Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Red Water – 2003 жылы Лу Даймонд Филлипс, Криста Свонсон, Гидеон Эмери және Кулио қатысқан американдық телефильм. Бұрын мұнай платформасында жұмыс істеген, кейін балық аулау капитаны болған Джон Сандерс (Лу Даймонд Филлипс) бұрынғы әйелінің компаниясына өзеннің жоғарғы ағысында мұнай өндіруге және ямайкалық гангстердің адамы іздеуге көмектесуге келіседі – олар Сам шығанағының түбінде жатқан 3 миллион доллар іздейді. Содан кейін үлкен, адам жейтін бұқа акула өзенге кіріп, қиындықтар тудырады. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2003 жылдың 17 тамызында TBS Superstation арнасында өтті.
Red Water is a 2003 American made for television horror film starring Lou Diamond Phillips, Kristy Swanson, Gideon Emery and Coolio. When former oil rig worker turned fishing captain John Sanders (Lou Diamond Phillips) agrees to help when his ex wife's company in extracting oil upriver and a group of thugs working for a Jamaican gangster search for $3 million buried underwater in the sam bayou, a large man eating bull shark finds its way in the river and wreaks havoc. The film originally premiered on TBS Superstation on August 17, 2003.
Өндіріс және шығару
Фильм 2003 жылдың тамызында Turner Broadcasting System (TBS) телеарнасында тұңғыш рет көрсетіліп, арна тарихындағы ең жоғары рейтингті фильмдердің біріне айналды. Чарльз Роберт Карнер режиссерлік етіп, Майкл Г. Ларкин мен Митч Энгель продюсерлік еткен фильм, Луизиана штатындағы өзенге қарай қозғалғанда бұқа акуланың тудырған қиындықтарын көрсетеді.
The film originally aired on the Turner Broadcasting System (TBS) in August 2003, and became one of the highest rated movies in the station's history. Directed by Charles Robert Carner and produced by Michael G. Larkin and Mitch Engel, the film tells the story of a bull shark which wreaks havoc as it makes its way up a river in Louisiana.
Сюжет
Луизианадағы шағын өзенде орналасқан шағын мұнай платформасы үлкен табысқа жетеді, ал бұрынғы мұнайшы Джон Сандерс (өз басқаруындағы платформада жарылыс болғанда және төрт адам қаза тапқаннан кейін жұмыстан кеткен) және оның досы Эмери оның бұрынғы әйелі Келли мен оның басшысын сол жерге жеткізуге жалданады. Жақын маңда, бір топ қарақшылар өзенге тасталған ұрланған заттарды іздеп суға түседі. Айынышты жағдай, дәл сол кезде өзенге алып бұқа акула кіріп келеді. Эмеридің тайпаластары, жергілікті тайпа, акуланың құдық орналасқан аймақты қорғайтын рухтың денеленген түрі екеніне сенеді, ол бұрғылаушылардың іс-қимылына жауап ретінде пайда болған. Акула аймақты дүрліксітіп, бірнеше адамды өлтіреді, ал жергілікті тұрғындар оны өлтіруге тырысқанда, ол керісінше, мұнай платформасына қарай өзенмен жоғары көтеріледі. Нәтижесінде акуланың өлтірілуі үшін 10 мың доллар сыйақы белгіленеді. Амал жоқ, Джон, Эмери, Келли және оның басшысы үш қарақшының қолына түседі, Келлидің басшысы аяғынан жараланып, көп қан жоғалтып көз жұмады. Мұнай платформасында жарылыс болып, екі жұмысшы қаза табады. Акула келіп, тағы да бірнеше адамды өлтіреді, платформа төңірегінде жүзіп, экипажға тіл тигізеді. Қарақшылар Джон мен Келлиді олжаны іздеп табуға және қайтарып әкелуге мәжбүрлейді, ал олар ішіп, бір-бірін қызықтырып, ақшаны қалай жұмсау керектігін жоспарлайды. Бір қарақшы ақшаны өзі мен серігі Джерриге қалдыру үшін өзінің әріптесін өлтіреді. Джон қарақшылардан қашып құтылуға ұмтылады, Келли мен Эмериге қашуға көмектескеннен кейін қайығындағы жанармай багін атып, қарақшылардың біреуін өлтіреді. Соңғы қалған қарақшы, Айс (Кулио), ақшаны өзі алуға тырысқанда акуланың жемтігіне айналады. Джон акуланы мұнай платформасының астына сүйреп алады, ал Эмери бұрғыны іске қосып, оны акуланың аузына жібереді, соңынан оны өлтіреді. Джон, Келли және Эмери акуланың тісін оның өлімінің куәлігі ретінде алып қалады (акула Джонның аяғын шағып, тісін сындырып кеткен еді), сыйақыны алу-алмауды талқылайды, бірақ Эмери, акуланың рух екеніне сенгендіктен, оның өлгендіктен кейін оны тыныштықта қалдыру керек деп ұсынады. Джон Эмеридің кеңесін тыңдап, тісті өзенге лақтырады, ол тез арада түбіне шөгіп кетеді. Бірнеше секундтан кейін үштікті жергілікті шериф табады, ол оларды тексеру үшін тікұшақпен келеді.
A small oil rig located on a small river in Louisiana hits it big and former oiler John Sanders (who quit when a blowout occurred on a rig he was the boss of and four men died) and his friend Emery are hired to take his ex wife Kelly and her boss to the location. Nearby, some thugs go diving for stolen goods that have been dumped in the river. Unfortunately, at the same time, a huge bull shark enters the river. Emery's people, a local tribe, believe that the shark is the physical manifestation of a spirit that supposedly protects the area where the well is located, brought forth as a form of vengeance for the driller's activities. The shark begins to terrorize the area, killing several people, and an attempt by locals to kill it only drives it right back up the river, towards the oil rig. As a result of all the chaos, a $10,000 reward is posted for the shark's death. Unfortunately, John, Emery, Kelly and her boss are captured by the three thugs, and Kelly's boss is shot in the leg and ultimately bleeds to death. The oil rig has a blowout, killing two workers. The shark arrives and kills several people, seemingly taunting the crew by swimming around the rig. The thugs force John and Kelly to dive for and recover the loot, while the thugs drink, mock each other and plot what to do with the money. One of the thugs kills one of his cohorts in order to keep the money for himself and his partner, Jerry. John manages to escape from the thugs and, after helping Kelly and Emery to escape, shoots the fuel tank on his boat, killing one of the thugs. The only one remaining, Ice, (Coolio) is killed by the shark while attempting to retrieve the money himself. John manages to lure the shark under the oil rig and Emery activates the drill, dropping it into the shark's mouth, finally killing it. John, Kelly and Emery retrieve a tooth from the shark as proof of its death (the shark had bitten John on the foot, breaking off the tooth), and debate whether to collect the reward, but Emery, still believing the shark to have been a spirit in physical form, suggests that now that it is dead, they should just let it rest in peace. John heeds Emery's advice and tosses the tooth into the river, where it sinks to the bottom. Seconds later, the trio are found by the local sheriff, who shows up in a helicopter to check on them.