Кіріспе
Паннекейк (; көпше түрі pannenkoeken) немесе голланд паннекейкі – Нидерландыда пайда болған паннекейк түрі. Pannenkoeken әдетте үлкен (диаметрі 30 сантиметрге дейін) және американдық немесе шотланд панкейктерінен әлдеқайда жұқа, бірақ крептердей жұқа емес. Оларға бекон, алма, ірімшік немесе кішміс қосылуы мүмкін. Қарапайымдары көбінесе меласса (қант қызылшасынан жасалған сироп), апельструп (дәстүрлі голланд алма желесі) немесе (ұнтақталған) қантпен беріледі және кейде қолмен немесе аспап-саймандармен жеуге оралады. Негізгі ингредиенттер – ұн (жалпы мақсаттағы, қамыр көтеруші немесе екеуі де), сүт, тұз және жұмыртқа. Дәстүр бойынша, гречка ұнының (50 пайызға дейін) қосылуы қабылданған, бірақ қазіргі кезде бұл сирек кездеседі. Сүтті соя сүтімен алмастыру соңғы нәтижеге әсер етпейді. Ингредиенттер біршама сұйық консистенцияға ие қамырға араластырылады. Содан кейін қамырдан бір кесек майға немесе майға қуырылады. Паннекейк үсті құрғап, шеттері қоңырлана бастағанда, оны аударып алуға болады. Біріншісі әдетте кемшіліксіз болмайды. Үйде pannenkoeken алдын ала көптеп дайындап, барлығы бір уақытта жеуге болады немесе адамдар пеште кезектесе алады. Pannenkoeken негізгі тағам ретінде ыстық күйінде беріледі және көбінесе желінеді; қыс айларында паннекейктер кейде snert (қалың сорпа) соңынан екі тағамдық тамақ ретінде желінеді. Паннекейк Нидерланды мен Бельгияда балалардың туған күніне арналған тамақ ретінде танымал. Нидерланды мен Бельгияда паннекейкке мамандандырылған мейрамханалар көптеп кездеседі ("pannenkoekenhuizen" = паннекейк үйлері). Олар дәстүрлі және заманауи (мысалы, ірімшік, орегано және пицца паннекейгіндегі салам) тағамдар мен ингредиенттердің кең ассортиментін ұсынады. Голланд және бельгиялық супермаркеттерде алдын ала пісірілген (микротолқынды пеште дайындалатын) pannenkoeken, сондай-ақ алдын ала дайындалған қамыр және құрғақ ұн қоспалары сатылады. Соңғысына тек су қосу қажет.
A pannenkoek (; plural pannenkoeken ) or Dutch pancake is a style of pancake with origins in the Netherlands. Pannenkoeken are usually larger (up to a foot in diameter) and much thinner than their American or Scotch pancake counterparts, but not as thin as crêpes. They may incorporate slices of bacon, apples, cheese, or raisins. Plain ones are often eaten with treacle (syrup made of sugar beets), appelstroop (an unspiced Dutch variety of apple butter) or (powdered) sugar and are sometimes rolled up to be eaten by hand or with cutlery. Basic ingredients are flour (plain, self rising or both), milk, salt, and eggs. The addition of buckwheat flour (up to 50 percent) is traditional, but much less common nowadays. Milk can be replaced with soy milk without changing the end result. The ingredients are beaten into a batter of a fairly liquid consistency. A ladle of batter is then pan fried in butter or oil. Once the top of the pannenkoek is dry and the edges start to brown, it can be flipped over. The first one is often less than perfect. At home a stack of pannenkoeken can be made in advance so everyone can eat at the same time, or people can take turns at the stove. Pannenkoeken can be, and often are, eaten as a main course, served warm; in winter pannenkoeken are sometimes eaten after snert in a two course meal. Pannenkoeken are a popular choice for a child's birthday meal in the Netherlands and Belgium. Specialised pannenkoeken restaurants are common in the Netherlands and Belgium ("pannenkoekenhuizen" = pancake houses). They often offer a very wide range of toppings and ingredients, traditional and modern (e. g. cheese, oregano and salami on a pizza pannenkoek). Dutch and Belgian supermarkets offer pre cooked (microwavable) pannenkoeken as well as pre made batter and dry flour mixes. The latter only needs added water.
Өңірлік айырмашылықтар
Оңтүстік Африкада паненкок әдетте жекеше түрінде қолданылады: "Kom ons eet pannekoek" (Let's eat pannenkoek) (Паненкок африкаанс және Оңтүстік Африка тілдерінде де паненкок деп аталады). Ол корица мен қантпен беріледі; корицалы қант қоспасы паненкок үстіне себіліп, содан кейін оралады және бірден жемесе, жылуын сақтау үшін балауыз қағазына оралады. Бұл жылы әрі жұмсақ тағамға корица мен қант еріп сіңеді. Оны көбінесе шіркеу базарындарында, мектеп мерекелерінде және кез келген ашық ауадағы тамақ дайындалатын іс-шараларда, мысалы, барбекю (браайвлес) кезінде көруге болады. Бұрынғы голланд колониясы болған Индонезия да осы тағамды мұра еткен. Ол жерде панекук деп аталады және көбінесе ішінде кремдермен, бал, сгущенка, хагельслаг сияқты тәтті қосымшалармен немесе жай ғана қант себіліп жейді. Сонымен қатар, қамырына кесілген банан қосу да жиі кездеседі.