Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Øрнес – Норвегияның Нордланд округінің Мелой муниципалитетінің әкімшілік орталығы. Ескі ауыл 1610 жылғы құжаттарда, бір шаруаның мұнда тұрғандығы туралы айтылған. Ол Норвегияның 17-ауданы жолының бойында, Рейпа ауылынан оңтүстікке қарай және Эйдбукта ауылынан солтүстікке қарай орналасқан. Месёя аралы ауылдың батысында жатыр. Øрнес – Несна мен Бодё арасындағы Hurtigruten паромының аялдамасы. Framtia және Meløyavisa газеттері Øрнесте жарық көреді. Ауылдың халқы (2018) 1 624 адамды құрайды, ал халық тығыздығы – [мәлімет жоқ]. Øрнес шіркеуі ауылда орналасқан және орталық Мелойға қызмет көрсетеді. Солтүстік Норвегияның бұл бөлігінде қыста температура мұздай төмендейді, ал жазда ауа райы біршама жұмсақ болады. Лысватнет және Маркаватнет көлдері ауылдың солтүстік-шығысында орналасқан.
Ørnes is the administrative centre of the municipality of Meløy in Nordland county, Norway. The old village is mentioned in documents dating from 1610 when a tenant farmer lived here. It is located along Norwegian County Road 17, about south of the village of Reipå and about north of the village of Eidbukta. The island of Mesøya lies just west of the village. Ørnes is a port of call along the Hurtigruten ferry route between Nesna and Bodø. The newspapers Framtia and Meløyavisa are published in Ørnes. The village has a population (2018) of 1,624 and a population density of
Ørnes Church is located in the village, serving central Meløy. In this part of Northern Norway, temperatures can drop down quite low in the winter and the summers can be slightly mild. The lakes Lysvatnet and Markavatnet both lie to the northeast of the village.
Тарих
Ауылдың тарихы жүздеген жылдарға соққанда, 1794 жыл Орнес тарихының бастауы ретінде танылады. Осы жылы Мелуядан шыққан Бенкесток әулетінің мүшесі Эллинг Педерсенге осы жерде қонақ үй мен сауда орталығын ашуға рұқсат берілді. Ол Мелуяда тұрған, бірақ 1802 жылы қайтыс болған соң, оның әйелі Орнеске көшіп келіп, сауда ісін жалғастырды. Бизнес Бенкесток әулетінің ішінде иелерін ауыстырды, ал әулет тоқырағаннан кейін басқалар оны өздері жалғастырды. Көбінесе олар сауда-саттықты кеме жүргізумен үйлестірді. Елді мекен бірнеше рет өртке ұшырады, бірақ шамамен 1800 жылға дейінгі бастапқы ғимараттардың бір бөлігі бүгінгі күнге дейін сақталған: бірнеше тұрғын үйлер, балықшылардың үйшіктері, қайық қоймалары, амбарлар және ұстахана жақсы күйде ұсталып, көптегені тізімге енгізіліп, қорғауға алынған.
The village can be traced back hundreds of years, but the year 1794 is recognized as the beginning of Ørnes, when Elling Pedersen, a member of the noble Benkestok family from Meløya was allowed to set up an inn and trading post at the place. He lived at Meløya but when he died in 1802, his widow moved to Ørnes and continued trading. The business changed owners within the Benkestok family but was continued by others when the old family died out. These would typically combine trading with shipping. The settlement was ravaged by fire several times, but some of the original buildings from approx. 1800 remain intact; several dwellings, fishermen's cabins, boathouses, barns and a forge are kept in good condition and several are listed and protected.