Дінге қатысты сынақтар – діни сенімді мойндау не жоққа шығару талабы. 1829 ж. Римдік-католиктерге жеңілдік берілді, бірақ кейбір діни ордендерге әлі де қажет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Діни сынақ – белгілі бір дінге немесе ағымға адалдық серт беруді немесе одан бас тартуды талап ететін заңды міндеттеме.
A religious test is a legal requirement to swear faith to a specific religion or sect, or to renounce the same.
Рим-католиктік көмек туралы заң 1829
Джордж IV тұсында лауазымға тағайындалу үшін қасиетті дастарқанды қабылдау қажеттілігі жойылды, ал трансбұғаттау және басқа да нәрселерге қарсы серт беруді және мәлімдеме жасауды талап ететін барлық заңдар 1829 жылғы Рим-католиктерге жеңілдік беру туралы заңмен күштен шығарылды.
The necessity of receiving the sacrament as a qualification for office was abolished under George IV, and all acts requiring the taking of oaths and declarations against transubstantiation etc. were repealed by the Roman Catholic Relief Act 1829.
Магистр дәрежесін алу үшін университет талаптары
1871 жылға дейін Оксфорд университетінде магистр дәрежесін алу үшін діни емтихан тапсыру қажет болды, бірақ қазіргі таңда ешқандай дәреже алу үшін діни емтихан талап етілмейді. Дегенмен, белгілі бір діни лауазымдарға қабылдану үшін діни емтихан әлі де қажет.
Until 1871 a religious test was still necessary at the University of Oxford before a master's Degree could be conferred, but there is now no religious test associated with any degree. However, religious tests are still required for admission to certain holy orders.
Монархтың діни сынағы
Ұлыбританияның монархі іс жүзінде діни талапқа бағынуға міндетті, бұл 1688 жылғы Коронация ант туралы заң, 1688 жылғы Құқықтар туралы заң, 1701 жылғы Мұрагерлік туралы заң және 1910 жылғы Таққа кіру туралы декларация заңының салдарынан туындайды.
The Sovereign of the United Kingdom is, in effect, required to take a religious test, as a result of the Coronation Oath Act 1688, Bill of Rights 1688, Act of Settlement 1701, and the Accession Declaration Act 1910.
АҚШ-та
Америка Құрама Штаттарында міндетті діни сынақтарға Конституцияның VI бабындағы «Діни сынақ ешқашан Америка Құрама Штаттарында кез келген лауазымға немесе қоғамдық сенімге ие болу шарты ретінде талап етілмейді» деген ережемен тыйым салынған. Бастапқыда бұл тыйым тек федералдық лауазымдарға қатысты деп түсіндірілді, ал көптеген штаттар діни сынақтарды қолдануды жалғастырды, көбінесе мемлекеттік лауазымдарды протестантизмге, христиандыққа немесе құдайға сенетіндермен шектеді. Сот бұл талапты жоққа шығарды және Бірінші және Он төртінші түзетулерге сүйене отырып, штаттық немесе федералдық лауазымдарға діни сынақтар талап етілмейді деп мәлімдеді. Бүгінде үкімет шенеуніктерінің қызметке кірісер алдында Библияға қол тигізіп ант беруі жиі кездеседі, бірақ бұл енді міндетті емес. Америка Құрама Штаттарының Нью-Джерси, Делавэр және Вирджиния сияқты көптеген штаттары өздерінің конституцияларында діни сынақтарды қолдануға тікелей тыйым салады. Сегіз штаттың конституцияларында діни сынақтар сақталған, бірақ 1961 жылғы Жоғарғы Сот шешіміне сәйкес бұл бап қолданылмайды және күшін жойды.
Mandatory religious tests in the United States are banned by the No Religious Test Clause by Article VI of the United States Constitution, which states "no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States." At first the prohibition was interpreted as applying only to federal office, and many of the states continued to apply religious tests, typically limiting public office to those who professed their belief in Protestantism, Christianity, or a divine power. The court overturned that requirement and declared that religious tests cannot be required for state or federal office, basing their decision on the First and Fourteenth amendments. While it remains common practice for government officials to take their oath of office with their hand on a Bible, this practice is no longer required. Many U. S. states including New Jersey, Delaware and Virginia explicitly ban the usage of religious tests in their own constitutions. Eight states continue to have a religious test in their constitutions, but the clause is inoperable and unenforceable because of the 1961 Supreme Court decision.