Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық судья (1926–2020)
Singaporean judge (1926–2020)
Йонг Пунг Хоу (11 сәуір 1926 – 9 қаңтар 2020) – Малайяда туған сингапурлық судья, 1990–2006 жылдар аралығында Сингапурдың екінші бас судьясы болды. Бас судья қызметінен қанағаттанғаннан кейін, 2010–2015 жылдар аралығында Сингапур менеджмент университетінің канцлері қызметін атқарды. 2021 жылы Сингапур менеджмент университетінің Юриспруденция мектебі оның атымен аталды. Ол бұрынғы президент Уи Ким Уи тағайындады және 1990 жылдың 28 қыркүйегінде қызметке кірді.
Yong Pung How (11 April 1926 – 9 January 2020) was a Malayan born Singaporean judge who served as the second chief justice of Singapore between 1990 and 2006. After stepping down as chief justice, Yong served as the chancellor of the Singapore Management University between 2010 and 2015. The Yong Pung How School of Law at the Singapore Management University was named after him in 2021. He was appointed by former President Wee Kim Wee, and took office on 28 September 1990.
Ерте өмір және білім
Юн Куала-Лумпурда (1974 жылға дейін бөлінбеген Селангор штатында) Қытайдың Гуандун провинциясындағы Дабу округінен шыққан Хакка текті этникалық қытай отбасында дүниеге келді. Оның әкесі, Юн Шук Лин, заңгер және "Shook Lin & Bok" заң фирмасын құрған адам. Виктория институтында білімін аяқтағаннан кейін, Юн Кембридж университетінің Даунинг колледжінде заңды оқыды. Колледж кезінде ол стипендия иегері және қауымдас мүше болды. 1949 жылы ол заң саласында бакалавр дәрежесін алды және 1952 жылы Ішкі ғибадатхананың заңгері болып құқыққа ие болды.
Yong was born in Kuala Lumpur (then located in undivided Selangor state prior to 1974), to an ethnic Chinese family with Hakka ancestry from Dabu County, Guangdong, China. His father, Yong Shook Lin, was a lawyer who founded the law firm Shook Lin & Bok. After completing his early education at Victoria Institution, Yong went on to read law at Downing College, Cambridge University. Yong was made an Exhibitioner and an Associate Fellow in his college years. In 1949, he graduated with a bachelor's degree in law, and qualified as an Inner Temple lawyer in 1952.
Марапаттар мен құрметтер
Юнг 1989 жылы Дарджа Утама Бакти Цемерланг (Ерекше қызмет ордені) және 1999 жылдың 9 тамызында Темасек орденімен (бірінші дәреже) марапатталды. Марапаттамада «1990 жылдың 28 қыркүйегінен бастап Бас сот судьясы қызметін атқарып келген Юнг Пунг Хо Сингапур сот жүйесін әлемдік деңгейге көтерді» делінген. 2007 жылдың 14 шілдесінде Сингапур менеджмент университеті (СМУ) Юнгке Сингапурдың құқық саласына қосқан үлесі үшін тағы бір құрметті заң докторы атағын берді. 2007 жылы СМУ Юнгтің есімімен аталған Юнг Пунг Хоу атындағы заң профессурасын құрды, ол Юнгтің әкесінің құрметіне аталған Юн Шок Лин қорының 3 миллион долларлық қайырымдылық көмегінің арқасында мүмкін болды. 2010 жылдың 1 қыркүйегінде Юнг Сингапур менеджмент университетінің канцлері болып тағайындалды. 2015 жылдың 1 қыркүйегінде оның орнын Ж. Ю. Пиллей басты. 2021 жылдың 11 сәуірінде СМУ-ның заң мектебі Юнг Пунг Хоу атындағы заң мектебі деп өзгертілді.
Yong was conferred the Darjah Utama Bakti Cemerlang (Distinguished Service Order) in 1989 and the Order of Temasek (First Class) on 9 August 1999, with a citation stating that "as Chief Justice since 28 September 1990, Justice Yong Pung How has made the Singapore Judiciary world class". On 14 July 2007, Yong was awarded another honorary Doctor of Laws by the Singapore Management University (SMU) in recognition of his contribution to Singapore's legal sector. Yong was appointed as the chairman of the SMU School of Law's advisory board in March 2007. In 2007, SMU also established the Yong Pung How Professorship of Law, named after Yong and made possible by a S$3 million endowed contribution from the Yong Shook Lin Trust, which was named after Yong's father. On 1 September 2010, Yong was appointed chancellor of the Singapore Management University. J. Y. Pillay succeed him on 1 September 2015. On 11 April 2021, SMU's School of Law was renamed as the Yong Pung How School of Law.
Жеке өмір
Юн және Чан Вэй Ву, Лондон экономика мектебінің түлегі, 1950 жылы оқып жүргенде танысып, 1955 жылы үйленді. Юн, Юнг Сиу Тоның туысы болды, Сингапур Ұлттық университетінің консерваториясы оның құрметіне аталған. Ал Юнг Сиу То, өз кезегінде, бизнесмен және дәрігер Юнг Ло Линнің қызы, оның есімімен Сингапур Ұлттық университетінің медициналық мектебі аталған.
Yong and Cheang Wei Woo, a graduate of the London School of Economics, married in 1955 after having met in 1950 while they were studying. Yong was the cousin of Yong Siew Toh—who the conservatory of the National University of Singapore is named in honour of—who was in turn the daughter of Yong Loo Lin, a businessman and medical doctor who the medical school of NUS is named after.