Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Оңтүстік Ланаркшир аймағындағы темір жол станциясы.
Railway station in South Lanarkshire, Scotland
Гамильтон Батыс темір жол станциясы Шотландияның Оңтүстік Ланаркшир аймағындағы Гамильтон қаласының Гамильтон Батыс ауданына қызмет көрсетеді және Argyle желісінде орналасқан. Ол Оңтүстік Ланаркшир кеңесінің бас кеңсесіне, Шотландияның батысындағы университетінің Гамильтон кампусына, Гамильтон шериф сотына және Гамильтон ат шабуына арналған аренаға жақын орналасқан. Станция Гамильтон академиялық футбол клубының үй стадионы – Нью-Дуглас паркінің қасында орналасқан. Станцияны ScotRail басқарады және барлық жолаушылар тасымалын осы компания жүзеге асырады.
Hamilton West railway station serves the Hamilton West area of Hamilton, South Lanarkshire, in Scotland, lying on the Argyle Line. It is situated near the headquarters of South Lanarkshire Council; the Hamilton campus of the University of the West of Scotland; Hamilton Sheriff Court; and the Hamilton Racecourse. It is situated next to New Douglas Park, home to Hamilton Academical Football Club. The station is operated by ScotRail who also provide all passenger services.
Тарих
Станция бір кезде Каледония темір жолының, кейін Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолының құрамына кірген. Ол 1849 жылдың қыркүйегінде Каледониялықтармен Ньютоннан басталатын тармақ желісінің соңғы станциясы ретінде ашылды және бастапқыда Гамильтон деп аталды. Содан кейін тармақ желісі кеңейтіліп, Фернигеирге де (Стратхейвен және Коулбернге оңтүстікке қарай барған жолдармен қосылу үшін) 1876 жылдың желтоқсанында салынды. Осы бағытта қалаға қызмет ететін жаңа Гамильтон орталық станциясы да ашылды, ал бұрынғы соңғы станция Гамильтон Вест деп аталды және транзиттік қозғалыс үшін қайта жаңартылды. Хаухед түйісінен оңтүстікке қарайғы қызметтер & Коулбернге 1965 жылдың қазан айында Бичингтің кесуіне байланысты тоқтатылды, бірақ желі 2005 жылы қайта ашылды. Гамильтон шеңберлік желісі 1974 жылы British Rail (Британдық темір жолы) тарапынан электрлендірілді, бұл Батыс жағалау магистралінің солтүстік бөлігін электрлендірудің жалпы жоспарының бір бөлігі болды.
The station was once part of the Caledonian Railway and later, the London, Midland and Scottish Railway. It was originally opened by the Caledonian in September 1849, as the terminus of their branch line from Newton and was originally known simply as Hamilton. The branch was then extended to and also to Ferniegair (to join existing routes southwards to Strathaven & Coalburn) in December 1876 a new Hamilton Central station serving the town was opened on this route at the same time, with the former terminus renamed Hamilton West and rebuilt for through traffic. Services south of Haughhead Junction to & Coalburn ended in October 1965 due to the Beeching Axe, but the line as far as was reopened in 2005. The Hamilton Circle line was electrified by British Rail in 1974, as part of the wider scheme to electrify the northern end of the West Coast Main Line.
Мекемелер
Екі платформаға да Клайдсдейл көшесі кіреберісіндегі жаяу жүргіншілер көпірі арқылы қол жеткізуге болады, ал 2-ші платформада мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін пандус арқылы кіруге мүмкіндік бар. Осы пандусқа Клайдсдейл көшесіндегі басты станция кіреберісінен өтіп, сол жақтағы жаяу жолмен, автобус аяқталған жерінен жүріп жетуге болады. Билет кассасы дүйсенбі-сенбі күндері сағат 06:20 мен 20:04 аралығында жұмыс істейді, ал 1-ші платформадағы билет кассасының жанындағы павильонда өздігінен билет алу автоматы орналасқан. 2-ші платформада билет сату қызметі жоқ, бірақ екі платформада да екі ScotRail Smartcard валидаторы бар. 1-ші платформада, билет кассасының жанында қолжетімді әжетхана орналасқан, оны билет кассасы қызметкерлерінен сұрап ашуға болады. 1-ші платформада билет кассасында және өздігінен билет алу автоматы орналасқан павильонда жабық отыру орындары бар, ал 2-ші платформада ашық ауада отыруға мүмкіндік бар. Станцияда 191 орындық арнайы тұрақ бар, соның ішінде 2 мүгедектерге арналған орын бар. Станцияда сондай-ақ 16 велосипед сақтау орны бар, олар құлыптар және тіреулер түрінде.
Both platforms can be accessed via the footbridge at the Clydesdale Street entrance with disabled access available on platform 2 using a ramp which can also be accessed from Clydesdale Street by continuing past the main station entrance and following the footpath on the left, beside the adjacent bus stop. A ticket office is staffed between 06:20 and 20:04 Monday Saturday alongside a self service ticket machine within the shelter beside the ticket office on platform 1. There are no ticketing facilities on platform 2 although both platforms have two ScotRail Smartcard validators each. Accessible toilets are available on platform 1, next to the ticket office, and can be unlocked on request by asking staff in the ticket office. Sheltered seating is provided on platform 1 in both the ticket office and the same shelter that houses the self service ticket machine whilst open air seating is available on platform 2. The station has a dedicated 191 space car park with 2 disabled parking spaces. The station also has 16 bicycle storage locations in the form of lockers and stands.