінде сақталынған тамыр және түбірсабасы болады. Бұл техника көне заманнан бері қолданылып келеді және сарымсақ, шафран сияқты түйінді өсімдіктерді көбейту үшін ұзақ уақыттан бері пайдаланылып келеді. Бөлудің тағы бір түрі – өсімдік тіндерін культураға алу арқылы жүзеге асырылады. Бұл әдісте меристем (өсімдік тінінің бір түрі) бөлінеді.
a method of plant propagation
Division, in horticulture and gardening, is a method of asexual plant propagation, where the plant (usually an herbaceous perennial) is broken up into two or more parts. Each part has an intact root and crown. The technique is of ancient origin, and has long been used to propagate bulbs such as garlic and saffron. Another type of division is though a plant tissue culture. In this method the meristem (a type of plant tissue) is divided.
Шолу
Бөлу – бағбандар өсімдіктердің қорын көбейту үшін пайдаланатын үш негізгі тәсілдің бірі (қалған екеуі – тұқым себу және қалталау). Бөлу көбінесе толыққан көпжылдық өсімдіктерге қолданылады, бірақ гаультерия, керия және саркококка сияқты тамырдан көшет түйір салатын бұталарға да қолданылуы мүмкін. Жылдық және екі жылдық өсімдіктердің өмір сүру мерзімі қысқа болғандықтан, оларды осы тәсілмен көбейтуге болмайды.
Division is one of the three main methods used by gardeners to increase stocks of plants (the other two are seed sowing and cuttings). Division is usually applied to mature perennial plants, but may also be used for shrubs with suckering roots, such as gaultheria, kerria and sarcococca. Annual and biennial plants do not lend themselves to this procedure, as their lifespan is too short.
Практика
Көп жылдық өсімдіктерді салауатты ұстау үшін әрбір бірнеше жылда бір рет бөліп қайта отырғызу керек. Бір-біріне жеткілікті кеңістік берілмеген өсімдіктер ресурстар үшін бәсекелесе бастайды. Сонымен қатар, тым жақын орналасқан өсімдіктердің ауа айналымы нашар болғандықтан ылғалды ұзақ сақтайды. Бұл жапырақтарында саңырауқұлақ ауруына шақыруы мүмкін. Көп жылдық өсімдіктердің көпшілігі күзде немесе көктем/жаз маусымдарында гүлдейді. Көп жылдық өсімдікті бөлуге ең қолайлы уақыт – гүлдемеген кезі. Күзде гүлдейтін көп жылдықтарды көктемде, ал көктем/жазда гүлдейтін көп жылдықтарды күзде бөлу керек. Өсімдікті бөлуге ең қолайлы күн – салқын болғанда және жаңбыр күтілуде болғанда. Өсімдіктің түбінен 4-6 дюйм (шамамен 10-15 см) қашықтықта шеңберлеп қазып бастаңыз. Содан кейін өсімдіктің астынан қазып, оны ордан шығарып алыңыз. Өсімдікті бірнеше бөлікке бөлу үшін балта, бақша қайшысы немесе пышақ қолданыңыз. Бұл кезде ескі өскіндерді немесе жалаңаш жерлерді алып тастауға да болады. Әр бөлімшеде жеткілікті мөлшерде сау жапырақтар мен тамырлар болуы керек. Егер бөлімше дереу отырғызылмаса, оны суарып, көлеңкелі жерде сақтау керек. Жаңа шұңқырдың тереңдігі бастапқы шұңқырмен бірдей болуы тиіс. Ойық толтырылғаннан кейін өсімдіктің түбіндегі топыраққа нығыздап басыңыз. Бұл ауа қалталарын жоюға көмектеседі және өсімдікті тұрақтандырады. Жер қатып қалған кезде күздің соңында бөлінген өсімдіктерді мульчамен жабу керек. Жер жиі қатып-еру болса, бөлімшенің тамыр жаюы қиынға соғады. Өсімдік орныққанша бөлімшелерді күн сайын суаруды жалғастырыңыз.
Most perennials should be divided and replanted every few years to keep them healthy. Plants that do not have enough space between them will start to compete for resources. Additionally, plants that are too close together will stay damp longer due to poor air circulation. This can cause the leaves develop a fungal disease. Most perennials bloom during the fall or during the spring/summer. The best time to divide a perennial is when it is not blooming. Perennials that bloom in the fall should be divided in the spring and perennials that bloom in the spring/summer should be divided in the fall. The ideal day to divide a plant is when it is cool and there is rain in the forecast. Start by digging a circle around the plant about 4 6 inches from the base. Next, dig underneath the plant and lift it out of the hole. Use a shovel, gardening shears, or knife to physically divide the plant into multiple "divisions". This is also a good time to remove any bare patches or old growth. Each division should have a good number of healthy leaves and roots. If the division is not being replanted immediately, it should be watered and kept in a shady place. The new hole should be the same depth as the original hole. After the hole has been filled in, firmly press down on the soil around the base of the plant. This helps remove air pockets and makes the plant more stable. Plants that are divided in late fall when the ground is freezing should also be mulched. The division will have trouble staying rooted if the ground is freezing and thawing frequently. Continue to water the division(s) daily once until it has established itself.