Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район провинции Мугла, Турция
город и район в провинции Мугла
District of Muğla Province, Turkey
the city and district of Muğla Province
История
Фетхие ранее был известен как Макри (Μάκρη). В XII-XIII веках наблюдаются признаки возрождения благосостояния: городские стены были расширены, в отчете за 1106 год Макри упоминается как центр производства духов, а географические труды XIII века описывают город как торговый центр. В конце XII или начале XIII века территория перешла под контроль турок. С 1284 года Тельмессосом правил анатолийский бейлик Ментеше под названием Бесказа. В 1424 году он вошел в состав Османской империи и до 1934 года назывался مكرى Мегри. С 1867 по 1922 год Мегри был частью вилайета Айдын Турецкой империи. В XIX веке город значительно вырос и в то время имел большое греческое население. 3 августа 1953 года самолет Air France, рейс 152, следовавший из Рима в Бейрут, потерпел крушение в заливе Фетхие у острова Кызылада. Из 8 членов экипажа и 34 пассажиров на борту четверо утонули. Выжившие были приняты местными жителями на время их пребывания в городе. Фетхие пережил множество сильных и иногда разрушительных землетрясений, наиболее заметным из которых было землетрясение в Фетхие 24-25 апреля 1957 года, в результате которого погибли 67 человек и были повреждены или разрушены 3200 зданий, что составляло 90% всех зданий в городе. С тех пор город был восстановлен и теперь имеет современную гавань и марину. 14 января 1969 года Фетхие потрясло землетрясение магнитудой 6,2, которое не привело к человеческим жертвам, но вызвало несколько травм и значительные повреждения зданий. 10 июня 2012 года в Фетхие произошло землетрясение магнитудой 6,1. Жертв не было, но были незначительные травмы и повреждены многие дома и предприятия.
Fethiye was formerly known as Makri (Μάκρη). There are signs of renewed prosperity in the 12 13th centuries: the city walls were enlarged, a report from 1106 names Makre a centre for perfume production, and geographical works from the 13th century describe the city as a commercial center. The area fell to the Turks in the late 12th or early 13th century. Telmessos was ruled by the Anatolian beylik of Menteşe starting in 1284, under the name Beskaza. It became part of the Ottoman Empire in 1424, and was called مكرى Meğri until 1934. From 1867 until 1922, Meğri was part of the Aidin Vilayet of the Turkish Empire. The town grew considerably in the 19th century, and had a large Greek population at that time. On 3 August 1953, Air France Flight 152, while en route from Rome to Beirut, ditched into the Gulf of Fethiye off Kızılada. Of the 8 crew and 34 passengers on board, four drowned. The survivors were hosted by the residents during their stay in the town. Fethiye has experienced many powerful and occasionally destructive earthquakes, most notably the 1957 Fethiye earthquakes on 24–25 April with 67 casualties and 3,200 damaged or destroyed buildings, which constituted 90% of the buildings in the entire city. The town has been rebuilt since then and now has a modern harbor and a marina. On 14 January 1969, Fethiye was struck by an earthquake with a magnitude of 6.2, which caused no deaths, but there were some injuries and significant damage to buildings. On 10 June 2012, an earthquake with a magnitude of 6.1, struck Fethiye. There was no loss of life, but there were some injuries and many houses and workplaces were damaged.
Туризм
Фетхие – один из известных туристических центров Турции, особенно популярный летом. Музей Фетхие, богатый древними и более новыми артефактами, демонстрирует и подтверждает последовательную смену цивилизаций, существовавших в этом регионе, начиная с древних ликийцев. Среди исторических мест, достойных посещения, – древний город Кадьянда (Cadyanda), заброшенная греческая деревня Каякой, Афкуле, Гемилер и Ая Никола. В Фетхие также находится гробница Аминтаса – большая гробница, построенная ликийцами в 350 году до нашей эры. Самые популярные туристические районы Фетхие: Олюдениз, район пляжа Чалыш, Хисарону и Оваджик, Фетхие. Долина бабочек расположена в районе Фетхие. Остров Кызылада в заливе Фетхие, в 6 км от города, – популярная остановка для морских экскурсий. Кроме того, здесь прекрасные места для дайвинга, и Афкуле – одно из самых известных. На острове Кызылада находится маяк с рестораном морепродуктов и хостелом на девять номеров.
Fethiye is one of Turkey's well known tourist centers and is especially popular during the summer. The Fethiye Museum, which is rich in ancient and more recent artifacts, displays and testifies to the successive chain of civilizations that existed in the area, starting with the ancient Lycians. Some of the historical sites worth visiting are: Kadyanda (Cadyanda) ancient city, Kayaköy the abandoned Greek village, Afkule, Gemiler and Aya Nikola. Fethiye is also home to the Tomb of Amyntas, a large tomb built in 350 BC by the Lycians. The most popular tourist towns of Fethiye are: Ölüdeniz, Çalış Beach area, Hisarönü and Ovacık, Fethiye. Butterfly Valley is in the Fethiye district. The island of Kızılada in the Gulf of Fethiye, 4 mile (6 km) off the city, is a popular stopover for boat tours. Alternatively, there are great diving sites, Afkule being one of the most famous. The Kızılada Lighthouse on the island houses a seafood restaurant and a hostel with nine rooms.
Транспорт
Аэропорт Даламан обслуживает регион Фетхие. Наиболее распространенным видом общественного транспорта в Фетхие и окрестностях является микроавтобус, широко известный в Турции как долмуш (долмуш), и множество маршрутов соединяют Фетхие с Олюденизом, Яникларом, Каргы, Хисарону, Оваджиком, Сейдикемер и Карачульхой.
Dalaman Airport serves the Fethiye areas. The most common type of public transportation in Fethiye and nearby area is minibus, commonly known in Turkey as dolmuş (dol moosh) and numerous routes connect Fethiye with Ölüdeniz, Yaniklar, Kargi, Hisaronu, Ovacik, Seydikemer, Karaçulha.
Области
Общая городская территория Фетхие простирается от гавани вглубь материка более чем на 11 км, охватывая несколько деревень. К северу от центра города расположен район Çalış Plajı (Пляж), включающий главную улицу Barış Manço Bulvarı и протяженную набережную вдоль побережья, где сосредоточено множество отелей. Этот пляж фактически является пляжем Фетхие, поскольку сам город не имеет собственного пляжа. К востоку расположены районы Гюнлюкбаши, Чамкой, Cumhuriyet, а также Эсенкой к юго-востоку. Центр города определяется как территория между Мариной и рынком Фетхие, расположенным недалеко от футбольного стадиона. Приблизительно в 4 км к юго-западу и к югу находятся города Каякёй и Олюдениз, последний из которых всемирно известен своей косой и знаменитой Голубой лагуной. Возможность заняться парапланеризмом предоставляется с горы Бабадаг в Олюденизе, различными компаниями, занимающимися экстремальными видами спорта, расположенными в этом районе.
The overall metropolitan area of the city of Fethiye stretches inland from the harbor for more than 11 km, incorporating several villages into the city. To the north of the city center is the area of Çalış Plajı (Beach), which incorporates the main street of Barış Manço Bulvarı alongside an extensive promenade along the coast, on which a lot of hotels are based. This beach serves as Fethiye's beach in its own right, since Fethiye does not actually have one itself. To the east, lie the areas of Günlükbaşı, Çamköy, Cumhuriyet, and also Esenköy to the south east. The city center is defined as the area between the Marina and the Fethiye Market near the football stadium. Approximately 4 km to the south west and south respectively, lie the towns of Kayaköy and Ölüdeniz, the latter being world famous for its beach spit and associated Blue Lagoon. The opportunity for paragliding is available from the mountain of Babadağ in Ölüdeniz, from various extreme sports companies located in the area.