Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аудан Эгей теңізінің жағасында да, ішкі аймақтарында да өте әдемі және танымал жазғы курорт. Дикили қаласының орталығы шамамен Измирдің солтүстігінде орналасқан, және жақсы жолмен байланысты. Дикилиге жақын Чандарлы (ежелгі Питан) кенті орналасқан.
The district is quite picturesque both along its Aegean shoreline and in its inland parts, and is a popular summer resort. The central town of Dikili is situated at about north of İzmir, served by a good road. The notable township of Çandarlı (ancient Pitane) is located close to Dikili.
Тарих
Бұл қалаға жақын жерде әлі зерттелмеген ежелгі Атарней орналасқан. Жергілікті халық бұл жерді "Атарна" деп атайды. Дикили грек-американдық солшыл белсенді және суретші Аристодимос Кальдис (1899 – 1979), грек археологы Эфстратиос Пелекидис (1880/1882 – 1958) және грек ақыны мен драматургы Ангелос Симириотистің (1873 – 1944) туған жері.
The ancient and as yet unexplored site of Atarneus is located nearby. The site is called "Atarna" locally. Dikili is the birthplace of the Greek American left wing activist and artist Aristodimos Kaldis (1899 – 1979), the Greek archaeologist Efstratios Pelekidis (1880/1882 1958), and the Greek poet and playwright Angelos Simiriotis (1873 – 1944).
География
Дикили қаласының орталығы Грекияның Лесбос аралының қарсы бетінде орналасқан. 2007 жылдың сәуір айында Дикили ауданындағы шағын арал (жергілікті жұртшылық Гарип Адасы деп атайды, ал көне деректерде Аргуниссаи деген есім де кездеседі) халықаралық жаңалықтарға шықты. Аралдың иелері оны сатуға шығарды, ал The Guardian газеті грек Лесбос аралының тұрғындары аралды сатып алу үшін ақша жинап жатқанын жазды.
Dikili town centre is situated opposite the Greek island of Lesbos. A small islet within Dikili district (called Garip Adası locally, with ancient sources also citing the name Argounissai) made international headlines in April 2007. The islet was offered for sale by its proprietors and The Guardian reported the Greek islanders of Lesbos raising money among themselves to buy the islet.
Климат
Дикилиде ыстық, құрғақ жаздары және жұмсақ, қоңыржай ылғалды қыстары бар Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) басылады.
Dikili has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with hot, dry summers, and mild, moderately wet winters.
Маңызды жерлер
Мердивенли ауылында кратерлік көл, Демирташ және Деликташ ауылдарында ежелгі үңгірлер, ал Мадра ағысына қарай созылған қарағай ормандары бар. Небилер, Бадемли және Кокоба ауылдарындағы жылу бұлақтары да бар. Бадемли мен Денизкойде жағажайлар кездеседі. Меркез мешіті – 1789 жылы салынған, шегелер қолданылмай жасалған сирек ағаш құрылыс үлгісі.
There is a crater lake in Merdivenli village, and ancient caverns in Demirtaş and Deliktaş villages, as well as pine forests extending towards the Madra Stream. There are thermal springs, which are in Nebiler, Bademli and Kocaoba villages. There are also beaches in Bademli and Denizköy. The Merkez Mosque is a rare example of a wooden construction dating from 1789. It was built without using any nails in the construction.