Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық антрополог Фрэнсис Тереза Денсмор (21 мамыр 1867 – 5 маусым 1957) – американдық антрополог және этнограф, Миннесота штатының Ред-Винг қаласында туған. Денсмор американдық жергілікті халықтардың музыкасы мен мәдениетін зерттеді, қазіргі заманғы терминдермен айтқанда, ол этномузыколог болар еді.
American anthropologist
Frances Theresa Densmore (May 21, 1867 – June 5, 1957) was an American anthropologist and ethnographer born in Red Wing, Minnesota. Densmore studied Native American music and culture, and in modern terms, she may be described as an ethnomusicologist.
Өмір жолы мен шығармашылығы
Бала кезінде Денсмор жақын жердегі Дакота тайпаларын тыңдап, музыкаға деген құштарлығын дамытты. Ол үш жыл бойы Оберлин колледжінде музыканы оқыды. ХХ ғасырдың басында ол бүкіл ел бойынша үндістермен музыка мұғалімі ретінде жұмыс істеді, сонымен бірге олардың музыкасын зерттеп, жазып алып, нотаға түсірді және оның олардың мәдениетіндегі қолданылуын құжаттады. Ол БАЭ тапсырысымен жасаған көптеген жазбалар қазір Конгресс кітапханасында сақтаулы. Оның түпкі жазбалары көбінесе балауыз цилиндрлерінде болған, олардың көптегені басқа медиада қайта жазылып, басқа мұрағаттарға қосылды. Зерттеушілер мен тайпалық өкілдіктері жазбаларға қол жеткізе алады. Ол жұмыс істеген тайпалардың арасында Ожибве, Мандан, Хидаца, Сиу, қазіргі Оклахома штатындағы солтүстік Пауни, қазіргі Аризона штатындағы Тохоно О'одхам, Вашингтон және Британ Колумбиясының үнділері, Висконсин штатының Хо Чунк және Меномини, оңтүстік-батыстағы Пуэбло тайпалары, оның ішінде Акома, Ислета, Кочити және Зуни, қазіргі Флоридадағы Семиноль және Панамадағы Куна тайпалары бар. Денсмор өмірінің барысында үнемі American Anthropologist журналында жарияланып отырды. Оның "Мичигандық кейбір үндістерді зерттеу" (1949) атты қолжазбасы Мичиган университетінің баспасындағы American Anthropologist монографиялық сериясының алғашқы басылымы болды. Ол 1926 жылы "Үндістер және олардың музыкасы" атты кітабын жазды. 1910-1957 жылдар аралығында Смитсоний институты үшін он төрт томдық бюллетень жариялады, олардың әрқайсысы әртүрлі үнді тайпаларының музыкалық тәжірибесі мен репертуарын сипаттайды. Бұл еңбектер 1972 жылы DaCapo Press баспасынан серия ретінде қайта басылды. Реймонд ДеМалли Денсмордың "Теттон Сиу тайпасының музыкасы мен мәдениеті" еңбегін "Сиу тайпасы туралы жарық көрген ең маңызды этнографиялық еңбектердің бірі" деп сипаттады. Ол сондай-ақ Джеймс Оуэн Дорси және Юджин Бюхельмен бірге American Indian Quarterly журналындағы "Антропологтардың қуыршағы" атты мақаланың авторы болды.
As a child Densmore developed an appreciation of music by listening to the nearby Dakota Indians. She studied music at Oberlin College for three years. During the early part of the twentieth century, she worked as a music teacher with Native Americans nationwide, while also learning, recording, and transcribing their music, and documenting its use in their culture. Many of the recordings she made on behalf of the BAE now are held in the Library of Congress. While her original recordings often were on wax cylinders, many of them have been reproduced using other media and are included in other archives. The recordings may be accessed by researchers as well as Tribal delegations. Some of the Tribes she worked with include the Ojibwe, the Mandan, Hidatsa, the Sioux, the northern Pawnee in present day Oklahoma, the Tohono O'odham in present day Arizona, Indians of Washington and British Columbia, Ho Chunk and Menominee of Wisconsin, Pueblo Indigenous peoples of the southwest, including Acoma, Isleta, Cochiti, and Zuni, the Seminole in present day Florida, and Kuna in Panama. Densmore frequently was published in the journal American Anthropologist, contributing consistently throughout her career. Her manuscript A Study of Some Michigan Indians (1949) was the first publication in the University of Michigan Press American Anthropologist monograph series. She wrote The Indians and Their Music in 1926. Between 1910 and 1957, she published fourteen book length bulletins for the Smithsonian, each describing the musical practices and repertories of a different Native American group. These were reprinted as a series by DaCapo Press in 1972. Raymond DeMallie describes Densmore's Teton Sioux Music and Culture as "one of the most significant ethnographic works ever published on the Sioux." She also was a part of "A Ventriloquy of Anthros" in the American Indian Quarterly along with James Owen Dorsey and Eugene Buechel.
Марапаттар
Оберлин колледжі Дэнсморға 1924 жылы құрметті магистр дәрежесін берді. 1950 жылы Макалестер колледжі де оған құрметті әдебиет докторы дәрежесін берді. 1954 жылы Миннесота тарихи қоғамы оны "Миннесота тарихы саласындағы көрнекті қызметі үшін" деген тұңғыш сыйлығымен марапаттады. Америка композиторлары мен дирижерлерінің ұлттық қауымдастығы Дэнсморды 1940-1941 жылдардағы музыкалық зерттеу жұмысы үшін марапаттады.
Oberlin College awarded Densmore an honorary M. A. degree in 1924. Macalester College followed suit in 1950, awarding her an honorary Doctor of Letters degree. In 1954, the Minnesota Historical Society recognized her with its first ever "Citation for Distinguished Service in the Field of Minnesota History." The National Association for American Composers and Conductors recognized Densmore in its 1940 1941 awards for her musicological work.