Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Орналасуы және басқаруы
"Конак" атауы бұрын Измирдің тарихи орталық ауданы, сондай-ақ оның негізгі орталық алаңы (Конак алаңы – Konak Meydanı) үшін қолданылған. Мысалы, Karşıyaka қарама-қарсы солтүстік жағалауда әрдайым өзін Измирдің ажырамас бөлігі деп санамаған, немесе кемінде, өзгешеліктері мен бәсекелестікке түсу нүктелері болған. Конак ауданының әкімшілік тарихы 1983–1984 жылдары басталды, осы кезде аудандарға бөлінген Измир қалалық муниципалитетін құруға қадамдар жасалды. 1987 жылы бұрынғы Измирдің орталық ауданы Конак ауданы деп қайта аталды (бұрынғы Бука тәуелділігі жеке ауданға айналды), содан бері "Измир" атауы бүкіл қалалық аймақты білдіреді. Конак муниципалитеті 1988 жылдың шілдесінде толыққанды жұмыс істеуге кірісті. Қарабағлар ауданы 2008 жылы Конак ауданының бір бөлігінен құрылды. Конак ауданының жер көлемі Измир шығанағының төменгі жағында басталып, оңтүстік жағалау бойымен созылады. Оған Измирдің маңызды аудандары кіреді: шығыстан батысқа қарай – халықаралық жүк және жолаушылар порты бар Алсанчак, Конак алаңының өзі, Кемералты және Чанкая базарлары, сондай-ақ Измир халықаралық жәрмеңкесі өткізілетін Культурпарк, одан кейін Асансор ғимаратымен белгіленген бұрынғы еврей ауданы Караташ, және футбол командасымен танымал Гёзтепе, жағалау бойымен батысқа қарай және олардың артындағы төбелік аймақ, атап айтқанда, Eşrefpaşa және Hatay шағын аудандары. Қалалық аймақ және жалпы Измир провинциясы үшін Конак әлі де әкімшілік орталық болып табылады. Губернаторлық, Измир қалалық муниципалитетінің кеңселері, сауда орталықтары және басқа да маңызды мемлекеттік және жеке кеңселер Конак шегінде орналасқан. "Конак" атауының өзі түрік тілінде "үкімет үйі" немесе "ресми резиденция" деген мағынаны білдіреді. Конак, Измир жағдайында, 1869–1972 жылдар аралығында губернатор үшін салынған резиденцияны білдіреді. Бұл, 1750–1820 жылдар аралығында қала мен аймақты басқарған Катипзаде әулетінің сарайының орнына салынған еді. Жаңа ғимараттың мақсаты – халықаралық сауда орталығы ретінде өсіп келе жатқан Измирдің беделін арттыру болды, сондықтан оның дизайны мен жиһазы да сәнді болды. Бұл ғимарат 1865 жылы басталған Айдын вилаятінің орталығын Измирге көшіруді белгіледі. Соңғы жылдары орталықтандыру саясатынан бас тартылып, мемлекеттік және жеке кеңселер Измирдің басқа аудандарына көшуде, әсіресе Борновада жаңа, ірі сот ғимараты салынуда.
The name "Konak" was previously used for İzmir's historic core neighborhood, as well as for its key central square (Konak Square – Konak Meydanı). For example, Karşıyaka along the opposing northern shore did not always consider itself as an integral part of İzmir, or in any case, had marking specificities and points of rivalry. Administrative history of Konak started in 1983–1984 when the steps towards the constitution of a Metropolitan Municipality of İzmir, itself divided into districts, were taken. In 1987, the territory of former district of central İzmir of was renamed the district of Konak (with the exception of its former dependency of Buca, which was turned into a separate district), and the name İzmir implies the entire metropolitan area since then. The municipality of Konak came into effect in full terms in July 1988. The district of Karabağlar was created in 2008 from part of the district of Konak. Konak district area starts at the tip of the Gulf of İzmir and follows the southern shoreline, covering such prominent neighborhoods of İzmir as, respectively from east to west, Alsancak with its international freight and passenger port, Konak Square proper and Kemeraltı and Çankaya bazaar areas and Kültürpark, where İzmir International Fair is held, immediately behind it, Karataş, the former Jewish neighborhood marked by Asansör building, and Göztepe, famous for its football team, among others, further along the coast towards the west, as well as the hillside zone behind these, notably the quarters of Eşrefpaşa and Hatay. For both the metropolitan area and İzmir Province in general, Konak still represents the administrative nerve center, with the governorship, the offices of İzmir Metropolitan Municipality, the commercial areas, and other important administrative and private headquarters being situated within the boundaries of Konak. The name konak itself means, inter alia, government house or official residence in Turkish and refers in the case of Konak, İzmir, to the residence built for the governor between 1869–1972 at the spot and as a replacement of the mansion of Katipzade, a family of notables who controlled the city and the region between 1750–1820. The new building was intended to emphasize the prestige acquired by a growing international trade center and its design and furnishings were consequently luxurious. The building marked the move for the seat of the vilayet of Aydın to İzmir, initiated in 1865. In recent years, there is a move toward decentralization and shift also to other districts of İzmir by official and private headquarters, notably with the building of a new and huge Hall of Justice in Bornova.
Тарих
Конак алаңы мен Кемералтының негізгі аумақтары 17 ғасырда Измирдің шалқақ ішкі шығанағының және жақын жағалаудың уақыт өте келе толтырылуы арқылы қалыптасты. Кемералты базары 1650–1670 жылдар аралығында шығанақтың ең сайлау жерлерін толтыру нәтижесінде пайда болды, ал теңізден жерді қайтарып алу процесі үздіксіз жалғасты. Жағалау сызығы шамамен 18 ғасырдың соңында қазіргі түрін алды, бірақ кейбір жағалау участалары 19 ғасырдың ортасына дейін пайдаланбалды. 1829 жылы Сары Күшле, яғни Сары казарма – қаланың маңызды Осман казармасы, сол заманға сай алып көлемде теңіз жағасында салынды. Ал казарманың шамалы қисық орналасқан жеке үйі (конак) кеңейтіліп, губернатор резиденциясына айналдырылды. Осы резиденция атынан Конак алаңы өз атауын алды, содан кейін ол Измирдің орталық қалалық ауданына (Конак) есім берді. Кемералты осы ауданнан басталады деп есептеледі. Сары казарма 1955 жылы сол кездегі премьер-министр Аднан Мендерестің тікелей тапсырмасымен бұзды, ол Конак алаңын жаңаша құруды қалады. Бұл көптеген Смирналиқтардың өкінішіне орай, олар осы алып құрылысты қалаларының маңызды символының бірі деп санаған еді. Конак алаңы бүгінгі күнге дейін Измирдің ең танымал нышандарының орналасқан жері болып табылады.
The core areas of Konak Square and Kemeraltı were formed with the filling in due course during the 17th century of the shallow inner bay of İzmir and immediate outer coastal reaches. Kemeraltı bazaar came into existence with the filling between 1650–1670 of the shallowest parts of the bay and the process of gaining ground from the sea bay was pursued progressively. The shoreline took its present form by the end of the 18th century in approximate terms, although some of the land along the berth remained unused till the mid 19th century. In 1829, Sarı Kışla, the Yellow Casern, the principal Ottoman casern of the city, gigantic for its time, was built at immediate sea side, and a private residence (konak) situated slightly diagonally behind the casern was extended and converted into the governor's mansion, demarcating Konak Square that holds its name from the mansion, and which in its turn gave the name to the central metropolitan district of İzmir (Konak), and at the level of which Kemeraltı is considered to start. The Yellow Casern was demolished in 1955 under express instructions from the then Prime Minister Adnan Menderes, who wanted to see Konak Square re shaped, to the continuing regret of many Smyrniots who had come to adopt the oversize building as one of the main landmarks of their city. Konak Square is still where the best symbols of İzmir are found.
Экономика және білім беру
2006 жылы Қонақ ауданында тіркелген компаниялардың саны 58 199-ды құрады. Аудандық компаниялардың экспорт көлемі сол жылы 1 824 101 418-ге жетті. Қонақ ауданының аумағында 26 банк жұмыс істейді және олар 209 филиал арқылы қызмет көрсетеді. Қонақтың тұрғын үй қоры шамамен 304 000 үйден тұрады. Префектура ұсынған мәліметтерге сәйкес, Қонақтың қалалық аймағының шамамен 10–15 пайызын тұрғын үйлер құрайды, ал қалған 75–80 пайызы коммерциялық және/немесе өнеркәсіптік мақсатта пайдаланылатын жерлерді құрайды. Сауаттылық деңгейі жүз пайызға жуық, сауатсыздық деңгейі минималды – екі пайызды құрайды, бұл көрсеткіш негізінен ауданға жаңадан көшіп келгендердің есебінен. Конақта әр мұғалімге 23 оқушы, ал әр дәрігерге 2085 науқас шалысады. Измир университеттерінің көпшілігінің кампустары қаланың басқа аудандарында орналасқан болса да, олар әкімшілік ғимараттары мен білім беру мекемелері арқылы Қонақта маңызды өкілдікке ие. Жақында құрылған жоғары оқу орындарының кейбіреуі Қонақты бастапқы база ретінде таңдады. Сондай-ақ, Қонақ Түркия бойынша танымал бірнеше тамырлы білім беру мектептеріне үй иесі.
The number of companies registered in Konak district was 58,199 in 2006. Exports realized by the district's companies reached 1,824,101,418 the same year. 26 banks are present across Konak district area and they provide services through 209 branches. Roughly 304,000 residential buildings make up Konak's settlement. It is notable to observe that, according to the figures provided by the prefecture, residential areas make up only around 10–15 per cent of Konak's urban zone, while a huge proportion of 75–80 per cent is classified as land being used for commercial and/or industrial purposes. The literacy rate is close to hundred per cent, a minimal two per cent ratio of illiteracy accounted for principally by new immigrants to the district. There are 23 students for each teacher, and 2,085 patients for each doctor in Konak. While İzmir's universities mostly have their campuses in other districts of the metropolitan area, these preserve an important presence in Konak through their administrative buildings and depending educational institutions, and some among the higher education establishments of fresher date chose Konak as initial base. Konak is also home to a number of deep rooted high schools well known across Turkey.
Бизнес орталықтары
Ауданның аумағында Херис мұнарасы, Бирсел Плаза, Кавала Плаза және Аркас ғимараты сияқты бірнеше ірі бизнес орталықтары орналасқан. 2004 жылы 600 адам жұмыс істейтін Херис мұнарасы Измирдегі ең ірі бизнес орталықтарының бірі болды. Херис мұнарасы Измирдегі ең биік ғимараттардың бірі болды және 2014 жылы қаладағы 9 биік ғимараттың бірі саналды. 2021 жылдың ортасына қарай, ол әлі де Измирдегі 15-ші биік ғимарат болатын. Херис мұнарасы (Heris Kulesi) – Түркияның Измир қаласындағы биік кеңселік мұнара. Шаһит Фетхи Бей даңғылындағы Ақдениз сауда ауданында орналасқан бұл ғимарат Измирдегі жетінші биік ғимарат және Түркиядағы 99-шы биік ғимарат. Херис мұнарасы 2001 жылы салынып аяқталды және сол кезде қаладағы екінші биік ғимарат еді. Ұшында көк пирамидасы бар Херис мұнарасы Пенсильвания штатының Филадельфия қаласындағы Меллон Банкі ғимаратына ұқсас.
The district is the home of some large business centers including Heris Tower, Birsel Plaza, Kavala Plaza and Arkas Building. Of İzmir largest business plazas, Heris Tower is the largest as of 2004 with 600 people working there. Heris Tower was one of the tallest building of Izmir and as of 2014 it was still one of only 9 high rise buildings in İzmir. And as of mid 2021 was still the 15th tallest building in İzmir. Heris Tower (Heris Kulesi) is a tall office skyscraper in İzmir, Turkey. in the commercial Akdeniz neighborhood on Şehit Fethi Bey Avenue, the building is the seventh tallest building in İzmir and the 99th tallest building in Turkey. Heris Tower was completed in 2001 and was the second tallest building in the city on completion. With a blue pyramid at the tip, Heris Tower shares a resemblance with the Mellon Bank Building in Philadelphia, Pennsylvania.
Қадифекале
Б.з.д. 4 ғасырдың соңында салынған Кадифекале – ежелгі грек және византиялық дәуірлердегі мыңжылдық "Пагос", ал Рим және Генуя кезеңдерінде – "Пагус" аталған Измирдің тарихи орны. Түрік тіліндегі "Кадифекале" атауы сөзбе-сөз "барқыт қамал" деген мағынаны білдіреді және бұл атау қамалдың өзіне де, қамал орналасқан төбеге де қолданылады. Төбе жағалаудан шамамен [қашықтық] қашықтықта орналасқан және Измир қаласының көп бөлігі мен Измир шығанағының панорамалық көрінісін ұсынады.
Kadifekale, originally built at the end of the 4th century BC, is the millenary "Pagos" of ancient Greek and Byzantine times and "Pagus" of Roman and Genoese periods of İzmir. The Turkish name Kadifekale literally means "the velvet castle" and is used both for the castle and for the hill on whose summit the castle is situated. The summit is located at a distance of about from the shoreline and commands a general view of a large part of the city of İzmir, as well as of the Gulf of İzmir.
Смирнаның агорасы
Кадифекаледегі Пагос төбесіндегі қамал сияқты, Смирнаның екінші қаласының негізі, қазіргі Байраклы ауданындағы оның Архаикалық кезеңдегі алдыңғы қаласының орнына салынған, Ұлы Александр заманымен байланысты және сол дәуірде болған, бірақ қазіргі қалдықтары кейінгі кезеңдерге жатады. Ежелгі Смирнаның қираған орындары қаланың римдік кезеңдегі Агорасының төңірегінде шоғырланған, ол 178 жылы болған жер сілкінісінен кейін қайта салынған. Дегенмен, көптеген деректер одан әрі зерттеулердің нәтижесінде көне қаланың көптеген басқа да іздері табылуы мүмкін деген қорытындыға келтіреді. Соңғы он жылда қазба жұмыстары Измир қалалық әкімдігінің басқаруына берілгеннен кейін, Агора маңындағы жерлерді қосымша сатып алуға мүмкіндік болды, бұл елеулі шығындарға байланысты және зерттеу аумағын кеңейту мақсатымен жасалды. Смирна Агорасындағы алғашқы ғылыми зерттеулерді 1830 жылдардың аяғында Шарль Тексье жүргізді, ал қазіргі күйіндегі археологиялық ескерткіш 1931-1942 жылдар аралығында археологтар Рудольф Науманн мен Селахаттин Кантардың жұмысының нәтижесі болып табылады.
As is the case with Pagos hilltop castle at Kadifekale, the foundation of the second city of Smyrna to replace its Archaic Period predecessor at what is Bayraklı district today, is associated and contemporaneous with Alexander the Great, although the present day remains date from later periods. In the case of ancient Smyrna, the ruins are centered around the Roman period Agora of the city, rebuilt after a 178 AD earthquake, although much evidence leads to the conclusion that further research could bring many other vestiges of the antique city to daylight. A new drive in the last decade, once the excavations were placed under the authority of İzmir's Metropolitan Municipal Administration, led to new acquisitions of land around the site of the Agora, incurring considerable expenses and with the objective of enlarging the area to explore. First scientific explorations at the Agora of Smyrna were conducted by Charles Texier in late 1830s and the present state of the site as accessible to visitors is the consequence of the work accomplished between 1931 and 1942 by the archaeologists Rudolf Naumann and Selâhattin Kantar.
Конак алаңы мен Кемералты (үлкен базар)
Конак алаңы – Измир қаласының символына айналған құрылыстың, Измир сағат мұнарасының орталық орны. Ол қала кеңесінің шешімімен, левант француз сәулетшісі Реймонд Шарль Пьер Сұлтан Абдулхамид II-нің күміс мерейтойына орай (1901) салынған. Мұнара Измир әкімінің ресми резиденциясы (Конак) алдында орналасқан. Бұл ғимарат 1869-1872 жылдар аралығында салынған, бірақ 1970 жылы өртеніп кеткен түпнұсқа ғимараттың дерлік толық көшірмесі. Мұнара мен "конак" арасында өте кішкентай мешіт орналасқан, ол бүгінде қызығушылық тудыратын ескерткіш. Бұрын ол медресеге тиісті болған, ал медресе де Катипзаде дәуірінде, шамамен 1755 жылы салынған. Конак алаңының шығыс жағында 19 ғасырда салынған Конак пирсі орналасқан, оның металл конструкцияларын Гюстав Эйфель жобалаған деген пікір бар. Батыс жағында қаланың тағы бір 19 ғасырлық левант/еуропалық ескерткіші орналасқан (төменде қараңыз) – бастапқыда жетімдер үйі ретінде салынған Измир этнография және археология мұражайы. Алаңның орталық бөлігі, сағат мұнарасы мен әкімшілік резиденциясының жанынан, Кемералты базарына және базарының соңындағы Смирна агорасына жол ашады. Конак алаңы мен Смирна агорасы арасында орналасқан Кемералты базары – Измирдің тұрғын үйлерге ие емес аймағы. Ол жүздеген сауда орындарынан ғана емес, сонымен қатар көптеген діни нысандардан (тарихи мешіттер мен синагогалар) тұрады, олар бір-біріне жақын орналасқан. Измир орталығының ең ірі екі шіркеуі – Поликарпқа арналған католик шіркеуі және "Ая Вукла" грек православ шіркеуі, жақында археологиялық мұражайдың ғимараты болған және қазір қайта жаңартылуда. Бұл аймақ 18 ғасырға дейін болған Измирдің кішкентай ішкі шығанағына сәйкес келеді, яғни бұл теңізден қайтарылған жер. 1590 жылы салынған Хиссар мешіті және 1744 жылы салынған Кызылағасы мұнда сауда аймағының қалыптасуына бастама берді, ол әлі де Измирдің Османдық кезеңінен қалған көптеген ғимараттарымен белгіленген.
Konak Square is the central point where the structure that became İzmir city's symbol, İzmir Clock Tower, built upon decision of the city council by the Levantine French architect Raymond Charles Père on the occasion of Sultan Abdülhamid II's silver jubilee (1901), is found. The tower is in front of İzmir Governor's official residence (Konak), an almost identical replica of the original building built between 1869 and 1872, which itself was lost to a fire in 1970. Between the two structures, the tower and the "konak", is a very small mosque, a curiosity today and which was formerly annexed by a medrese, which also dates from the time of the Katipzade, having been built around 1755. The eastern end of Konak Square is marked by Konak Pier, a 19th century construction whose steelworks are claimed to have been designed by Gustave Eiffel. The western end is the location of another 19th century Levantine/European landmark of the city (see below), İzmir Ethnography and Archaeology Museum, originally built as an orphanage. The central part of the square, just next to the Clock Tower and the Governor's Mansion, leads access to Kemeraltı bazaar area and to the Agora of Smyrna beyond at the bazaar's land's end. Covering the area between Konak Square and the Agora of Smyrna, Kemeraltı Bazaar is a part of İzmir where residential buildings are practically absent and which consists, not on only of hundreds of commercial establishments but also of numerous religious buildings (historic mosques and synagogues) concentrated in walking distance from each other. İzmir center's two largest churches, a Catholic church dedicated to Polycarp and the Greek Orthodox church of "Aya Vukla", premises of the archaeological museum until recently and currently in phase of being restored, are also located slightly outside Kemeraltı zone. The entire area corresponds to İzmir's small inner bay which existed until the 18th century and is thus land gained from the sea. 1590 built Hisar Mosque and the 1744 built Kızlarağası led the pace for the establishment of a commercial zone here which is still marked by many buildings of İzmir's Ottoman period.
Кордон (теңіз жағалауындағы жағажай)
Алсанчак – жобаланған көшелерімен, заманауи тұрғын үйлермен және дүкендермен әсемделген аудан. Бұл жерде Измирдің ең сәнді, ең қымбат және эксклюзивті тұрғын үйлері мен коммерциялық кеңістіктері орналасқан, сондай-ақ консулаттар мен жұмысы ең қарқынды кеңсе ғимараттары да осында. Ол Бірінші және Екінші Кордон бойымен созылады. Бірінші Кордон 1867-1876 жылдар аралығында Измирдің жаңа порты салынысымен қазіргі түрін алды. Аталған жоба аясында кемежай (Пасапорт Қайы), сондай-ақ 3250 метрлік қону алаңы, трамвай желісімен қызмет көрсететін көше және эспланада (Кордон) құрылды. Бәрі теңізден құрылған жерге салынды және қаланың келбетін түбегейлі өзгертті. Көптеген мейрамханалар, барлар, кафелер, дискотекалар және басқа да ойын-сауық орындары Алсанчак ауданында шоғырланған, олар көбінесе қаланың ішкі кіші көшелеріндегі сақталған ескі және дәстүрлі бір немесе екі қабатты ғимараттарда орналасқан және көбінесе осы коммерциялық қызмет үшін арнайы қалпына келтіріледі.
Alsancak is a neighborhood of well designed streets and modern apartment blocks and stores and also where İzmir's trendiest and the most expensive and exclusive residences and commercial space are found here, as well as the busiest office buildings, including consulates. It extends along the First Kordon and the Second Kordon, the first having taken present day look with the construction of İzmir's new port installations between 1867–1876. With the project, the wharf (Pasaport Quay), as well as a 3250 m long combination of a landing stage, of a street served by a tram line and of an esplanade (Kordon) came into existence, all built on land gained from the sea, and profoundly changing the city's look. Many restaurants, bars, cafes, discothèques and other entertainment venues are concentrated in Alsancak, increasingly within the intact rows of older and more traditional one or two storied buildings found in the inner smaller streets and are often restored specifically for the purpose of the intended commercial activity.
Мәдениет саябағы
Алсанчақтың жағалау бойындағы бұғазынан қысқа ғана қашықтықта орналасқан Күлтурпарк Түркияның жәрмеңкелер мен көрмелер индустриясының алғашқы отаны деп есептеледі және бір уақытта өтетін фестивальдер сериясын қабылдауымен көзге түседі.
Kültürpark, behind Alsancak's coastal strait at a short distance, is considered the cradle of Turkey's fairs and expositions industry, and is notable for hosting a series of simultaneous festival activities.