Араб елдеріндегі «еркіндік тапшылығы» – демократия, саяси қатысу, сөз бостандығы, сыбайлас жемқорлық мәселелерін қамтитын маңызды түсінік. UNDP есебінен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Тәуелсіздік тапшылығы" термині 2002 жылы БҰҰ-ның араб елдерінің адам дамуы жөніндегі баяндамасында араб ғалымдары тобы қолданған. Баяндамада көрсетілгендей, тәуелсіздік тапшылығы "араб елдері мен басқа аймақтар арасындағы қатысушы үкіметтердің деңгейі бойынша елеулі айырмашылық" болғанда туындайды, мұнда "тәуелсіздік" сөзі "демократия" сөзімен мағынасы жақын. Тәуелсіздік тапшылығының өлшемі саяси қатысу мен жауапкершілік, сөз бостандығы және саяси жемқорлықты бағалау арқылы анықталады. 2002 жылғы Араб елдерінің адам дамуы жөніндегі баяндама араб аймағының Адам даму индексі бойынша нашар көрсетіп тұрғанын, бірақ соған қарамастан, басқа ұқсас елдерге тән экономикалық қиындықтарға тап болмайтынын түсіндіруге тырысты. Осы ғалымдар үш кемшілік атады: тәуелсіздік, әйелдердің мүмкіндіктерін кеңейту және білім. 2002 жылдан бері бұл термин саясаткерлер мен сарапшылар тарапынан қолданылып келеді. 2003 жылы Иракқа басып кіргеннен кейін АҚШ қорғаныс министрінің орынбасары Дуглас Фейт Саддам Хусейннен құтылғаннан кейін Ирактың тәуелсіздік тапшылығынан зардап шекпейтінін мәлімдеді. АҚШ президенті Джордж Буш Батыс елдерінің Таяу Шығыстағы тәуелсіздік тапшылығына әсер еткенін мойындады. Консервативті American Enterprise Institute институты 2004 жылы жариялаған түсіндірмесінде терроризмге қарсы соғысты тәуелсіздік тапшылығын жою үшін өте маңызды деп қорғады. АҚШ Мемлекеттік хатшысы Кондолиза Райс 2006 жылдың желтоқсан айында Израиль-Палестина қақтығысы туралы баспасөз мәслихатында Таяу Шығыстың "басты мәселесін" сипаттау үшін осы терминді пайдаланды. Таяу Шығыстан тыс жерде, либертариан блогер Джон Пэгсли бұл терминді Қытайға қатысты қолданды, АҚШ пен Қытай арасындағы сауда тапшылығының себебі Қытайдағы тәуелсіздік тапшылығы екенін атап өтті.
Freedom deficit is a term coined by a group of Arab scholars for the UNDP Arab Human Development Report in 2002. As defined in the report, a freedom deficit exists when there is "a substantial lag between Arab countries and other regions in terms of participatory government," where "freedom" is thus synonymous with "democracy." A measure of the freedom deficit is calculated by assessing political participation and accountability, freedom of expression and political corruption. The 2002 Arab Human Development Report attempted to account for the fact that the Arab region does poorly on the Human Development Index, yet does not suffer the same economic woes of similar nations. These scholars posited three deficits: freedom, women's empowerment, and knowledge. Since 2002, the term has been used by politicians and pundits alike. Shortly after the 2003 invasion of Iraq, US Defense undersecretary Douglas J. Feith noted that once free of Saddam Hussein, Iraq would no longer suffer from a freedom deficit. US President George W. Bush acknowledged the role of Western nations in contributing to the freedom deficit in the Middle East. The conservative American Enterprise Institute issued a commentary in 2004 defending the War on Terrorism as being crucial to ending the freedom deficit. United States Secretary of State Condoleezza Rice used the term in December 2006 during a press conference on the Israeli–Palestinian conflict to describe the "core problem" of the Middle East. Beyond the Middle East, libertarian blogger John Pugsley applied the term to China, noting that the US/China trade deficit is really a result of a freedom deficit in China.