Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адана облысының ауданы
the district of Adana Province
Тарих
Бұл аймақ кемінде хетт заманынан бері және одан да ертерек мекенделген. Кейін ол Ассирияның Кве (Que) провинциясының бір бөлігі болды. Гректер кезінде, қала Мегарсос/Магарсо деп белгілі болды, мұнда кеме жүретін Пирамс өзенінің сағасында порт орналасқан, ол Киликия жазығына маңызды әскери және сауда жолын қамтамасыз етті, сондай-ақ Малус сияқты өзен бойындағы қалаларға теңізге қол жеткізуге мүмкіндік берді. Б.з.д. 333 жылы, Исс шайқасынан аз бұрын, Александр Македонский interpretatio graeca бойынша Афинаға арналған ғибадатханада құрбандық шалған; эллинистік монеталарда бейнеленген "Магарсостың Афинасы" оның позы мен атрибуттары арқылы Месопотамиямен байланысы бар екені анықталды. Робин Лэйн Фокс бұл культ ошағының бастауын б.з.д. 696 жылы гректермен болған теңіз шайқасынан кейін жеңіске жеткен Саннахиримнің құрметіне салғандығын айтады; ол оны өзінің соғыс құдайы Анатқа немесе Иштарға арнады. Римдіктер Магарсосты Мегарсус деп атады. Портты исламның кеңею кезеңінде араб әскерлері, ал 1517 жылы Осман әскерлері басып алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Караташ француз әскерлерімен оккупацияланды.
The area has been inhabited from at least Hittite times and probably earlier. It was later part of the Assyrian province of Quwê (Que). By the time of the Greeks, who knew the city as Megarsos/Magarso, there was a port here at the mouth of the navigable Pyramos, supplying an important military and trading route into the plain of Cilicia, and also providing access to the sea for the river towns, like Mallus. In 333 BCE, just before the battle of Issus, Alexander the Great sacrificed here at a temple that, by interpretatio graeca, he took to be of Athena; the "Athena of Magarsos" who appears on Hellenistic coins has been diagnosed, from her pose and the attributes that surround her, to have Mesopotamian connections. Robin Lane Fox recognizes the origin of the cult site in the victories of Sennacherib, who instituted the shrine in 696 BCE following a sea battle with Greeks off the mouth of the river; he dedicated it to his martial goddess, Anat, or Ishtar. The Romans rendered Magarsos as Megarsus. The port was later conquered by the Arab armies during the growth of Islam and then by the Ottomans in 1517. Karataş was occupied by French troops during World War I.
Климат
Каратастың жазғы Жерорта теңізі климаты (Köppen: Csa) бар, онда жазы ыстық, ылғалды, бірақ жаңбыр жаумайды, ал қыстары жұмсақ және жаңбырлы болады.
Karataş has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with hot, muggy, yet virtually rainless summers, and mild, rainy winters.
Қызықты орындар
Шіркеулердің, кербенсеріктердің және амфитеатрдың қираған қалдықтары. Дегенмен, ежелгі ескерткіштерге қазірге дейін тиісті зерттеулер жүргізілмеген және олар сақталмаған. Ақиятан шығанағы көптеген құстар мен теңіз тасбақаларының – Chelonia mydas және Caretta caretta түрлерінің көбею ортасы болып табылады. Каратас, әсіресе соңғы түр үшін маңызды, ол – қорғауға алынған, құрып бара жатқан түр және негізінен Ақиятан, көршілес Юмурталық ауданындағы тағы бір жағажайда және Түркияның оңтүстік-батысындағы Далянның Изузу жағажайында жұмыртқа салады.
The ruins of churches, caravanserai, and an amphitheatre. However the ancient monuments remain to date in lack of proper research or preservation. The inlet of Akyatan is a breeding ground for many birds and the sea turtle species Chelonia mydas and Caretta caretta. Karataş is particularly important for the latter, which is an endangered species that lays eggs primarily in Akyatan, another beach in neighboring Yumurtalık district and İztuzu Beach in Dalyan in southwestern Turkey.
Караташ қазіргі кезде
Бүгінде Караташ балық аулау өнеркәсібімен және Адана тұрғындарының жағажайда демалуға ыңғайлы баратын жері ретінде танымал. Жағалаудың іш жағында мақта, қарбыз, қауын және басқа да дақылдар өсірілетін құнарлы егістік жерлер де бар. Белгілі футболшы Хасан Шаш Караташтан шыққан және 2002 жылғы әлем чемпионатына қатысқан Түркия ұлттық футбол құрамасындағы тамаша ойынына деген құрмет ретінде оның атымен көше аталған. Брюссельде тұратын суретші Назифе Кан да Караташтан.
Today Karataş is known for its fishing industry and as a place that Adana's inhabitants can easily access to relax on the beach. There are also rich farmlands behind the coast where cotton, watermelons, melons and other crops are grown. The well known footballer Hasan Şaş is from Karataş and has a street named after him in memory of his excellent performance for Turkey national football team during the 2002 World Cup. Brussels based painter Nazife Can is also from Karataş.