Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кипрдегі орналасқан жері
the location in Cyprus
Тарих
Финик (немесе Феникс; Φοῖνιξ) деп аталған Финик ғасырлар бойы ежелгі Ликияның порты қаласы болды, сол аттас таудың жанында орналасқан. Бұл қала Ликияның астанасы Лимираның сауда порты және басты порты болды. Финик б.з.д. 5 ғасырында финикиялықтар құрған делінеді, сондықтан ол өз негізін қалаушыларының құрметіне аталған. Аймақ одан да ертерек уақыттан бері қоныстанған; археологтар Элмалы қаласының жанында Теке түбегінде б.з.д. 3000 жылдан бері адамдар қоныстанғандығының дәлелін тапты (дегенмен, жағалауда б.з.д. 2000 жылға дейінгі ештеңе табылған жоқ). Жағалау бойындағы сауданы алғашқыда парсылар құрды, олар Ликияны Ұлы Александрдың әскерлеріне өткізді. Алайда, жағалау Сирия, Египет және Родос күштеріне үнемі қауіп төндіріп келді, римдіктердің және одан кейінгі византиялықтардың империясына қосылғанға дейін. Соған қарамастан, византиялықтар Арабия түбегінен келген араб әскерлерінен қауіп көрді. 654 жылы Финик маңында араб және византиялық флоттары арасындағы Масттар шайқасы болды. Ақырында, бұл аймақ 13 ғасырда Селжұқ түркілеріне қарады. Оларды 1426 жылдан бастап Осман империясы басып алды. 1923 жылғы Грекия мен Түркия арасындағы халық алмасуға дейін қалада гректер тұрған.
For centuries Finike, then named Phoenix (or Phoinix; Φοῖνιξ) was a port town of ancient Lycia, near the mountain of the same name. It was a trading port and the main port of Limyra, the capital city of Lycia. Phoenix was said to have been founded by Phoenicians in the 5th century BC, and thus named after its founders. The area has been inhabited for much longer than that; archaeologists have found evidence near the town of Elmalı showing that the Teke peninsula has been settled since 3000 BC (although on the coast nothing has been uncovered dating before 2000 BC). Trade along the coast was established first by the Persians, who relinquished Lycia to the armies of Alexander the Great. However, the coast was always vulnerable to forces from Syria, Egypt and Rhodes until it was brought within the empire of the Ancient Romans and the succeeding Byzantines. Even then the Byzantines were threatened by the Arabian armies coming from the Arabian Peninsula. The Battle of the Masts between the Arab and Byzantine fleet took place near Finike in 654. Eventually the area was lost to the Seljuk Turks in the 13th century. These were succeeded by the Ottoman Empire from 1426. The town was inhabited by Greeks prior to the 1923 population exchange between Greece and Turkey.
Климат
Финиктің жазғы климаты ысты, Жерорта теңізіне тән (Köppen: Csa), өте ысты, ылғалды, жауыны жоқ жаздары және жаңбырлы, жұмсақ қыстары болады.
Finike has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with very hot, muggy, virtually rainless summers, and mild winters with heavy rain.
Демография
Ауданның халқы 49 720 адамды құрайды (2022 жыл).
The district has a population of 49,720 (2022).
Finike бүгінгі күні
Жергілікті экономика ауыл шаруашылығына, әсіресе апельсин және басқа да цитрус жемістеріне байланысты. Бұл жазда туризмнен түсетін табыспен толықтырылады, бірақ апельсиннің табысты өндірісі мен Анталиядан алыста болғандықтан, Финике Анталияның басқа жағалау аудандарын түбегейлі өзгерткен кең ауқымды туризмді бастан кешпеді. Финике – адамдар мопедпен күнделікті өмірін өткізетін тыныш аудан. Шындығында, Финикеге келетін көптеген келушілер – демалыс іздеген зейнеткерлер. Бұл негізінен 1980 жылғы құрылыс саясатының нәтижесі. Бұл саясат жерді қонақүйлер, сәнді пәтерлер және басқа да туристік нысандарға емес, ауыл шаруашылығына инвестиция салуға ыңғайлы етті. Лимирада ақшыл әктас тас қазылып, сәндік құрылыс материалы ретінде сатылады. Ол біртекті құрылымды, крем түсті. Сонымен қатар, ол өте жеңіл, сондықтан тек жеңіл көліктер өтетін жаяу жолдар мен көшелер салуға өте қолайлы. Геологтар Лимура әктасын орташа тығыздықтағы деп жіктейді. Финике порты қазір яхталар тұрақты тоқтауы болып табылады және шағын балық аулау флоты бар. Жағалау теңіз жануарларына бай, оның ішінде теңіз тасбақалары және балықтар, соның ішінде жергілікті ерекшеліктер – қызыл порги (Sparidae) және групер (Epinephelus); жағалауда кездесетін басқа балықтар – балық (Carangidae) және көк балық, теңіз жапырағы, теңіз басы сияқты Жерорта теңізінде кең таралған түрлер, сондай-ақ семсер балығы, сардин және теңізге қарай басқа да түрлер кездеседі. Дегенмен, жағалау балық аулаудың артық болуынан зардап шегуде, көптеген түрлер, соның ішінде порги, азайып барады. Финике жағалаулары Каретта каретта теңіз тасбақаларының маңызды ұялау ортасы болып табылады, ал жағалаудың тасты бөліктерін Жерорта теңізінің монах теңіз мөрі сияқты сирек кездесетін түр пайдаланады.
The local economy depends on agriculture, particularly oranges and other citrus fruits. This is supplemented by income from tourism in the summertime, although because of the lucrative orange production and the distance from Antalya, Finike has not seen the large scale tourism boom that has so radically changed the other coastal districts of Antalya. Finike is a quiet district where people buzz around on mopeds going about their daily lives. Indeed, many of the visitors that Finike does attract are retired people in search of relaxation. That's mostly because of the construction policy of 1980. That policy made the land more suitable for investment in agriculture rather than in hotels, luxury apartments and other tourist attractions. A type of pale limestone is quarried at Limyra, and sold as a decorative building material. It is cream colored with a homogeneous structure. Moreover, it is extremely light and that makes it ideal for building walking alleys and streets where only light vehicles pass by. The geologist classify the Limura limestone as with medium density. The port of Finike is now a yacht marina, and has a small fishing fleet. The coast is rich in marine life, including sea turtles, and fish, including local specialities red porgy (Sparidae) and grouper (Epinephelus); other fish found along the coast include leerfish (Carangidae) and the more widespread Mediterranean varieties such as bluefish, sea bream, sea bass, with swordfish, sardines and others found further out to sea. However, the coast suffers from overfishing, and many varieties, including the porgy, are in decline. The beaches of Finike are an important nesting ground for Caretta caretta sea turtles, and the rocky parts of the coast are used by the rare Mediterranean monk seal.