Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1945 жылы американдық-филиппин шабуылы жапондық тұтқындар лагеріне.
1945 American Filipino raid on a Japanese internment camp
Сәтті одақтас әскери құтқару операциясы.
| қатысушы1 =
Successful Allied military rescue operation
| combatant1 =
| қатысушы2 = Жапон империясы
| басшы1 = Генри А. Бургерс, Эдвард Лахти, Джон Ринглер, Роберт Х. Суль, Жозеф В. Гиббс, Густаво Инглес
| басшы2 = Т. Иванака, Садааки Кониши
| күші1 = АҚШ әуе десантшыларының ротасы, амфибиялық жүк көліктерінде 300 әскер, 800 филиппин партизандары. Бұл әуе, теңіз және құрлықтағы шабуыл туралы 2015 жылы New York Times бестселлер авторы Брюс Хендерсонның «Los Baños құтқаруы: Екінші дүниежүзілік соғыстың ең батыл түрме лагеріне шабуылы» атты деректі кітабы жарық көрді.
| combatant2 = Empire of Japan
| commander1 = Henry A. Burgress Edward Lahti John Ringler Robert H. Soule Joseph W. Gibbs Gustavo Inglés
| commander2 = T. Iwanaka Sadaaki Konishi
| strength1 = company of U. S. paratroopers300 troops on amphibian trucks800 Filipino guerrillas The air/sea/land raid was the subject of a 2015 nonfiction book, Rescue at Los Baños: The Most Daring Prison Camp Raid of World War II, by New York Times bestselling author Bruce Henderson.
Өмірбаян
АҚШ-тың Алтыншы армиясы Лингаен шығанағына және АҚШ-тың Сегізінші армиясы Насугбуға, Батангасқа 1945 жылдың 9 қаңтарында және 31 қаңтарында Лусонды қайта басып алу үшін түскеннен бастап, Жапон императорлық армиясы үнемі кері шегіп, көбінесе үмітсіздікке ұшырады. Көп ұзамай одақтас әскерлерінің басшыларына жапондықтардың шегінетін кезінде бейкүнә азаматтар мен соғыс тұтқындарын өлтіргені туралы хабарлар жетті. Тұтқындардың көпшілігі азамат бизнесмендер, мұғалімдер, банкирлер және соғыс барысында жапондықтар ұстап, елдегі түрлі тұтқындар лагерьлеріне қамаған миссионерлер еді. Тұтқында болғанда, тұтқындар өзін-өзі басқару және жапондық түрме басшыларынан мүмкіндігінше еркіндік немесе жеңілдіктер алу үшін күзетшілермен келісу үшін Атқару комитетін құрды. Дегенмен, тұтқындар азайған рационмен, шектеулі киіммен, нашар тұрғын үймен және санитарияның жоқтығымен күресіп, лагерь күзетшілерінің қатыгездігіне шыдады. 1945 жылдың басына қарай лагерьдегі жағдай тозаққа айналды, лагерьдің екінші басшысы Садааки Конишидің келісімсіздігімен шектеулі рациондар мен зұлымдықтар күшейді. Бұл күнді мерекелеуге Spyron AV Manila компаниясының режиссері Бани Логрононың "Бас ие бермейтін 2" атты деректі фильмінің көрсетілімі де кірді.
Since the landings of the U. S. Sixth Army at Lingayen Gulf and the U. S. Eighth Army at Nasugbu, Batangas on 9 January 1945 and 31 January 1945 respectively, to retake Luzon, the Imperial Japanese Army was being repeatedly pushed back and was increasingly becoming desperate. Soon news was filtering down to Allied commanders that the Japanese were killing innocent civilians and prisoners of war while falling back. and a few servicemen, almost all of the inmates were civilian businessmen, teachers, bankers, and missionaries caught by the Japanese during the course of the war and incarcerated in various POW camps in the country. While incarcerated, the POWs had formed an Executive Committee to deal with the guards for self governing purposes and to obtain whatever marginal freedom or concessions they could obtain from the Japanese prison authorities. Nonetheless, the internees were made to get by on dwindling rations, limited clothing, poor housing and non existent sanitation and endure the sadistic tendencies of the camp guards. By early 1945, the conditions in the camp turned hellish, with enforced limited rations and mounting abuse, courtesy of the camp's second in command, Warrant Officer Sadaaki Konishi. Part of the day's celebration included the film showing of the documentary "Unsurrendered 2" by Director Bani Logroño, Spyron AV Manila.