Финике: История и современность ликийского порта на Средиземном море.
Finike
Финики (Кипр): история древнего порта Феникс, основанного финикийцами в V веке до н.э. Археологические находки свидетельствуют о заселении с 3000 г. до н.э.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
местоположение в Кипре
the location in Cyprus
История
На протяжении веков Финикия, тогда известная как Феникс (или Фоникс; Φοῖνιξ), была портовым городом древней Ликии, расположенным недалеко от горы с тем же названием. Это был торговый порт и главный порт Лимиры, столицы Ликии. Считается, что Феникс был основан финикийцами в V веке до нашей эры и получил своё название в честь основателей. Однако эта местность была заселена гораздо раньше: археологические раскопки вблизи города Элмалы свидетельствуют о заселении полуострова Теке с 3000 года до нашей эры (хотя на побережье не обнаружено следов поселений, датируемых периодом ранее 2000 года до нашей эры). Торговля вдоль побережья была впервые налажена персами, которые уступили Ликию войскам Александра Македонского. Тем не менее, побережье оставалось уязвимым для вторжений из Сирии, Египта и Родоса, пока не вошло в состав империи Древнего Рима, а затем Византии. Даже при этом византийцы подвергались угрозам со стороны арабских армий, прибывавших с Аравийского полуострова. В 654 году недалеко от Финикии произошло Сражение у Мачт между арабским и византийским флотами. В конечном итоге, в XIII веке эта территория была завоевана сельджукскими турками, а с 1426 года её контролировала Османская империя. До греко-турецкого обмена населением в 1923 году город был населён греками.
For centuries Finike, then named Phoenix (or Phoinix; Φοῖνιξ) was a port town of ancient Lycia, near the mountain of the same name. It was a trading port and the main port of Limyra, the capital city of Lycia. Phoenix was said to have been founded by Phoenicians in the 5th century BC, and thus named after its founders. The area has been inhabited for much longer than that; archaeologists have found evidence near the town of Elmalı showing that the Teke peninsula has been settled since 3000 BC (although on the coast nothing has been uncovered dating before 2000 BC). Trade along the coast was established first by the Persians, who relinquished Lycia to the armies of Alexander the Great. However, the coast was always vulnerable to forces from Syria, Egypt and Rhodes until it was brought within the empire of the Ancient Romans and the succeeding Byzantines. Even then the Byzantines were threatened by the Arabian armies coming from the Arabian Peninsula. The Battle of the Masts between the Arab and Byzantine fleet took place near Finike in 654. Eventually the area was lost to the Seljuk Turks in the 13th century. These were succeeded by the Ottoman Empire from 1426. The town was inhabited by Greeks prior to the 1923 population exchange between Greece and Turkey.
Климат
В Финнике жаркое средиземноморское лето (Köppen: Csa), с очень жарким, душным, практически бездождевым летом и мягкой зимой с обильными осадками.
Finike has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with very hot, muggy, virtually rainless summers, and mild winters with heavy rain.
Демография
Население района составляет 49 720 человек (2022 год).
The district has a population of 49,720 (2022).
Финике сегодня
Местная экономика зависит от сельского хозяйства, особенно от выращивания апельсинов и других цитрусовых. Доход от туризма летом служит дополнением, однако благодаря прибыльному производству апельсинов и удаленности от Анталии, Финике не пережил масштабного туристического бума, который так сильно изменил другие прибрежные районы Анталии. Финике – тихий район, где люди перемещаются на мопедах, занимаясь своими повседневными делами. Действительно, большинство посетителей, которых привлекает Финике, – это пенсионеры, ищущие спокойный отдых. Это во многом связано со строительной политикой 1980 года, которая сделала землю более привлекательной для инвестиций в сельское хозяйство, чем в отели, роскошные апартаменты и другие туристические объекты. В Лимире добывают светло-серый известняк, который продается как декоративный строительный материал. Он кремового цвета с однородной структурой, очень легкий, что делает его идеальным для мощения пешеходных дорожек и улиц с небольшим движением транспорта. Геологи классифицируют известняк Лимуры как имеющий среднюю плотность. Порт Финике теперь является яхтенной мариной и располагает небольшим рыболовецким флотом. Побережье богато морской жизнью, включая морских черепах и рыбу, в том числе местные деликатесы – красный морской окунь (Sparidae) и групер (Epinephelus). Среди других рыб, обитающих вдоль побережья, можно встретить ставриду (Carangidae), а также более распространенные средиземноморские виды, такие как луфарь, дорада, сибас, меч-рыба, сардины и другие, встречающиеся в открытом море. Однако побережье страдает от перелова, и численность многих видов, включая морского окуня, сокращается. Пляжи Финике – важное место гнездования морских черепах Каретта-Каретта, а скалистые участки побережья служат местом обитания редкого средиземноморского тюленя-монаха.
The local economy depends on agriculture, particularly oranges and other citrus fruits. This is supplemented by income from tourism in the summertime, although because of the lucrative orange production and the distance from Antalya, Finike has not seen the large scale tourism boom that has so radically changed the other coastal districts of Antalya. Finike is a quiet district where people buzz around on mopeds going about their daily lives. Indeed, many of the visitors that Finike does attract are retired people in search of relaxation. That's mostly because of the construction policy of 1980. That policy made the land more suitable for investment in agriculture rather than in hotels, luxury apartments and other tourist attractions. A type of pale limestone is quarried at Limyra, and sold as a decorative building material. It is cream colored with a homogeneous structure. Moreover, it is extremely light and that makes it ideal for building walking alleys and streets where only light vehicles pass by. The geologist classify the Limura limestone as with medium density. The port of Finike is now a yacht marina, and has a small fishing fleet. The coast is rich in marine life, including sea turtles, and fish, including local specialities red porgy (Sparidae) and grouper (Epinephelus); other fish found along the coast include leerfish (Carangidae) and the more widespread Mediterranean varieties such as bluefish, sea bream, sea bass, with swordfish, sardines and others found further out to sea. However, the coast suffers from overfishing, and many varieties, including the porgy, are in decline. The beaches of Finike are an important nesting ground for Caretta caretta sea turtles, and the rocky parts of the coast are used by the rare Mediterranean monk seal.