Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Техас штатындағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in Texas, United States
Тревиньо–Урибе ранчосы – Техас штатының Сан-Игнасио шағын шекаралық қаласында Тревино және Урибе көшелерінің қиылысында орналасқан тарихи бекінілген үй. 1830 жылға дейін салынған тарихы бар, бұл Рио-Гранде өзенінің төменгі ағысының солтүстік жағалауында испан-мексикалықтар қоныстанған кезеңнен сақталған ең көне ғимараттардың бірі. 1998 жылы ғимарат Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The Treviño–Uribe Rancho is a historic fortified home at the junction of Trevino and Uribe Streets in the small frontier town of San Ygnacio, Texas. With a construction history dating to 1830, it is one of the oldest surviving buildings from the period of Spanish Mexican settlement of the north bank of the lower Rio Grande. The building was designated a National Historic Landmark in 1998.
Сипаттама және тарих
Тревиньо-Урибе ранчосы – көп бөлмелі құмтастан салынған құрылыс, оның бөлмелері L әрпіндей орналасқан. Қалың тас қабырғалары жабық тіктөртбұрышты кешенді құрайды. Ол батысқа қарай Рио-Гранде өзенін көре алатын тік жар орналасқан. Сырт жағында терезелер жоқ, тек қорғану үшін, шабуылдаушыларға оқ атуға арналған саңылаулар бар. Ал кешенге кіретін басты есік – ауыр екі есігі бар, қорғалған аркалы қақпа. Үйдің бөлмелері 19 ғасырдағы бірнеше құрылыс кезеңдерін көрсетеді және көптеген бастапқы ерекшеліктерін сақтап қалған. Сан-Игнасио аймағы 18 ғасырда Рио-Гранде өзенінің екі жағына созылған үлкен испан отарлық жерге берілген гранттың бір бөлігі болды. Алғашқы ранчолар Рио-Гранде өзенінің оңтүстік жағалауында құрылды, олардың бірі Ревилья (кейіннен қазіргі Герреромен алмастырылды) деп аталды, ол Сан-Игнасионың арғы бетінде, өзеннен бөлініп жатты. Ревильядан шыққан бай жер иесі Иса Тревиньо Рио-Гранде өзенінің солтүстік жағалауында жер сатып алып, 1830 жылы бір бөлмелі тас құрылыс салған, ол ранчоның ең көне сақталған бөлігі болып табылады. Бұл құрылыс тұрақты тұруға арналмаған, бірақ ауа райының нашарлығынан және үндістердің шабуылдарынан қорғану үшін салынған болуы мүмкін. Тревиньоның күйеу баласы Блас Мария Урибе 1851-1871 жылдар аралығындағы құрылыс кезеңдерінде осы құрылысқа қосымша бөлмелер салып, оны бүгінгі күнгі түріне келтірді. Оның ерекшеліктерінің бірі – солтүстік қабырғаға орнатылған, жылтыратылған күн сағаты жасалған жергілікті тас. 19 ғасырдағы осыған ұқсас көптеген қамалды үйлер 20 ғасырда Falcon International Reservoir құрылысымен бірге жоғалып кетті.
The Treviño–Uribe Rancho is a multiroom sandstone structure, its chambers arranged in an L shape, with thick stone walls forming an enclosed rectangular compound. It sits on a bluff overlooking the Rio Grande to the west. There are no windows as such on the outside, only loopholes through which defenders might fire at attackers, and the main entrance to the compound is a fortified arched gateway with heavy double doors. The chambers of the house are reflective of multiple building campaigns in the 19th century, retaining many original features. The San Ygnacio area was in the 18th century part of a large Spanish colonial land grant, extending on both sides of the Rio Grande. Early ranchos were established on the south bank of the Rio Grande, one of which, called Revilla (and later supplanted by present day Guerrero), was across the river from the site of San Ygnacio. Jesus Treviño, a wealthy landowner from Revilla, purchased acreage on the north bank of the Rio Grande, and built a single chamber stone structure in 1830, which is the oldest surviving portion of the rancho. This structure was probably not a permanent habitation, but was likely intended as shelter from the elements and Native American attacks. Treviño's son in law, Blas Maria Uribe, added to this structure in building campaigns between 1851 and 1871, which transformed it into the compound seen today. One of its features is a native stone made into a polished sundial and set into the north wall of the fort. A substantial number of 19th century fortified homes similar to this one were lost in the 20th century with the construction of the Falcon International Reservoir.