Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түркия Мугла провинциясының ауданы
Мугла провинциясының қаласы және ауданы
District of Muğla Province, Turkey
the city and district of Muğla Province
Тарих
Фетхие бұрын Макри (Μάκρη) деп аталған. 12-13 ғасырларда дамудың жаңа белгілері байқалды: қала қабырғалары кеңейтілді, 1106 жылғы мәліметте Макре парфюмерия өндірісінің орталығы деп көрсетілген, ал 13 ғасырдағы географиялық еңбектер қаланы сауда орталығы ретінде сипаттайды. Аймақ 12 ғасырдың соңында немесе 13 ғасырдың басында түріктердің билігіне көшті. Тельмессос 1284 жылдан бастап Бесказа деген атпен Анатолиялық Ментеше бейлігінің құрамында болды. 1424 жылы Осман империясының бір бөлігіне айналды және 1934 жылға дейін مكرى Meğri деп аталды. 1867 жылдан 1922 жылға дейін Мегри Түрік империясының Айдин вилайетіне қарасты. Қала 19 ғасырда айтарлықтай өсті және сол кезде үлкен грек халқына ие болды. 1953 жылдың 3 тамызында Римнен Бейрут қаласына бет алған Air France 152 рейсі Кизылада жақын маңдағы Фетхие шығанағына құлады. Борттағы 8 экипаж мүшесі мен 34 жолаушының төртеуі мерт болды. Құтқарылғандар қалада болған уақытта жергілікті тұрғындармен қонақтап, көмек алды. Фетхиеде көптеген күшті және кейде зардапты жер сілкіністері болды, ең ірісі – 1957 жылғы 24-25 сәуірдегі Фетхие жер сілкінісі, ол 67 адамның қаза болуына және 3200 ғимараттың зақымдануына немесе толық құлауына әкелді, бұл қаланың барлық ғимараттарының 90% құрады. Содан бері қала қайта жаңартылып, қазіргі заманғы порт пен маринамен жабдықталды. 1969 жылдың 14 қаңтарында Фетхиеде 6,2 магнитудалы жер сілкінісі болды, ол өлімге әкелмеді, бірақ бірнеше адам жарақат алды және ғимараттарға елеулі зақым келді. 2012 жылдың 10 маусымында Фетхиеде 6,1 магнитудалы жер сілкінісі тіркелді. Адам өлімі болған жоқ, бірақ бірнеше адам жарақат алды және көптеген үйлер мен жұмыс орындары зақымданды.
Fethiye was formerly known as Makri (Μάκρη). There are signs of renewed prosperity in the 12 13th centuries: the city walls were enlarged, a report from 1106 names Makre a centre for perfume production, and geographical works from the 13th century describe the city as a commercial center. The area fell to the Turks in the late 12th or early 13th century. Telmessos was ruled by the Anatolian beylik of Menteşe starting in 1284, under the name Beskaza. It became part of the Ottoman Empire in 1424, and was called مكرى Meğri until 1934. From 1867 until 1922, Meğri was part of the Aidin Vilayet of the Turkish Empire. The town grew considerably in the 19th century, and had a large Greek population at that time. On 3 August 1953, Air France Flight 152, while en route from Rome to Beirut, ditched into the Gulf of Fethiye off Kızılada. Of the 8 crew and 34 passengers on board, four drowned. The survivors were hosted by the residents during their stay in the town. Fethiye has experienced many powerful and occasionally destructive earthquakes, most notably the 1957 Fethiye earthquakes on 24–25 April with 67 casualties and 3,200 damaged or destroyed buildings, which constituted 90% of the buildings in the entire city. The town has been rebuilt since then and now has a modern harbor and a marina. On 14 January 1969, Fethiye was struck by an earthquake with a magnitude of 6.2, which caused no deaths, but there were some injuries and significant damage to buildings. On 10 June 2012, an earthquake with a magnitude of 6.1, struck Fethiye. There was no loss of life, but there were some injuries and many houses and workplaces were damaged.
Туризм
Фетхие – Түркияның белгілі туристік орталықтарының бірі және әсіресе жаз айларында танымал. Ежелгі және соңғы кездердегі жәдігерлерге толы Фетхие мұражайы, бұл аймақтағы ежелгі Ликиялықтардан бастап қалыптасқан өркениеттер тізбегін көрсетеді және куәландырады. Барлауға тұрарлық тарихи орындардың кейбіреулері: Кадьянда (Cadyanda) ежелгі қаласы, Қаякёй – тастап кетілген грек ауылы, Афкуле, Гемилер және Ая Никола. Фетхиеде Аминтас қабірі де орналасқан, бұл Ликиялықтар б.з.д. 350 жылы салған үлкен қабір. Фетхиедегі ең танымал туристік аймақтар: Өлюдениз, Çalış Beach аймағы, Хисарону және Овачик, Фетхие. Көбелектер аңғары Фетхие ауданында орналасқан. Фетхие шығанағындағы Кизилада аралы, қаладан 6 шақырым қашықтықта, қайық саяхатымен жүретіндер үшін танымал тоқтау орны. Сонымен қатар, әдемі суға түсу орындары бар, олардың ең танымалсы – Афкуле. Аралдағы Кизиладағы маякта теңіз тағамдарына арналған ресторан және тоғыз бөлмелі қонақ үй орналасқан.
Fethiye is one of Turkey's well known tourist centers and is especially popular during the summer. The Fethiye Museum, which is rich in ancient and more recent artifacts, displays and testifies to the successive chain of civilizations that existed in the area, starting with the ancient Lycians. Some of the historical sites worth visiting are: Kadyanda (Cadyanda) ancient city, Kayaköy the abandoned Greek village, Afkule, Gemiler and Aya Nikola. Fethiye is also home to the Tomb of Amyntas, a large tomb built in 350 BC by the Lycians. The most popular tourist towns of Fethiye are: Ölüdeniz, Çalış Beach area, Hisarönü and Ovacık, Fethiye. Butterfly Valley is in the Fethiye district. The island of Kızılada in the Gulf of Fethiye, 4 mile (6 km) off the city, is a popular stopover for boat tours. Alternatively, there are great diving sites, Afkule being one of the most famous. The Kızılada Lighthouse on the island houses a seafood restaurant and a hostel with nine rooms.
Көлік
Даламан әуежайы Фетхие аймағына қызмет көрсетеді. Фетхиеде және жақын аймақтағы қоғамдық көліктің ең көп таралған түрі – шағын автобустар, Түркияда dolmuş (долмуш) деп белгілі. Көптеген бағыттар Фетхиеді Олюдениз, Яниклар, Карги, Хисарону, Оваджик, Сейдикемер және Карачульхамен байланыстырады.
Dalaman Airport serves the Fethiye areas. The most common type of public transportation in Fethiye and nearby area is minibus, commonly known in Turkey as dolmuş (dol moosh) and numerous routes connect Fethiye with Ölüdeniz, Yaniklar, Kargi, Hisaronu, Ovacik, Seydikemer, Karaçulha.
Аймақтар
Фетие қаласының жалпы метрополиялық аймағы портынан ішке қарай 11 км-ден астамға созылады және қалаға бірнеше ауылдарды қосады. Қала орталығынан солтүстікке қарай Çalış Plajı (Beach) аймағы орналасқан, ол Barış Manço бульварының басты көшесін және жағалау бойындағы кең серуендеу жолын қамтиды, оның бойында көптеген қонақүйлер орналасқан. Фетхиеде өзінің жағажайы болмағандықтан, бұл жағажай Фетхие үшін дербес жағажай ретінде қызмет етеді. Шығысқа қарай Гюнлюкбашы, Чамкой, Cumhuriyet және оңтүстік-шығысқа қарай Эсенкой аудандары жатыр. Қала орталығы – футбол стадионының жанындағы Marina мен Фетхие базары арасындағы аймақ. Оңтүстік-батысқа және оңтүстікке қарай шамамен 4 км қашықтықта Каякой және Олюдениз қалалары орналасқан, соңғысы әлемдік деңгейде танымал жағажайы мен оған қосаудағы Көк Лагунасымен мәшһүр. Олюдениздегі Бабадаг тауынан және аймақтағы түрлі экстремалды спорт компанияларынан параглайдинг жасау мүмкіндігі бар.
The overall metropolitan area of the city of Fethiye stretches inland from the harbor for more than 11 km, incorporating several villages into the city. To the north of the city center is the area of Çalış Plajı (Beach), which incorporates the main street of Barış Manço Bulvarı alongside an extensive promenade along the coast, on which a lot of hotels are based. This beach serves as Fethiye's beach in its own right, since Fethiye does not actually have one itself. To the east, lie the areas of Günlükbaşı, Çamköy, Cumhuriyet, and also Esenköy to the south east. The city center is defined as the area between the Marina and the Fethiye Market near the football stadium. Approximately 4 km to the south west and south respectively, lie the towns of Kayaköy and Ölüdeniz, the latter being world famous for its beach spit and associated Blue Lagoon. The opportunity for paragliding is available from the mountain of Babadağ in Ölüdeniz, from various extreme sports companies located in the area.